00196511-02_UM_X-Serie_SR705_RU.pdf - 第3页
Руководство по эксплуатации SIPLACE серия X Содержание Издание 01/2011 3 Содер жание 1 Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 1.1 Описа…
Все имеющие отметку о наличии защиты прав ® сокращения являются зарегистрированными торговыми марками компании ASM
Assembly Systems GmbH & Co. KG. Остальные сокращения в данном документе могут являться торговыми марками, использование ко-
торых третьими сторонами в собственных интересах может нарушать права правообладателей.
Мы проверили содержание печатного текста на соответствие описываемому программному и аппаратному обеспечению. Тем не менее,
возможны
различные расхождения, поэтому мы не можем гарантировать полного соответствия.
Данные печатного текста подвергаются периодической проверке, и все необходимые изменения появляются в следующих изданиях.
Copyright © ASM Assembly Systems Компания оставляет за собой право внесения
изменений в этот документ.
ASM Assembly Systems GmbH&Co. KG
Rupert-Mayer-Strasse 44
81379 Muenchen
Germany
www.siplace.com
Изделие №: 00196511-02
Напечатано в типографии ASM Assembly Systems
Руководство по эксплуатации SIPLACE серия X Содержание
Издание 01/2011
3
Содержание
1 Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.1 Описание машины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.1.1 SIPLACE X4I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.1.2 SIPLACE X4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.1.3 SIPLACE X4 LED Placer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1.1.4 SIPLACE X3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1.1.5 SIPLACE X2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.1.6 Принцип SIPLACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.1.7 Новые опции и характеристики производительности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.1.7.1 SIPLACE MultiStar (CPP) и новая стандартная камера для компонентов,
тип 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.1.7.2 3D-датчик копланарности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.1.7.3 Камера Multicolor, тип 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.1.7.4 SIPLACE X4 LED Placer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.1.8 Серийный номер автомата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.1.9 Сертификация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.1.10 Применение по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.1.11 Применение не по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.1.12 Излучение шума . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.1.13 Важные указания по безопасной утилизации материалов и узлов машин . . . . 27
1.1.14 Электромагнитная совместимость (ЭМС
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.1.15 Указание на применение оригинального дополнительного
оборудования SIPLACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.2 Линейная схема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.2.1 Описание рекомендованной линейной схемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.2.2 Линия SIPLACE и решения программного обеспечения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.2.2.1 Описание продукта, оптимизация и управление линией . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.2.2.2 Контроль за производством и технологическим процессом. . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.2.2.3 Проверка оборудования и обнаруживаемость неисправностей . . . . . . . . . . . . 29
1.2.2.4 Краткое описание преимуществ использования программного
обеспечения SIPLACE: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.3 Квалификация и подготовка персонала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.4 Рабочие
уровни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1.5 Важные указания к руководству по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
1.5.1 Содержание и хранение руководства по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
1.5.2 Предупреждения о повышенной опасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
1.5.3 Ответственность за качество изделия со стороны производителя/
поставщика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
1.5.4 Перечень изданий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
1.5.5 Дополнительная информация и содержание пакета документации . . . . . . . . . 33
1.5.5.1 Где получить информацию? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
1.5.5.2 SIPLACE в World-Wide-Web (WWW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
1.5.5.3 Пакеты документации, издание 01/2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
1.5.6 Сокращения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Содержание Руководство по эксплуатации SIPLACE серия X
Издание 01/2011
4
2 Производственная безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
2.1 Указания по безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
2.1.1 Используемые предупредительные условные обозначения . . . . . . . . . . . . . . . 37
2.1.2 Квалифицированный персонал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
2.1.3 Важные указания по производственной безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
2.1.3.1 Общие сведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
2.1.3.2 Безопасность людей и обслуживающего персонала. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
2.1.3.3 Безопасность установок и приборов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
2.1.4 Инструкции по технике безопасности при обращении с лазерными
модулями. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
2.1.5 Инструкции по технике безопасности при обращении с постоянными
магнитами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
2.2 Предупредительные наклейки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2.2.1 Предупредительные
наклейки на автомате. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2.2.1.1 Предупредительная наклейка W201. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2.2.1.2 Предупредительная наклейка W203. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2.2.1.3 Предупредительная наклейка W204. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2.2.1.4 Предупредительная наклейка W210. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
2.2.2 Предупредительные наклейки на порталах. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
2.2.3 Предупредительные наклейки на резаке для ленты и спускном лотке
для обрезков ленты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
2.2.3.1 Предупредительная наклейка W205 на верхней стороне. . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
2.2.3.2 Предупредительная наклейка W205 на спускном лотке для
обрезков ленты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
2.2.4 Предупредительные наклейки на блоке питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
2.2.4.1 Предупредительная
наклейка W на блоке электропитания . . . . . . . . . . . . . . . . 52
2.2.4.2 Предупредительная наклейка W на крышке над блоком электропитания
для усилителя сервопривода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
2.2.4.3 Предупредительная наклейка W207. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
2.2.4.4 Предупредительная наклейка W207 на выдвижном блоке оси . . . . . . . . . . . . . 54
2.2.4.5 Предупредительная наклейка W207 на ограничителе пускового тока
блока электропитания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
2.2.5 Предупредительные наклейки на транспортере ПП . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
2.2.6 Предупредительная наклейка на штекере CEKON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
2.2.7 Предупредительная наклейка на кнопках АВАР ОТКЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2.2.8 Указательная наклейка "Столкновение
с головкой" на IC-камере
головки TwinStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
2.3 Классификация лазеров. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
2.3.1 Класс лазеров 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
2.3.1.1 Классификация всей машины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
2.3.1.2 Классификация систем камер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
2.3.2 Класс лазеров 1M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
2.3.3 Класс лазеров 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
2.3.4 Класс лазеров 3B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
2.4 Указания по безопасности при транспортировке автомата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
2.5 Указания по безопасности при эксплуатации автомата. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
2.5.1 Указания по безопасности при закрывании защитных кожухов . . . . . . . . . . . . . 63
2.5.2 Указания по безопасности при монтаже
конденсаторов на основе
металлического порошка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
2.5.3 Инструкции по технике безопасности при ручном перемещении оси Z
на головке TwinStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66