00198235-02_VD_710.1_R17-1_DE_EN.pdf - 第36页

Stationssoftw are 710.1 (R17 - 1) / Versions beschre ibung Ausgabe 06/2017 8 3 Kompatibler Modus Einige Stations software - Versionen kö nnen im kompati blen Modus als niedri gere Versionen verwendet werden. Dies bedeute…

100%1 / 58
Stationssoftware 710.1 (R17-1) / Versionsbeschreibung Ausgabe 06/2017
7
2.3 Sprachen
Bedienoberfläche SIPLACE Station und SIPLACE Vision
Deutsch, Englisch und Chinesisch Simplified sind im Standardpaket enthalten. Für die Sprache
Chinesisch Simplified wird eine vorläufige Version bereitgestellt.
Die endgültige Version der Sprache Simplified Chinese, sowie andere Sprachen sind optional im
Sprachpaket enthalten. Das Sprachpaket ist unter der Artikelnummer [00140071-xx] erhältlich.
Verfügbare Sprachen für Stationssoftware und SIPLACE Vision:
– Bulgarisch
*)
– Chinesisch Simplified
– Französisch
– Italienisch
– Japanisch
– Koreanisch
– Polnisch
*)
– Portugiesisch (Brasilien)
– Rumänisch
*)
– Russisch
*)
– Spanisch (Mexiko)
– Tschechisch
*)
– Ungarisch
– Vietnamesisch
*)
*)
Nur GUI (Online-Hilfe Englisch)
Stationssoftware 710.1 (R17-1) / Versionsbeschreibung Ausgabe 06/2017
8
3 Kompatibler Modus
Einige Stationssoftware-Versionen können im kompatiblen Modus als niedrigere Versionen
verwendet werden. Dies bedeutet, dass die neuen Funktionen der aktuellen Version, soweit wie
möglich in der kompatiblen Version verwendet werden können.
Der kompatible Modus dient dazu, Stationen mit niedrigeren Linien-Software-Versionen zu
betreiben, um bei einer Stationshochrüstung die Linien-Software-Version beibehalten zu können.
Die Stationssoftware-Version 710.1 kann im kompatiblen Modus als Version 709.3© betrieben
werden.
Die Sichtbarkeit und Funktionsweise der neuen Funktionen im kompatiblen Modus wird in der
folgenden Tabelle erklärt.
Kompatibler Modus Bedeutung
Komplett
Kompatibel Die Funktion ist an der Station sichtbar und ist funktionsfähig. Neue
Erweiterungen in der Stationssoftware oder den Linienprodukten werden
Versteckt Funktion ist nicht sichtbar/aktiv, z.B. wegen Lizenzierung oder nicht
Nicht unterstützt Die Funktion wird nicht unterstützt, weil z.B. keine Hardware vorhanden
Tabelle 3-1: Sichtbarkeit und Funktionsweise im kompatiblen Modus
In Kapitel 4 wird bei den neuen Leistungsmerkmalen die jeweilige Sichtbarkeit/Funktionsweise im
kompatiblen Modus mit aufgeführt.
Der kompatible Modus kann auf der GUI unter Einstellungen – Systeme der SIPLACE
Stationsschnittstelle aktiviert werden.
Siehe auch Kapitel 6.
Stationssoftware 710.1 (R17-1) / Versionsbeschreibung Ausgabe 06/2017
9
4 Leistungsmerkmale der Stationssoftware-Version
710.1
Die Stationssoftware-Version 710.1 beinhaltet alle Funktionen der Stationssoftware-Versionen
701.x - 710.x. Nachfolgend sind die wichtigsten Leistungsmerkmale der Stationssoftware 710.1
aufgeführt.
HINWEIS
Detaillierte Angaben zu einzelnen Funktionen finden Sie in der Online-Hilfe der
Stationssoftware.
4.1 SIPLACE CPP M – Neuer Bestückkopf
Kompatibler Modus: Nicht unterstützt
Der neue Bestückkopf SIPLACE CPP M bietet eine verbesserte Bestückgenauigkeit. SIPLACE
CPP M wird auf den Bestückautomaten TX micron unterstützt.
4.2 SIPLACE JTF-ML2 – Neuer Förderer
Kompatibler Modus: Nicht unterstützt
Der neue FM-Förderer SIPLACE JTF-ML2 wird auf den Bestückautomaten der TX-Serie
unterstützt und wie der Förderer SIPLACE JTF-ML am Stellplatz 1 eingebaut. Der Förderer ist mit
einem festgerüsteten Magazin und zwei austauschbaren Kassetten ausgerüstet. Es gibt zwei
Kassettenvarianten: 14 Ebenen (unterstützt 7/7 Kassetten) oder 18 Ebenen (unterstützt 9/9
Kassetten). Die Kassettenvarianten können nicht miteinander kombiniert werden!
Der SIPLACE JTF-ML2 kann mit den Bestückköpfen CPP_H, CPP M_H und TH kombiniert
werden.
Wenn der SIPLACE JTF-ML2 verwendet wird, muss der Bediener die Option X-Tisch,
Unterstützung für Mehrfach-Flächenmagazin-Förderer für Stellplatz 1 in der Autokonfiguration
einstellen. Nach der Änderung in der Autokonfiguration ist ein Neustart notwendig.
Die Kassetten können während der Produktion ausgetauscht werden. Wenn eine neue Rüstung
von SIPLACE Pro heruntergeladen wurde, fährt der Bediener die Kassetten nacheinander in
Nachfüllposition und tauscht die Kassetten über die GUI der Stationssoftware unter Rüstung –
Einzelner Förderer - Einstellungen aus.
Abbildung 4-1: Nachfüllposition