00191805-01.pdf - 第445页
Instrucciones de servicio SIPLACE S-23 HM Indice Edición 02/00 ES 445 cuántas patilla s se deb en medi r en cada es quina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292 medici ón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …
Indice Instrucciones de servicio SIPLACE S-23 HM
Edición 02/00 ES
444
L
Lado de transporte, transporte doble . . . . . . . 170
Lámpara de avería
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Lámpara de aviso
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Lámpara indicadora de servicio
. . . . . . . . . . . . 99
Lead
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259, 284
Lector de código de barras
. . . . . . . . . . . . . . . . 99
Lector de código de barras de comp.
. 38, 39, 40
conexión
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
datos técnicos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
entrada de datos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
filtro para suprimir datos
. . . . . . . . . . . . . . . 40
número de caracteres
. . . . . . . . . . . . . . . . . 40
número del código de barras
. . . . . . . . . . . 40
tipos de códigos preajustados
. . . . . . . . . . 40
Lector de código de barras de
componentes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387
Lector de código de barras de
tarjetas de circuitos impresos
. . . . . . . . . . . 63
Lectura del código de barras de componente
. 130
Leer el código de barras de pista
. . . . . . . . . . 133
Línea de información
. . . . . . . . . . . . . . . 103, 104
Línea de menús
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Línea de títulos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Lista de códigos de barras
. . . . . . . . . . . . . . . 131
Llenado manual de pistas
. . . . . . . . . . . . . . . . 141
Llenar
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Llenar cargadores
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Llenar pista
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Llenar una pista vacía
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
M
Manipulación de componentes . . . . . . . . 22, 363
vista general
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
Manipulación de módulos - ESD
. . . . . . . . . . . . 92
Manómetro de la presión de servicio
. . . . . . . . 84
Manómetro de la presión de servicio
de la mesa de componentes
y la cortadora de cinta
. . . . . . . . . . . . . . . . 84
Manómetro de la presión de servicio
del limitador
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Marca
ancho
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
distancia de trazo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
espesor
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
intensidad de trazo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
longitud
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Marca a buscar
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Marca de referencia
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Marcas de alimentadores
. . . . . . . . . . . . . . . . 410
Marcas de posición
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409
Más ancho
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Máscara IP
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426
Medición de la altura de pipetas
. . . . . . . . . . . 161
Medir
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Medir ancho del transportador
. . . . . . . . . . . . 176
Medir el ancho
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Medir soplado de aire
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Medir vacío
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154, 155
Medir y modificar los módulos - ESD
. . . . . . . . 93
Mensaje a la computadora principal
. . . . . . . . 433
Mensaje leído
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
Mensajes de estado y operaciones a ejecutar
. 78
Mensajes de la computadora principal
. . . . . . 433
Menú "Ayuda"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Menú "Language"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Menú "Modo de medición"
. . . . . . . . . . . . . . . 283
Menú "Opciones"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Menú "Selección de marcas"
. . . . . . . . . . . . . 208
Menú "Sensibilidad de contraste"
. . . . . . . . . . 222
Menú "Servicio"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Menús
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109, 201
Mesa elevadora
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Mesa intercambiable de
componentes - móvil
. . . . . . . . . . . . 332, 377
Mesa intercambiable
de componentes
. . . . . . . . . . . 329, 373, 376
Metodología de medición
. . . . . . . . . . . . . . . . 284
Modificación de una contraseña
. . . . . . . . . . . 119
Modo Chat
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
Modo de medición "Arreglo" (Grid)
. . . . . . . . . 294
Modo de medición "Bolita"
evaluación
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
medición
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Modo de medición "Bolita" (Ball)
. . . . . . . . . . . 295
Modo de medición "Cuerpo"
ajustes de integración
. . . . . . . . . . . . . . . . 287
método - SWIN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
método - TWIN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
método para el cálculo de rotación
. . . . . . 287
resolución del cálculo angular
. . . . . . . . . 286
Modo de medición "Cuerpo" (Size)
. . . . . . . . . 286
Modo de medición "Esquina"
Instrucciones de servicio SIPLACE S-23 HM Indice
Edición 02/00 ES
445
cuántas patillas se deben medir en
cada esquina
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
medición
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
medición angular
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Modo de medición "Esquina" (Corner)
. . . . . . 291
Modo de medición "Hilera"
ajustes de integración
. . . . . . . . . . . . . . . 290
medición
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
utilizar aristas - GF
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Modo de medición "Hilera" (Row)
. . . . . . . . . . 289
Modo de medición "Pin"
medición
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
ventana
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Modo de medición "Pin" (Lead)
. . . . . . . . . . . 293
Módulo óptico para componentes en
el cabezal revólver de 12 segmentos
. . . . . 46
Monitor
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96, 100
Mostrar información sobre la computadora
de la estación
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Mostrar pistas vacías
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Moxel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Moxel = campo pixel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
MS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426
Muestra
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
N
Nivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Nivel de iluminación
empinado
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
llano
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
medio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Nivel de intensidad acústica
. . . . . . . . . . . . . . . 30
Nivel de operación...
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Nombre CO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Nombre de sector de colocación
. . . . . . . . . . 121
Nuevo sector de colocación ...
. . . . . . . . . . . . 121
Número de compartimento
. . . . . . . . . . . . . . . 128
Número de marcas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Número de pista
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Número de puerto TCP/IP para la
conexión GEM
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426
O
Opción
"Ajustar tabla 5"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
"Campo de búsqueda"
. . . . . . . . . . . . . . . 220
"Cargar - GF"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
"Cargar marca"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
"Centrar"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
"Dimensión de los pines"
. . . . . . . . . . . . . 275
"Dimensión de patilla"
. . . . . . . . . . . . . . . . 275
"Generar marca"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
"Guardar - GF"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
"Guardar marca"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
"Iluminación"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
"Medir el componente"
. . . . . . . . . . . . . . . 258
"Memorizar la imagen"
. . . . . . . . . . . . . . . 267
"Probar el componente"
. . . . . . . . . . . . . . 256
"Probar"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
"Recoger el componente"
. . . . . . . . . . . . . 253
"Representar el componente"
. . . . . . . . . . 254
"Tabla..."
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
"Tiempo de evaluación"
. . . . . . . . . . . . . . 268
"Tipo de cámara"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Opción de transporte doble
. . . . . . . . . . . . . . . . 24
Opciones
"Resolución baja, media y alta"
. . . . . . . . 218
"Tabla 1 ... 5"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Opciones de máquina ...
. . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Opciones de menú para el interfaz GEM
. . . . 419
Opciones de software
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Operador
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 23
Ortogonalidad
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
P
Palabra clave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Palanca del grifo de cierre
. . . . . . . . . . . . . . . . 84
Panel de control, lado de entrada
. . . . . . . . . . . 36
Panel de control, lado de salida
. . . . . . . . . . . . 36
Panel de mando
lado frontal
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
lado posterior
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Panel de mando en el lado de
entrada de tarjetas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Panel de mando en el lado de
salida de tarjetas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Pantalla
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37, 39
Pantalla táctil
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 102
Parámetros de dimensión de patilla
. . . . . . . . 271
Parámetros de dimensión del
empaquetado
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Parámetros de iluminación
. . . . . . . . . . . . . . . 271
Parámetros de ilustración de "bola"
. . . . . . . . 271
Indice Instrucciones de servicio SIPLACE S-23 HM
Edición 02/00 ES
446
Parámetros de los métodos de medición
. . . . 305
Parámetros de marca de reconocimiento
. . . . 115
PELIGRO DE MAGULLADURAS DE
LAS MANOS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56, 69
Personal calificado
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 51
Peso completamente equipada
. . . . . . . . . . . . . 31
Peso de la estación de colocación
. . . . . . . . . . 31
Peso del módulo básico
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Pin (Lead Mode)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Pin (Lead)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Pixel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Platina de mando de iluminación
de componentes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Por comp. est.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Por computadora de la estación
. . . . . . . . . . . 420
Portal
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Portal 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Portal FI 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Portal FI 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Portal, vista general de grupos constructivos
. . 41
Portales, posición
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Posición 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 155
Posición 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Posición de cambio, segmento
. . . . . . . . . . . . 162
Posición de interruptores y teclas
. . . . . . . . . . . 97
Posición de interruptores y teclas en la máquina au-
tomática
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Posición de la unidad de aire comprimido
en las máquinas automáticas
. . . . . . . . . . . 84
Posición de las pipetas en el cargador
respecto a la marca de posición
. . . . . . . . 386
Posición de los portales
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Posición de rechazo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Posición de recogida de componentes
. . . . . . 336
Posición de salida cabezal revólver
. . . . . . . . 155
Potencia conectada
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Potencia total
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Preparación de la estación de dotar
. . . . . . . . 329
Preparar la mesa de componentes
y el alimentador para el equipamiento
. . . 371
Presión de servicio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Prestaciones de la conexión RDSI
. . . . . . . . . 414
Primera asignación de una contraseña
. . . . . . 119
Principio Collect&Place
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Probar componente
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Probar el ajuste de
iluminación
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Probar GF
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Procesador óptico
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Procesar
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105, 110
Proceso de búsqueda de muestra 1D
. . . . . . . 185
Proceso de búsqueda de muestra 2D
. . . . . . . 185
Proceso-HALE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Programación de la tabla de transformación
. . 278
Programar la representación geométrica
. . . . 304
Programar la tabla de transformación
. . . . . . . 226
Programar los tipos de medición
. . . . . . . . . . . 304
Protección de acceso
ajustable
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
en la cinta de entrada / salida
. . . . . . . . . . . 75
en las posiciones de las mesas de
componentes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
para la posición 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
para las posiciones 11-20
. . . . . . . . . . . . . . 81
para las posiciones 6-10
. . . . . . . . . . . . . . . 81
regleta de protección, fija
. . . . . . . . . . . . . . 75
tapa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Protección por fusibles
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Protecciones del lado derecho
. . . . . . . . . . . . . 73
Protecciones del lado izquierdo
. . . . . . . . . . . . 73
Prueba de vacío
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Puerto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426
Pulsador de arranque
. . . . . . . . . . . . . 36, 37, 39
Pulsador de arranque y de parada
. . . . . . . . . . 98
Pulsador de parada
. . . . . . . . . . . . . . . 36, 37, 39
Pulsador de PARADA EMERG.
. . . . . . . . . . . . 98
Pulsador fungiforme de PARADA DE EMERG.
. . . . . . . . . . . . . . . . 36, 37, 39, 74, 76, 77
Punto de condensación de presión
. . . . . . . . . . 30
Puntos de conexión
eléctrica y neumática
. . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Q
Qué se debe hacer cuando ... . . . . . . . . . . . . . . 22
R
Radiación láser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Radiación X del monitor MCM 1405 ND
. . . . . . 91
Recepción, cargador superficial, manual
. . . . 409
Rechazar nuevos mensajes
. . . . . . . . . . . . . . 423
Recipiente de desechos de cinta
. . . . . 373, 376
Recomendación de marcas para
substratos de cerámica
. . . . . . . . . . . . . . . 405