00196511-02_UM_X-Serie_SR705_RU.pdf - 第36页
Введение Руководство по эксплуатации SIPLACE серия X Важные указания к руководству по эксплуатации ПО - версия SR.70x.xx и выше Издание 01/2011 36 C&P20 C ollect&Place- гол о в к а с 20 сегментами , гол о в к а S…
Руководство по эксплуатации SIPLACE серия X Введение
ПО-версия SR.70x.xx и выше Издание 01/2011 Важные указания к руководству по эксплуатации
35
1.5.5.3 Пакеты документации, издание 01/2011
1
ССЫЛКА 1
Дополнительные документы к описанным в главе 6
расширениям станции, такие, как руко-
водство по монтажу, обслуживанию и руководство по техуходу находятся на домашней Ин-
тернет-странице SIPLACE. 1
1.5.6 Сокращения
1
Содержание пакета Язык
a
Изделие №
Документация на продукт на DVD-диске, включая
каталог запасных частей (в формате PDF и HTML),
на немецком и английском языках;
полная монтажная электрическая схема на немец-
ком/английском языках;
руководство по эксплуатации на языке заказчика;
руководство по техуходу на языке заказчика;
JobGuides / JobPoster на языке заказчика;
угловой калибр / калибр ленты на языке заказчика.
немецкий
00196503-02
английский 00196504-02
французский 00196505-02
итальянский 00196506-02
испанский 00196507-02
португальский 00196508-02
венгерский 00196509-02
чешский 00196510-02
русский 00196511-02
польский 00196512-02
эстонский 00196513-02
финский 00196514-02
шведский 00196515-02
датский 00196516-02
нидерландский 00196517-02
китайский
(традиционный)
00196518-02
китайский
(южный)
00196519-02
корейский 00196520-02
японский 00196521-02
a) Другие языки - по запросу.
A-Placement Alternating Placement (Альтернативный монтаж)
BE Компонент
Введение Руководство по эксплуатации SIPLACE серия X
Важные указания к руководству по эксплуатации ПО-версия SR.70x.xx и выше Издание 01/2011
36
C&P20 Collect&Place-головка с 20 сегментами, головка SIPLACE SpeedStar
CPP Головка Collect&Pick&Place, SIPLACE MultiStar
DCA Прямой монтаж чипа
EDIF Интерфейс передачи энергии и данных
EGB Подверженная воздействию электростатических зарядов группа компо-
нентов
ESD Устройства, подверженные воздействию электростатических зарядов
FC Перевернутый кристалл (Flip-Chip)
GND Земля
HFH High-Force Head (Головка High-Force)
I-Placement Independent Placement (Автономный монтаж)
IC Integrated Circuit (Интегральная микросхема)
MFU Анализ способностей машины
OSC Компоненты сложной формы
P&P Pick&Place
P&P1 Модуль Pick&Place 1
P&P2 Модуль Pick&Place 2
SM Двойной транспортер в режиме простого
транспортера
SMD Устройство для монтажа на поверхность
SR Компьютер станции
TH Головка Twin Pick&Place, SIPLACE TwinStar
WBO Wide Board Option (опция "Широкая ПП", 21")
WLAN Беспроводная локальная сеть
ДЛ Держатель лотков
ДТ Двойной транспортер
ЗМ Зона монтажа
КМ Контроллер машины
МСЛ Механизм смены лотков
ПП Печатная плата
ПТ Простой транспортер
СТЗ Система технического зрения
ЭМС Электромагнитная совместимость
ЯМ Ячеистый магазин
Руководство по эксплуатации SIPLACE серия X Производственная безопасность
ПО-версия SR.70x.xx и выше Издание 01/2011 Указания по безопасности
37
2 Производственная безопасность
2.1 Указания по безопасности
2.1.1 Используемые предупредительные условные обозначения
В настоящем руководстве содержатся предупреждения, которые должны обязательно при-
ниматься во внимание в целях личной безопасности и предотвращения материального
ущерба. Эти предупреждения выделены в тексте условными обозначениями треугольной
формы и представлены следующим образом в зависимости от степени опасности:
ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ или
В настоящем руководстве под этим следует понимать, что несоблюдение приведенных
пре-
дупреждений о повышенной опасности влечет за собой смерть, тяжкие телесные повреж-
дения или значительный материальный ущерб.
ОПАСНО или
В настоящем руководстве под этим следует понимать, что несоблюдение приведенных пре-
дупреждений об опасности может повлечь за собой смерть, тяжкие телесные повреждения
или значительный материальный ущерб.
ОСТОРОЖНО или
В настоящем руководстве под этим
следует понимать, что несоблюдение приведенных пре-
дупреждений о необходимости соблюдения осторожности может повлечь за собой легкие
телесные повреждения или материальный ущерб.
ССЫЛКА
В настоящем руководстве это обозначение указывает на важную информацию об изделии
или на раздел настоящего руководства, на который следует обратить особое внимание.
2.1.2 Квалифицированный персонал
Под квалифицированным или в достаточной степени подготовленным персоналом понима-
ются лица, хорошо знакомые с монтажом и эксплуатацией автомата и дополнительных ус-
тройств, а также с техобслуживанием этого оборудования и имеющие соответствующую
квалификацию, например:
– прошедшие подготовку, инструктаж или имеющие допуск на включение и выключение,
обесточивание, заземление или маркировку цепей тока и
частей установки согласно
правилам техники безопасности;
– прошедшие подготовку или инструктаж по уходу и использованию соответствующего
предохранительного оборудования согласно правилам техники безопасности;
– имеющие навыки оказания первой помощи.