00194579-0202.pdf - 第4页

Nachrüstanleitung / Retrofit Instructions Überbreite LP 242 / 508 mm SIPLACE HS-60 / D4 Ausgabe 08/2006 Edition 4 2 Retrofit instructions: Wide board 242 / 508 mm SIPL ACE HS-60 / D4 (e xcess width HS-60 / D4) . . . . . …

Überbreite LP 242 / 508 mm SIPLACE HS-60 / D4 Nachrüstanleitung / Retrofit Instructions

Ausgabe 08/2006 Edition

Inhalt / Contents 0

Seite/Page

1 Nachrüstanleitung

Überbreite Leiterplatte 242 / 508 mm SIPLACE HS-60 / D4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.1 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.2 Einschränkungen für die HS-60 / D4 mit "Überbreite HS-60" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

1.3 Stückliste: 119455 HS-60 242mm/508mm LP-Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1.4 Benötigte Werkzeuge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1.5 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

1.5.1 Definitionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

1.6 Umrüstung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

1.6.1 Versetzen des Maschinennullpunktes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

1.6.2 Reflektoren und Schmiernippel abnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

1.6.3 Verringern / Vergrößern des minimalen Verfahrbereichs für Portal 3 . . . . . . . . . . . . 18

1.6.4 Verringern des minimalen Verfahrbereichs von Portal 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

1.6.5 Maschine kalibrieren nach dem Versetzen des Maschinennullpunktes . . . . . . . . . . 19

1.6.5.1 Mapping-Startposition (LP-Referenz-Ecke) bei eingestellter erweiterter

Transport-Konfiguration „Überbreite HS-60“ 19

1.6.6 Einstellen der erweiterten Transport-Konfiguration „Position feste Wange“ auf

„Überbreite HS-60“ / „Überbreite HF-Serie“ / „Standardbreite“ 20

1.6.7 Maschine kalibrieren nach dem Ändern der erweiterten Transport-Konfiguration

„Position feste Wange“ 28

1.6.8 LP – Mapping und Kopf – Mapping für den Maschinentyp HS-60. . . . . . . . . . . . . . . 28

1.6.9 Durchführen der MFU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

1.7 Aufkleben der Warnschilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

1.7.1 Positionen der Warnschilder 242mm / 508mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

1.7.1.1 Aufkleber 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

1.7.1.2 Aufkleber 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

1.8 SW Installation und Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

1.8.1 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

1.8.2 Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

1.9 Fehlerszenarien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

1.9.1 Fehlerszenario: Versetzen des Maschinennullpunktes ohne anschließendem

Durchführen „Verringern / Vergrößern des minimalen Verfahrbereichs für Portal 3“ und

„Maschine kalibrieren nach dem Versetzen des Maschinennullpunktes“ 33

1.9.2 Fehlerszenario: Einstellen der erweiterten Transport – Konfiguration „Überbreite ...“

ohne anschließendem Kalibrieren 33

1.9.3 Fehlerszenario: Verwenden eines falschen Förderertypen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Nachrüstanleitung / Retrofit Instructions Überbreite LP 242 / 508 mm SIPLACE HS-60 / D4

Ausgabe 08/2006 Edition

2 Retrofit instructions:

Wide board 242 / 508 mm SIPLACE HS-60 / D4 (excess width HS-60 / D4). . . . . . 35

2.1 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

2.2 Restrictions for the HS-60 / D4 with "Wide HS-60" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

2.3 Parts list: 119455 HS-60 / D4 242 mm/508 mm PCB conveyor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

2.4 Tools and consumables required. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

2.5 Safety instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

2.5.1 Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

2.6 Conversion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

2.6.1 Moving the machine zero point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

2.6.2 Removing reflectors and grease nipples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

2.6.3 Reducing / increasing the minimum traveling range for gantry 3. . . . . . . . . . . . . . . . 46

2.6.4 Reducing the minimum traveling range for gantry 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

2.6.5 Calibrating the machine after moving the machine zero point. . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

2.6.5.1 Mapping start position (PCB reference corner) if the extended conveyor

configuration "Wide HS-60“ is set 47

2.6.6 Setting the extended conveyor configuration "Position of stationary side wall“ to

"Wide HS-60“ / "Wide HF series“ / "Standard width“ 48

2.6.7 Calibrating the machine after changing the extended conveyor configuration

"Position of stationary side wall“ 56

2.6.8 PCB mapping and head mapping for machine type HS-60 / D4 . . . . . . . . . . . . . . . . 56

2.6.9 Carrying out the MFU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

2.7 Attaching the warning labels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

2.7.1 Positions of the warning labels 242mm / 508mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

2.7.1.1 Label 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

2.7.1.2 Label 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

2.8 Software installation and update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

2.8.1 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

2.8.2 Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

2.9 Error scenarios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

2.9.1 Error scenario: The machine zero point is moved without subsequently

"reducing / increasing the minimum traveling range for gantry 3“ and "calibrating the

machine after moving the machine zero point“ 61

2.9.2 Error scenario: The extended conveyor configuration "Wide ...“ is set without

subsequent calibration 61

2.9.3 Error scenario: The wrong conveyor type is used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Nachrüstanleitung Überbreite LP 242 / 508 mm SIPLACE HS-60 / D4

Ausgabe 08/2006

1 Nachrüstanleitung

Überbreite Leiterplatte 242 / 508 mm

SIPLACE HS-60 / D4

1.1 Übersicht

Mit der SW – Version 505.03 wurde das Leistungsmerkmal „Breiter Transport“ dahingehend er-

weitert, dass auch der Maschinentyp HS-60 mit seiner maximalen Transportbreite verwendet wer-

den kann. 1

Das Verhalten des Leistungsmerkmals „Breiter Transport“ bleibt so weit wie möglich unverän-

dert. 1

Für ein besseres Verständnis der nachfolgenden Kapitel werden in der nachfolgenden Tabelle für

das Leistungsmerkmal wichtige Begriffe definiert: 1

Tab. 1.1 - 1 Begriffsbestimmung „Position feste Wange“

Begriff 1 Definition 1

Standardbreite 1 die bisherige maximale Transportbreite, d.h. die bisherige Posi-

tion der festen Wange, wie im alten Transport (Plattform 1 / 2) fest

vorgegeben 1

Überbreite HS-60 1 bezeichnet die maximale Transportbreite, bestimmt durch den

Maschinentyp HS-60, d.h. die Position der festen Wange, mit der

die maximale Transportbreite eingestellt werden kann 1

Überbreite HF - Serie 1 bezeichnet die maximale Transportbreite bestimmt durch die Ma-

schinen der HF – Serie, d.h. die Position der festen Wange, mit

der die maximale Transportbreite eingestellt werden kann 1

Überbreite 1 Allg. Begriff für „Überbreite HS-60“ bzw. „Überbreite HS – Serie“1