D39489-BA-PM-EN.pdf - 第29页
29 D39489 | Date 12/2019 Operation Diaphr agm pum p PJ25481 - 950.50.18 18 Trans lation of orig inal Instal lation Instructi ons , englis h , KNF 1255 30 - 316634 0 6/18 Ausgangssign al Drehz ahl U Spd / Output signal sp…
28
D39489 | Date 12/2019
Diaphragm pump PJ25481-950.50.18 Operation
Translation of original Installation Instructions, english, KNF 125530-316634 06/18 17
External actuation
Elektrische Anschlüsse / Electrical connection
Litzenbelegung / lead assignment
Pin Nr. Funktion / function
Signalname
signal name
1
5V Ausgangsspannung
5V power supply
U
5V
2
Masse
Ground
GND
3
Masse
Ground
GND
4
Ausgangssignal Drehzahl
Output signal speed
U
Spd
5
Versorgung Gasballastventil
Supply gas ballast valve
U
+GB
6
Eingangssignal Drehzahlregelung
Input signal speed control
U
Ctrl
7
Ausgangssignal Fehler
Output signal fault
U
Flt
8
Eingangssignal Remote EIN/AUS
Input signal Remote ON/OFF
U
Rmt
9
Masse Gasballastventil
Ground gas ballast valve
U
-GB
5V Ausgangsspannung U
5V
/ 5V Power supply U
5V
Ausgangsspannung DC
Output voltage range DC
[V] 5 ± 0.2
Max. Ausgangsstrom
Max. current output
[mA] 170
Tab. 9 (part 1): Connection plan motor electronics
29
D39489 | Date 12/2019
Operation Diaphragm pump PJ25481-950.50.18
18 Translation of original Installation Instructions, english, KNF 125530-316634 06/18
Ausgangssignal Drehzahl U
Spd
/ Output signal speed U
Spd
Analog
Pulse pro Umdrehung
Pulses per revolution
[-] 1
Pulstastverhältnis
Pulse duty cycle
[%] 50 ± 1
PWM-Signal
PWM Frequenz
PWM frequency
[Hz] 50 ± 0.5
Ausgangspegel „high“
Output level „high“
[V]
5
[4.1 … V
5V
]
Ausgangspegel „low“
Output level „low“
[V]
0
[0 … 0.6]
Max. Strombelastbarkeit
Max. current carrying capacity
[mA] 10
Ausgangsimpedanz @ 1 kHz
Output impedance @ 1 kHz
[kΩ] ≥ 9
Eingangssignal Drehzahlregelung U
Ctrl
/ Input signal speed control U
Ctrl
Analog
Steuerspannungsbereich DC
Control voltage range DC
[V] 0 … 5
Steuerspannungsbeschreibung:
min. Pumpe min. Förderleistung
max. Pumpe max. Förderleistung
Contol voltage description
min. pump min. flow
max. pump max. flow
[V]
min.
max.
0.1 5
Max. Eingangsspannung
Max. input voltage
[V] 5.5
Schwellenspannung
Treshold voltage
[mV] 25 ± 0.5
PWM-Signal
PWM Frequenzbereich
PWM frequence range
[Hz]
100
[50 … 150]
Eingangspegel „high”
Input level „high”
[V]
5
[4.2 … 5.5]
Eingangspegel „low”
Input level „low”
[V]
0
[0 … 0.9]
Tastgradbereich
Duty cycle range
[%] 0 … 100
Tastgradbeschreibung:
min. Pumpe min. Förderleistung
max. Pumpe max. Förderleistung
Duty cycle description
min. pump min. flow
max. pump max. flow
[%]
min.
max.
2 100
Eingangsimpedanz @ 1kHz
Input impedance @ 1kHz
[kΩ] ≥ 12
Tab. 9 (part 2): Connection plan motor electronics
30
D39489 | Date 12/2019
Diaphragm pump PJ25481-950.50.18 Operation
Translation of original Installation Instructions, english, KNF 125530-316634 06/18 19
Ausgangssignal Fehler U
Flt
/ Output signal fault U
Flt
Eingangspegel „high“ Fehler vorhanden
Input level „high“ error detected
[V]
5
[3.9 … 5.5]
Eingangspegel „low“ kein Fehler
Input level „low“ no error
[V]
0
[0 … 0.9]
Max. Strombelastbarkeit
Max. current carrying capacity
[mA] 10
Ausgangsimpedanz @ 1kHz
Output impedance @ 1kHz
[kΩ] ≥ 9
Eingangssignal Remote EIN/AUS U
Rmt
/ Input signal Remote ON/OFF U
Rmt
Eingangspegel „high“ Motor EIN
Input level „high“ motor ON
[V]
5
[3.9 … 5.5]
Eingangspegel „low” Motor AUS
Input level „low” motor OFF
[V]
0
[0 … 0.9]
Eingangsimpedanz @ 1 kHz
Input impedance @ 1 kHz
[kΩ] ≥ 1.8
Versorgung Gasballastventil U
+GB
/ Supply gas ballast valve U
+GB
Steuerspannung DC
Control voltage DC
[V] 24 ± 10%
Max. Stromaufnahme
Max. current consumption
[mA] ≤ 50
Tab. 9 (part 3): Connection plan motor electronics
The flow rate can be varied by an external actuation (Sub-D-plug,
see Tab. 9).
The speed of the pump is controlled by a control voltage.
Please contact our KNF customer service for further information.
Remote ON/OFF is through an 9-pin controller connection (Pin 8,
see Tab. 9).
To start the motor, Pin 5 must be bridged to the ground of the
controller connection.
Please contact our KNF customer service for further information.
Switching off the pump
The life of the diaphragm is prolonged the formation of condensate
is avoided. Therefore the following precautions should be taken:
Run the pump for a few minutes to warm it up before handling
saturated or nearly saturated vapors.
KNF recommends: When transferring aggressive media, flush
the pump prior to switch off (see Chapter 8.2.1) to increase the
service life of the diaphragm.
Switch off pump with power switch (Fig. 1 at Chapter 5).
Restore the system to normal atmospheric pressure (release
pneumatic pressure in pump).
Pull out the pump’s main plug.
Adjusting the flow rate
Remote ON/OFF
Vapors as media