00193893-04.pdf - 第5页
Head Reconfiguration Kits SIPLACE HF-Serie 1 Nachrüstanl eitung Head Reconfiguration Kits SIPLACE HF-Serie Ausgabe 05/2006 5 1 Nachrüst anleitung Head Reconfigu- ration Kit s SIPLACE HF-Serie 1.1 Mögliche Port al-/Bestüc…
Nachrüstanleitung / Retrofit instructions Head Recofiguration Kits SIPLACE HF-Serie / HF series
Ausgabe 05/2006 Edition
4
2 Retrofit instructions - SIPLACE HF series head reconfiguration kits . . . . . . . . 57
2.1 Possible gantry/placement head installation positions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
2.2 Safety instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2.2.1 Explanation of the symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2.3 Parts required. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
2.3.1 Tools and consumables required. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
2.3.2 Retrofit kits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
2.3.2.1 TwinHead reconfiguration kit, HF (item no.: 00119621-01). . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
2.3.2.2 C&P 12 placement head reconfiguration kit, HF (item no.: 00119665-01). . . . . . . 59
2.3.2.3 C&P 6 placement head reconfiguration kit, HF (Item no.: 00119666-01). . . . . . . . 59
2.3.2.4 Bill of materials for Twinhead HF upgrade kit (item no.: 03004927-02) . . . . . . . . . 60
2.3.2.5 Bill of materials for DLM2 HF upgrade kit (item no.: 03004349-02) . . . . . . . . . . . . 60
2.4 Converting from C&P head to TwinHead. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
2.4.1 Configuring the TwinHead with the machine configuration wizard . . . . . . . . . . . . . . 61
2.4.2 Changing the camera setting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
2.4.3 Configuring the TwinHead with SIPLACE Pro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
2.4.4 Converting the nozzle changer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
2.4.5 Installing the cameras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
2.4.6 Replacing the placement head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
2.4.7 Replacing the servo cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
2.4.8 Configuring the TwinHead in SITEST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
2.4.9 Firmware download . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
2.5 Converting from TwinHead to C&P head. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
2.5.1 Configuring the C&P head using the machine configuration wizard . . . . . . . . . . . . . 86
2.5.2 Configuring the C&P head with SIPLACE Pro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
2.5.3 Converting the nozzle changer / removing the cameras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
2.5.4 Replacing the placement head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
2.5.5 Replacing the servo cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
2.5.6 Configuring the C&P head in SITEST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
2.5.7 Firmware download . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Head Reconfiguration Kits SIPLACE HF-Serie 1 Nachrüstanleitung Head Reconfiguration Kits SIPLACE HF-Serie
Ausgabe 05/2006
5
1 Nachrüstanleitung Head Reconfigu-
ration Kits SIPLACE HF-Serie
1.1 Mögliche Portal-/Bestückkopf-Montagepositionen
Nicht jeder Bestückkopf-Typ kann an jedem Portal montiert werden. Die folgende Übersicht zeigt
die jeweils möglichen Positionen: 1
1
1
1
1
1
1
Maschinentyp 1
Bestückbereich 1
Portal 1
Bestückbereich 2
Portal 1
1 1 4 1 2 1 3 1
119600
Bestückautomat
SIPLACE HF 1
TH 1 - 1 - 1 TH 1
6 1 - 1 - 1 TH 1
12 1 - 1 - 1 TH 1
6 1 - 1 - 1 6 1
12 1 - 1 - 1 12 1
12 1 - 1 - 1 6 1
119650
Bestückautomat
SIPLACE HF/3 1
12 1 12 1 - 1 12 1
6 1 6 1 - 1 6 1
12 1 12 1 - 1 6 1
12 1 6
1 - 1 6 1
6 1 12 1 - 1 6 1
12 1 12 1 - 1 TH 1
12 1 6 1 - 1 TH 1
6 1 12 1 - 1 TH 1
6 1 6 1 - 1 TH 1
1 Nachrüstanleitung Head Reconfiguration Kits SIPLACE HF-Serie Head Reconfiguration Kits SIPLACE HF-Serie
Ausgabe 05/2006
6
1.2 Sicherheitshinweise
WARNUNG
Übergeordnet gelten die Sicherheitshinweise im Kapitel Betriebssicherheit der Betriebsanleitung
und der Serviceanleitung. 1
Die Automaten SIPLACE werden mit Netzspannung versorgt.
Teile der Anlage führen daher gefährliche Spannungen! Diese Spannung liegt im Maschinenstän-
der-Innenraum an bestimmten Baugruppen auch bei ausgeschaltetem Hauptschalter an!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Automaten oder die Berührung spannungsführender Teile
des Automaten kann zu Tod oder schwerer Körperverletzung sowie zu erheblichem Sachscha-
den führen.
Vor allen Arbeiten muß - nach ordnungsgemäßem Herunterfahren des Betriebssystems - die
Maschine am Hauptschalter ausgeschaltet und vom Netz getrennt worden sein. Zusätzlich muß
anschließend die Druckluftzuführung am Hauptventil der Drucklufteinheit im Maschinenständer
abgeschaltet und durch Betätigen des Nadelventils an der Drucklufteinheit entlüftet worden sein.
In der Nähe der Linearmotoren besteht Gefahr für Träger von Herzschrittmachern, wie im Detail
im Kapitel "Spezielle Sicherheitshinweise für Arbeiten in der Nähe starker Magnetfelder" in der
Betriebs- und Serviceanleitung beschrieben.
Beachten Sie jederzeit die geltenden Unfallverhütungs- und DIN-Vorschriften und die speziellen
Sicherheitsvorschriften Ihres Landes.
Beachten Sie die Ausführungen zu den Restpannungen im Kapitel "Betriebssicherheit".
Beachten Sie die EGB -Vorschriften wie in der Betriebsanleitung, Kap. Betriebssicherheit,
beschrieben.
Sichern Sie die Maschine während der Nachrüstung gewissenhaft gegen andere Personen und
gegen unbefugtes Wiedereinschalten, wie in der Betriebsanleitung im Kapitel "Verriegeln des
Automaten...." beschrieben.
Bei der Arbeit mit dem SITEST-Programm besteht zusätzliche, erhöhte Unfallgefahr.
Das SITEST-Programm darf nur durch hierfür autorisierte und geschulte Personen gestartet wer-
den.
1
1.2.1 Erklärung der Symbole
1
1
1
Hinweis 1
1
1
1
Vorsicht 1