00191805-01.pdf - 第442页
Indice Instrucciones de servicio SIP LACE S-23 HM Edición 02/00 ES 442 Enlace de la máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Enviar m ensaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433 Envío d e módulos…
Instrucciones de servicio SIPLACE S-23 HM Indice
Edición 02/00 ES
441
módulo óptico para componentes en
el cabezal revólver de 12 segmentos
. . . . . 46
sistema óptico de componentes
. . . . . . . . 192
transporte doble
. . . . . . . . . . . . . . . . 49, 394
transporte sencillo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
valores de conexión eléctrica
. . . . . . . . . . . 30
vista general de la maquina
. . . . . . . . . . . . 26
Definición de los métodos de medición
. . . . . 284
Demandar información de error
. . . . . . . . . . . 344
Desacoplar la mesa intercambiable
de componentes
. . . . . . . . . . . . . . . 333, 378
Desconectar la computadora de la línea
. . . . 320
Desconectar la línea-SIPLACE
. . . . . . . . . . . . 320
Desconectar las estaciones
. . . . . . . . . . . . . . 321
Descripción de funcionamiento
. . . . . . . . . . . . . 24
Descripción de la máquina
. . . . . . . . . . . . . . . . 24
Descripción de la versión de software
. . . . . . 436
Descripción del cabezal revólver/DLM1
de 12 segmentos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Descripción del sistema
sistema óptico de componentes
. . . . . . . . 192
Desechar pipeta
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Desplazamiento del ángulo de giro
. . . . . . . . . 192
Desviación de distribución
. . . . . . . . . . . . . . . 195
Desviación de las marcas de centrado
. . . . . . 410
Desviación de patilla
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Desviación de pipetas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Detener el proceso
. . . . . . . . . . . . . . . . 105, 110
Determinar los parámetros con
valores estándar
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Determinar los parámetros de la marca
. . . . . 201
Diagrama de flujo "Determinar los
parámetros de la marca"
. . . . . . . . . . . . . 201
Diagrama de flujo "Probar el componente"
. . . 236
Diagrama de flujo
"Conectar la línea SIPLACE"
. . . . . . . . . . 318
Diagramas de flujo para programar
y probar una empaquetado (GF)
. . . . . . . 299
Dimensión de los pines
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Dimensiones de la estación de colocación
. . . . 31
Dimensiones de las marcas
cruz sencilla y cruz doble
. . . . . . . . . . . . . 189
Dimensiones de marca
recomendadas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Dimensiones de transporte
. . . . . . . . . . . . . . . . 33
DIN EN 60204
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78, 82, 85
DIN EN 60825-1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Dirección de transporte
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Dirección de transporte de las TCI
. . . . . . . . . . 48
Dirección IP
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426
Directrices EGB (ESD)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Disposición ergonómica de los elementos
de operación
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Dispositivo de corte de cinta vacía
. . . . . . . . . 374
cilindro de carrera corta
. . . . . . . . . . . . . . 374
cuchilla fija
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
cuchilla móvil
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
generalidades
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
sistema electrónico de control
. . . . . . . . . 374
sujetador
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
Distancia de trazo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Distancia del suelo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Distribución
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
duración del ciclo en el cabezal revólver
. . . . . 26
E
Ediciones, vista general . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Ejecución estándar
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
Ejecutar las funciones del cabezal revólver
. . 152
Ejecutar las funciones individuales
. . . . . . . . . 151
Ejemplo de una prueba
de iluminación
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Eje-X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Eje-X, datos técnicos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Eje-X, estructura
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Eje-Y
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Eje-Y, datos técnicos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Eje-Y, estructura
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Elementos de manejo
. . . . . . . . . . . . . . 103, 104
Elementos de operación
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Elementos de operación en la
consola de la estación de colocación
. . . . . 39
Elementos de operación y visualización
. . . . . . 96
Elementos de operación, descripción
. . . . . . . . 37
Elementos de operación, vista general
. . . . . . . 36
Elementos de operación,
disposición ergonómica
. . . . . . . . . . . . . . . 38
Elementos de visualización para el
interfaz GEM
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419
Elementos del interfaz de usuario
. . . . . . . . . . 103
Emisión de vacío
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Emisión del monitor MCM 1405 ND
. . . . . . . . . 91
EN 60950
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Enchufe de servicio
. . . . . . . . . . . . . . . 28, 85, 86
Indice Instrucciones de servicio SIPLACE S-23 HM
Edición 02/00 ES
442
Enlace de la máquina
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Enviar mensaje
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
Envío de módulos - ESD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Equipar los alimentadores
. . . . . . . . . . . . . . . . 371
Equipo de herramientas para el operador
. . . . 340
Equipos periféricos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Ergonomía del monitor MCM 1405 ND
. . . . . . . 91
Ergonomía y emisión electromagnética
. . . . . . 91
Error
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Error de configuración de pipetas
. . . . . . . . . . 107
Error de máquina
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Error de pista vacía
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Error de transporte 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Espacio necesario
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Especificación de aire comprimido
. . . . . . . . . . 30
Especificación de la conexión RDSI
. . . . . . . . 414
Especificar ajustes estándar GEM
. . . . . . . . . 421
Especificar parámetros GEM/SECS
. . . . . . . . 424
Espesor
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Esquema general
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Esquina (Corner Mode)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Esquina (Corner)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Establecer conexión
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429
Estado actual de la conexión
. . . . . . . . . . . . . 419
Estado energ. de las máquinas aut.
después de desconectar el interruptor
principal
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Estados generales de servicio
. . . . . . . . . . . . . 99
Estrechar
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Estructura de las instrucciones de servicio
. . . . 21
Estructura del cabezal revólver/DLM1
de 12 segmentos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Estructura del eje-X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Estructura del eje-Y
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Estructura del suelo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Estructura del transporte de tarjetas de
circuitos impresos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Estructura del transporte doble
. . . . . . . . . . . . 391
Evaluación cúbica / no cúbica
. . . . . . . . . . . . . 298
Evaluación de las formas de marca
. . . . . . . . 190
Explicación de conceptos, Interfaz GEM
. . . . 418
F
F10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
F11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
F12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
F2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
F3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
F4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
F5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
F6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
F7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
F8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
F9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Ficha Contenido
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
Fichero Spooling lleno
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
Filtro de red Z1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 86
Forma de los componentes
. . . . . . . . . . . . . . . 193
Formas constructivas y posibles
métodos de medición para el centrado
aproximado (A) y fino (F)
. . . . . . . . . . . . . 302
Formato de las tarjetas de circuitos
. . . . . . . . . 26
Funcionalidad del software de la estación
. . . 436
Funciones de colocación
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Funciones de desplazamiento del eje-X
o del eje-Y
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Funciones de portal
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Funciones de transporte
. . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Funciones del cabezal revólver
. . . . . . . . . . . . 152
Funciones del menú "Ayuda"
. . . . . . . . . . . . . 351
Funciones del sistema de ayuda
. . . . . . . . . . . 359
Funciones individuales
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Funciones individuales transporte
. . . . . . . . . . 170
Funciones ópticas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 177
Funciones para la conexión GEM
. . . . . . . . . . 428
G
Gama de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
GEM
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Generalidades referentes a las instrucciones
de servicio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Girar eje-DP
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Grid
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Guías de cinta en los módulos
de alimentación
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
H
Hacia el dispositivo de corte de cinta vacía . . 375
Hilera (Row Mode)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Hilera (Row)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Humedad del aire
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Instrucciones de servicio SIPLACE S-23 HM Indice
Edición 02/00 ES
443
I
Ilustración - bolita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Imagen de vídeo>
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Imágenes de vídeo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Importantes medidas de protección
contra carga estática
. . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Imprimir tema
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Imprimir tema de la ayuda
. . . . . . . . . . . . . . . 359
Incluir notas sobre errores
. . . . . . . . . . . . . . . 348
Indicación de estado GEM
. . . . . . . . . . . . . . . 428
Indicaciones de importancia referentes
a la seguridad de servicio
. . . . . . . . . . . . . . 52
Indicaciones de seguridad
acoplar y desacoplar
la mesa intercambiable
de componentes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
lector de código de barras de tarjetas
de circuitos impresos (opción)
. . . . . . . . . . 63
mesa intercambiale de componentes
. . . . 377
para abrir las cubiertas
de protección
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
referentes a la mesa
intercambiable de componentes
. . . . . . . . 67
Servicio remoto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413
Indicaciones generales para el ajuste de
los valores de iluminación
. . . . . . . . . . . . 312
Indicaciones para ajustar la sensibilidad de
contraste con ayuda de las tablas
de transformación
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Indicaciones para ajustar la sensibilidad de
contraste con las tablas de transformación
. . .
279
Indice del sistema de ayuda
. . . . . . . . . . . . . . 352
Influencia ambiental admisible
. . . . . . . . . . . . . 30
Influencia ambiental, admisible
. . . . . . . . . . . . . 30
Info ...
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Información adicional sobre el error actual
. . . 347
Información de errores y diagnóstico
. . . . . . . . 22
Información sobre el error actual
. . . . . . . . . . 345
Información sobre el error seleccionado
. . . . . 345
Iniciar diagnóstico de error
. . . . . . . . . . . . . . . 135
Iniciar la interfaz del usuario
del programa-OE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Iniciar OIS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Iniciar SIPLACE Pro
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Iniciar SITEST
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Inserto de mando
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Instalación de la estación de colocación
. . . . . . 33
Instalación de la estación de
colocación, actividades
. . . . . . . . . . . . . . . . 35
Instalación de software
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Instalación del software "ReachOut"
. . . . . . . . 436
Instalación del software de la estación
. . . . . . 435
Instalación inicial
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435
Instrucciones de seguridad
. . . . . . . . . . . . . . . . 51
Instrucciones de servicio
estructura
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
generalidades referentes a
. . . . . . . . . . . . . 19
Intensidad de trazo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Interfaz de usuario
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Interfaz GEM
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418
Interfaz gráfico de usuario
. . . . . . . . . . . . . . . . 102
Interrumpir conexión
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429
Interrumpir el proceso
. . . . . . . . . . . . . . 105, 110
Interruptor automático K1
. . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Interruptor automático K2
. . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Interruptor de cubierta
derecha
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
izquierda
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
transportador entrada
. . . . . . . . . . . . . . . . . 98
transportador salida
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Interruptor de las cubiertas de protección
. . . . . 77
derecha
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
izquierda
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
transporte de entrada
. . . . . . . . . . . . . . . . . 76
transporte de salida
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Interruptor de llave
. . . . . . . . 36, 37, 39, 77, 98
posición 0 para servicio normal
. . . . . . . . . 76
posición I con fines de mantenimiento
. . . . 76
Interruptor principal
28, 36, 37, 39, 76, 85, 86,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96, 98
Interruptor principal accionado,
máquina autom. desconectada de la red
. . 86
Interruptor principal desconectado,
máquina automática conectada a la red
. . . 86
Interruptores y teclas de la máquina
automática
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Introducción
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Introducción del código de barras de
componente
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Introducción y conceptos básicos
. . . . . . . . . . . 21
Introducir nombre de programa de colocación
432
ISO 9241-3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91