00196511-02_UM_X-Serie_SR705_RU.pdf - 第4页

Содержание Руководство по эксплуатации SIPLACE серия X Издание 01/2011 4 2 Производственная безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 2.1 Указания по без опасности . . . . . . …

Руководство по эксплуатации SIPLACE серия X Содержание

Издание 01/2011

Содержание

1 Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

1.1 Описание машины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

1.1.1 SIPLACE X4I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

1.1.2 SIPLACE X4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

1.1.3 SIPLACE X4 LED Placer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

1.1.4 SIPLACE X3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

1.1.5 SIPLACE X2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

1.1.6 Принцип SIPLACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

1.1.7 Новые опции и характеристики производительности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

1.1.7.1 SIPLACE MultiStar (CPP) и новая стандартная камера для компонентов,

тип 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

1.1.7.2 3D-датчик копланарности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

1.1.7.3 Камера Multicolor, тип 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

1.1.7.4 SIPLACE X4 LED Placer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

1.1.8 Серийный номер автомата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

1.1.9 Сертификация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

1.1.10 Применение по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

1.1.11 Применение не по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

1.1.12 Излучение шума . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

1.1.13 Важные указания по безопасной утилизации материалов и узлов машин . . . . 27

1.1.14 Электромагнитная совместимость (ЭМС

) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

1.1.15 Указание на применение оригинального дополнительного

оборудования SIPLACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

1.2 Линейная схема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

1.2.1 Описание рекомендованной линейной схемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

1.2.2 Линия SIPLACE и решения программного обеспечения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

1.2.2.1 Описание продукта, оптимизация и управление линией . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

1.2.2.2 Контроль за производством и технологическим процессом. . . . . . . . . . . . . . . . 29

1.2.2.3 Проверка оборудования и обнаруживаемость неисправностей . . . . . . . . . . . . 29

1.2.2.4 Краткое описание преимуществ использования программного

обеспечения SIPLACE: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

1.3 Квалификация и подготовка персонала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

1.4 Рабочие

уровни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

1.5 Важные указания к руководству по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

1.5.1 Содержание и хранение руководства по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

1.5.2 Предупреждения о повышенной опасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

1.5.3 Ответственность за качество изделия со стороны производителя/

поставщика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

1.5.4 Перечень изданий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

1.5.5 Дополнительная информация и содержание пакета документации . . . . . . . . . 33

1.5.5.1 Где получить информацию? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

1.5.5.2 SIPLACE в World-Wide-Web (WWW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

1.5.5.3 Пакеты документации, издание 01/2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

1.5.6 Сокращения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Содержание Руководство по эксплуатации SIPLACE серия X

Издание 01/2011

2 Производственная безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

2.1 Указания по безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

2.1.1 Используемые предупредительные условные обозначения . . . . . . . . . . . . . . . 37

2.1.2 Квалифицированный персонал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

2.1.3 Важные указания по производственной безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

2.1.3.1 Общие сведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

2.1.3.2 Безопасность людей и обслуживающего персонала. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

2.1.3.3 Безопасность установок и приборов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

2.1.4 Инструкции по технике безопасности при обращении с лазерными

модулями. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

2.1.5 Инструкции по технике безопасности при обращении с постоянными

магнитами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

2.2 Предупредительные наклейки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

2.2.1 Предупредительные

наклейки на автомате. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

2.2.1.1 Предупредительная наклейка W201. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

2.2.1.2 Предупредительная наклейка W203. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

2.2.1.3 Предупредительная наклейка W204. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

2.2.1.4 Предупредительная наклейка W210. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

2.2.2 Предупредительные наклейки на порталах. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

2.2.3 Предупредительные наклейки на резаке для ленты и спускном лотке

для обрезков ленты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

2.2.3.1 Предупредительная наклейка W205 на верхней стороне. . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

2.2.3.2 Предупредительная наклейка W205 на спускном лотке для

обрезков ленты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

2.2.4 Предупредительные наклейки на блоке питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

2.2.4.1 Предупредительная

наклейка W на блоке электропитания . . . . . . . . . . . . . . . . 52

2.2.4.2 Предупредительная наклейка W на крышке над блоком электропитания

для усилителя сервопривода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

2.2.4.3 Предупредительная наклейка W207. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

2.2.4.4 Предупредительная наклейка W207 на выдвижном блоке оси . . . . . . . . . . . . . 54

2.2.4.5 Предупредительная наклейка W207 на ограничителе пускового тока

блока электропитания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

2.2.5 Предупредительные наклейки на транспортере ПП . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

2.2.6 Предупредительная наклейка на штекере CEKON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

2.2.7 Предупредительная наклейка на кнопках АВАР ОТКЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

2.2.8 Указательная наклейка "Столкновение

с головкой" на IC-камере

головки TwinStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

2.3 Классификация лазеров. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

2.3.1 Класс лазеров 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

2.3.1.1 Классификация всей машины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

2.3.1.2 Классификация систем камер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

2.3.2 Класс лазеров 1M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

2.3.3 Класс лазеров 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

2.3.4 Класс лазеров 3B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

2.4 Указания по безопасности при транспортировке автомата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

2.5 Указания по безопасности при эксплуатации автомата. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

2.5.1 Указания по безопасности при закрывании защитных кожухов . . . . . . . . . . . . . 63

2.5.2 Указания по безопасности при монтаже

конденсаторов на основе

металлического порошка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

2.5.3 Инструкции по технике безопасности при ручном перемещении оси Z

на головке TwinStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Руководство по эксплуатации SIPLACE серия X Содержание

Издание 01/2011

2.5.4 Инструкции по технике безопасности для камер компонентов головки

TwinStar при замене монтажной головки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

2.5.5 Инструкции по технике безопасности при стыковке и расстыковке

тележки для подачи компонентов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

2.5.6 Указание по электростатической безопасности автоматов . . . . . . . . . . . . . . . . 69

2.5.7 Указания по безопасности при выбросе мусора из контейнера

для отходов ленты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

2.5.8 Указания по безопасности для правильного применения контейнера

для брака

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

2.5.9 Высокая температура монтажной головки C&P20 во время длительной

эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

2.5.10 Высокая температура подающих модулей X при длительной эксплуатации . . 71

2.6 Предохранительные устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

2.6.1 Защитные кожухи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

2.6.2 Выключатели и кнопки на автомате . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

2.6.2.1 Расположение выключателей и кнопок на автомате . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

2.6.2.2 Расположение защитных выключателей на автомате . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

2.6.2.3 Функциональное описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

2.6.3 Расположение предохранительной комбинации контакторов и

сервисной розетки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

2.6.4 Контуры АВАР

ОТКЛ и сигнальный контур . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

2.6.4.1 Устройство контура аварийного останова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

2.6.4.2 Устройство сигнального контура. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

2.6.4.3 Функциональное описание контура аварийного останова . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

2.6.5 Устройство защиты рук от попадания внутрь механизма. . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

2.6.5.1 Устройство защиты рук от попадания внутрь механизма на местах

установки тележек для подачи компонентов, SIPLACE серия X . . . . . . . . . . . . 84

2.7 Остаточные напряжения и длительность разрядки в автомате . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

2.7.1 Рабочие напряжения

, остаточные напряжения и длительность разряда

после нажатия кнопки АВАР ОТКЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

2.7.2 Остаточные напряжения и длительность разряда после выключения

главного выключателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

2.8 Перекрывание подачи сжатого воздуха и снижение давления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

2.9 Энергетическое состояние автомата после выключения главного выключателя. . . . . . 89

2.9.1 Главный выключатель выключен, автомат не отсоединен от зажимов сети . . 90

2.9.2 Главный выключатель выключен, автомат отсоединен от зажимов

сети. . . . . 93

2.9.3 Пневматическое состояние автомата после отключения главного

выключателя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

2.10 Блокирование включения автомата и нанесение предупредительных наклеек . . . . . . . 94

2.10.1 Цель и задача . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

2.10.2 Описание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

2.10.3 Тестирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

2.10.4 Ответственность и обязанности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

2.10.5 Обучение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

2.10.6 Проверка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

2.11 Директивы ESD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

2.11.1 Что такое ESD?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

2.11.2 Необходимые мероприятия по защите от статического заряда . . . . . . . . . . . . 99

2.11.3 Манипуляции с блоками ESD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99