00197677-04_UM_E-by-SIPLACE_FR.pdf
www .e-by-siplace.com E by SIPLACE (à partir de SC 712.1) 05/2019 FR Manuel d'utilisation
www.e-by-siplace.com
E by SIPLACE
(à partir de SC 712.1)
05/2019 FR
Manuel d'utilisation
Toutes les dénominations comportant le symbole de propriété intellectuelle « ® » sont des marques déposée d'ASM Assembly
Systems GmbH & Co. KG. Pour les autres dénominations citées dans le présent document, il peut s'agir de marques dont l'uti-
lisation par des tiers à leurs fins propres risque de violer les droits de leur propriétaire.
Nous avons vérifié le contenu de l’ouvrage quant à sa concordance avec le matériel et le logiciel décrits. Cependant, des écarts
ne peuvent être exclus, de sorte que nous n'assumons aucune garantie quant à une concordance intégrale. Les données du
présent ouvrage sont cependant contrôlées régulièrement et les corrections indispensables sont portées dans les éditions sui-
vantes.
Il s'agit ici d'un manuel d'utilisation d'origine.
Copyright © ASM Assembly Systems Sous réserve de modifications
ASM Assembly Systems GmbH&Co.KG
Rupert-Mayer-Str. 44
81379 Munich (Allemagne)
Germany
www.e-by-siplace.com
N° de référence :00197677-04
Printed by ASM Assembly Systems
Manuel d'utilisation E by SIPLACE Contenu
À partir de la version logiciel SC 712.1 Édition 05/2019
3
Contenu
1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.1 E by SIPLACE unilatéral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
1.1.1 E by SIPLACE avec table de changement sur l'emplacement 1 . . . . . . . . . . . . . . 16
1.1.2 E by SIPLACE avec table fixe sur l'emplacement 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.2 E by SIPLACE bilatéral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
1.2.1 E by SIPLACE avec table fixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.2.2 E by SIPLACE avec table de changement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.3 Description de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
1.3.1 Principe SIPLACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.3.2 Numéro de série de l'automate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.3.3 Déclaration de conformité CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.3.4 Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.3.5 Utilisation non conforme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.3.6 Indication d'émission acoustique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.3.7 Élimination correcte et non polluante de matériaux et de pièces de machine . . . . 27
1.3.8 Compatibilité électromagnétique (CEM). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.3.9 Remarque sur les accessoires SIPLACE d'origine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.4 Qualification du personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
1.5 Niveaux utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
1.6 SIPLACE Station Programming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
1.7 Remarques importantes relatives au manuel d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
1.7.1 Contenu et conservation du manuel d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1.7.2 Avis de danger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1.7.3 Responsabilité en cas de dommages assumée par le fabricant/fournisseur . . . . . 31
1.7.4 Vue d'ensemble des différentes éditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
1.7.5 Autres informations et contenu du volant de documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
1.7.5.1 Informations supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
1.7.5.2 E by SIPLACE sur Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
1.7.6 Abréviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2 Sécurité de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2.1 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
2.1.1 Convention relative à l'utilisation de signes de danger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2.1.2 Personnel qualifié. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.1.3 Instructions importantes sur la sécurité de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.1.3.1 Généralités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36