00193921-01.pdf - 第10页

Inhalt Betriebsanleitung SIPLAC E HF-Serie Ausgabe 05/2004 D E 10 5.10 Meldel euchte für Betriebs zustände beachten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 5.10.1 Funktionsb eschre…

Betriebsanleitung SIPLACE HF-Serie Inhalt

Ausgabe 05/2004 DE

4.6 BE-Wagen an LP-Transporthöhe anpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

4.6.1 Warnhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

4.6.2 Werkzeuge und Hilfsmittel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

4.6.3 BE-Wagenhöhe ändern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

4.6.3.1 BE-Wagenhöhe vergrößern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

4.6.3.2 BE-Wagenhöhe verringern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

5 Aufgaben an der Maschine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211

5.1 Personalprofile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

5.1.1 Bediener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

5.1.1.1 Aufgaben des Bedieners. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

5.1.1.2 Werkzeugausstattung für den Bediener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

5.1.2 Einrichter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

5.1.3 Servicetechniker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

5.1.4 Programmierer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

5.2 Schicht wechseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

5.3 Kontrollgang durchführen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

5.3.1 Förderer kontrollieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

5.3.2 LP-Unterstützungen kontrollieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

5.3.3 Gurte rechtzeitig anspleißen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

5.3.4 Teilungsbleche in Gurtcontainer einsetzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

5.3.5 Steckachsen für große Gurtrollen verwenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

5.4 Förderer rüsten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

5.4.1 BE-Tisch und Förderer für das Rüsten vorbereiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

5.4.2 Förderer einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

5.5 Bestückstation vorrüsten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

5.6 Rüstung wechseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

5.6.1 Umrüstanweisung vor dem Rüstungswechsel ausdrucken. . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

5.6.2 Was Sie bei einem Austausch der Förderer beachten sollten . . . . . . . . . . . . . . . 223

5.7 Spurfehler vermeiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

5.7.1 Allgemein. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

5.7.2 ... beim 8mm-S Gurtförderer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

5.7.3 ... beim Gurtcontainer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

5.7.4 BE-Koordinatensystem und Abholwinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

5.8 Bauelemente nachfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

5.9 BE-Wagen an- bzw. abdocken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227

5.9.1 Sicherheitshinweise zum An- und Abdocken der BE-Wagen . . . . . . . . . . . . . . . . 227

5.9.2 BE-Wagen abdocken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

5.9.3 Sicherheitshinweise zum Bewegen des BE-Wagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

5.9.4 BE-Wagen andocken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Inhalt Betriebsanleitung SIPLACE HF-Serie

Ausgabe 05/2004 DE

5.10 Meldeleuchte für Betriebszustände beachten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

5.10.1 Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231

5.10.2 Generelle Betriebszustände . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231

5.10.3 Programmierte Betriebszustandsanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232

6 BE-Handling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235

6.1 Förderer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235

6.1.1 Sicherheitshinweise für die Verarbeitung von Kondensatoren auf

Metallpulver-Basis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236

6.2 Technische Daten der Förderer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237

6.2.1 8 mm S II - Förderer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237

6.2.2 3 x 8 mm S - Förderer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238

6.2.3 3 x 8 mm S - Förderer für 0201/0402-Bauelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239

6.2.4 12/16 mm S - Förderer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240

6.2.5 12 mm S - Förderer für Kondensatoren auf Metallpulverbasis, Bauform C/D. . . .241

6.2.6 12 mm S - Förderer für Kondensatoren auf Metallpulverbasis, Bauform E. . . . . .242

6.2.7 24/32 mm S - Förderer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243

6.2.8 44 mm S - Förderer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244

6.2.9 56 mm S - Förderer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245

6.2.10 72mm S - Förderer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246

6.2.11 88mm S - Förderer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247

6.2.12 Vibrationslängsförderer, Typ 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248

6.2.13 Bulkcase-Förderer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249

6.2.14 Surftape- Förderer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250

6.2.14.1 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250

6.2.14.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251

6.2.14.3 Parameter für Surftape-Förderer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251

6.2.15 BE-Entsorgungsmodul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252

6.2.16 Halterung für Flächenmagazine (Manuelles Tray) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254

6.2.16.1 Montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255

6.2.16.2 Wechseln des Niederhalters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256

6.2.16.3 Dateneingabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256

6.2.17 Dip-Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256

6.2.17.1 Prinzip des Dip-Fluxens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256

6.2.17.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257

6.3 BE-Wagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258

6.3.1 Aufbau des BE-Wagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261

6.3.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262

6.3.3 Abmessungen und Schwerpunkt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263

6.3.4 Gurtcontainer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264

6.3.4.1 Montagepositionen des Gurtcontainers im BE-Wagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265

6.3.4.2 Gurtrollendurchmesser in Abhängigkeit von der LP-Transporthöhe . . . . . . . . . . .265

6.3.5 Externe Spannungsversorgung für den BE-Wagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .266

6.3.6 Druckluftversorgung für Bulkcase-Förderer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .266

6.3.7 Halterung für die mittlere Gurtrolle bei 3x8 mm - Förderern . . . . . . . . . . . . . . . . .268

6.3.8 Förderer-Fixierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .269

Betriebsanleitung SIPLACE HF-Serie Inhalt

Ausgabe 05/2004 DE

6.4 Matrix-Tray-Changer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

6.4.1 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

6.4.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

6.4.2.1 Abmessungen, Gewicht, sonstige Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

6.4.2.2 Elektrische Anschlusswerte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

6.4.2.3 Geräuschemissionsangabe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

6.4.2.4 Zulässige Umwelteinflüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

7 Stationserweiterungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275

7.1 Pipettenwechsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

7.1.1 Pipettenwechsler für den 12-Segment-Collect&Place-Kopf . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

7.1.1.1 Lage der Pipettenwechsler für den C&P12-Kopf am HF-Automaten . . . . . . . . . . 276

7.1.1.2 Lage der Pipettenwechsler für den C&P12-Kopf am HF/3-Automaten . . . . . . . . . 277

7.1.1.3 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

7.1.1.4 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

7.1.1.5 Funktionsbeschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

7.1.1.6 Hinweise zur Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

7.1.1.7 Magazin wechseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

7.1.1.8 Lageerkennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

7.1.1.9 Montagesatz für den Pipettenwechsler "Reihe 2" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

7.1.2 Pipettenwechsler für den 6-Segment-Collect&Place-Kopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

7.1.2.1 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

7.1.2.2 Lage der Pipettenwechsler für den C&P6-Kopf am HF-Automaten . . . . . . . . . . . 286

7.1.2.3 Lage der Pipettenwechsler für den C&P6-Kopf am HF/3-Automaten. . . . . . . . . . 287

7.1.2.4 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

7.1.2.5 Funktionsbeschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

7.1.2.6 Hinweise zur Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

7.1.2.7 Magazin wechseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

7.1.2.8 Lageerkennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

7.1.2.9 Montagesatz für den Pipettenwechsler "Reihe 2" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

7.1.3 Pipettenwechsler für den SIPLACE TwinHead . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

7.1.3.1 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

7.1.3.2 Lage der Pipettenwechsler für den TwinHead am HF-Automaten . . . . . . . . . . . . 296

7.1.3.3 Lage der Pipettenwechsler für den TwinHead am HF/3-Automaten. . . . . . . . . . . 297

7.1.3.4 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

7.1.3.5 Funktionsbeschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

7.1.3.6 BE-Abwurfbehälter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

7.1.4 Greifer und Spezialpipetten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

7.2 BE-Kamera für den TwinHead, FC-Kamera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

7.2.1 Aufbau der BE-Kamera (stationär, P&P (Typ 20) 8 x 8), FC-Kamera. . . . . . . . . . 301

7.2.1.1 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

7.2.1.2 Lage der BE-Kameras für den TwinHead am HF-Automaten. . . . . . . . . . . . . . . . 302

7.2.1.3 Lage der BE-Kameras für den TwinHead am HF/3-Automaten . . . . . . . . . . . . . . 303

7.2.2 Sicherheitshinweise für die BE-Kameras des TwinHead bei einem

Bestückkopfwechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

7.3 Bauelemente-Barcodeleser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

7.3.1 Allgemeines. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304