00197677-04_UM_E-by-SIPLACE_FR.pdf - 第8页
Contenu Manuel d'utilisation E by SIPLACE À partir de la version logiciel SC 712.1 Édition 05/2019 8 3.10.5 Table de changement pour E by SIPLACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 3.10.6 …
Manuel d'utilisation E by SIPLACE Contenu
À partir de la version logiciel SC 712.1 Édition 05/2019
7
3.5.6 SIPLACE TH pour report CI haute précision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
3.5.6.1 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
3.5.6.2 Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
3.6 Système de transport des CI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
3.6.1 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
3.6.2 Structure du convoyeur simple de CI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
3.6.3 Commande et réglage de la largeur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
3.6.3.1 Commande avec le menu des fonctions élémentaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
3.6.3.2 Réglage de la largeur automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
3.6.4 Définition de la courbure du circuit imprimé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
3.6.4.1 Courbure du CI pendant le convoyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
3.6.4.2 Courbure du CI lors du report. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
3.7 Système de vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
3.7.1 Structure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
3.7.2 Caméra à composants, type 30 GigE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
3.7.2.1 Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
3.7.3 Caméra à composants stationnaire, type 36 GigE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
3.7.3.1 Structure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
3.7.3.2 Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
3.7.4 Caméra de CI, type 34, numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
3.7.4.1 Structure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
3.7.4.2 Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
3.7.4.3 Caractéristiques des repères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
3.7.4.4 Caractéristiques des points d'encre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
3.8 Modules d'alimentation pour E by SIPLACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152
3.8.1 Modules d'alimentation de bande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
3.8.1.1 Matériau de la bande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
3.8.1.2 Diamètre du rouleau de bandes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
3.8.1.3 Enlèvement manuel de condensateurs au tantale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
3.8.1.4 Design des modules d'alimentation de bande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
3.8.2 Caractéristiques techniques du SIPLACE SmartFeeder E . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
3.9 Autres modules d'alimentation pour E by SIPLACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
3.9.1 SIPLACE StickFeeder E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
3.9.2 Fonctionnement, installation et caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . 157
3.9.2.1 Consignes de sécurité pour le SIPLACE StickFeeder E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
3.9.3 SIPLACE LDU E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
3.9.4 SIPLACE PowerAdaptor E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
3.9.4.1 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
3.9.4.2 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
3.9.4.3 Étendue de la livraison. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
3.10 Table de changement pour E by SIPLACE . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162
3.10.1 Structure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
3.10.2 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
3.10.3 Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
3.10.4 Repères sur la table de changement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Contenu Manuel d'utilisation E by SIPLACE
À partir de la version logiciel SC 712.1 Édition 05/2019
8
3.10.5 Table de changement pour E by SIPLACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
3.10.6 Conteneur de bandes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
3.10.6.1 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
3.10.7 Glissière des chutes de bande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
3.10.8 Couloir de bandes vides à l'entrée de la table de changement . . . . . . . . . . . . . . 171
4 Installation et mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
4.1 Transport et configuration de la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
4.1.1 Emballage de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
4.1.1.1 Dimensions des emballages de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
4.1.1.2 Poids de l'automate prêt à être expédié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
4.1.2 Contrôle de la livraison. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
4.1.3 Configuration de la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
4.1.4 Transport de l'automate dans la caisse de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
4.1.4.1 Prestations de services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
4.1.4.2 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
4.1.4.3 Moyens de transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
4.1.4.4 Repères de manutention pour chariot élévateur à fourche sur la caisse
de transport ou la palette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
4.1.5 Transporter l'automate sans caisse de transport ou sans palette . . . . . . . . . . . . 177
4.1.5.1 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
4.1.5.2 Moyens de transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
4.1.5.3 Repères de manutention pour chariot élévateur à fourche sur l'automate. . . . . . 178
4.1.5.4 Ce dont vous devez absolument tenir compte lors du transport . . . . . . . . . . . . . 180
4.2 Infrastructure du site d'implantation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
4.2.1 Recommandations concernant les propriétés du sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
4.2.1.1 Planéité maximum du sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
4.2.1.2 Poids de la machine et charge répartie sur la surface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
4.2.2 Alimentation en air comprimé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
4.2.2.1 Vérification de l'alimentation en air comprimé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
4.2.2.2 Raccordement de l'air comprimé sur l'automate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
4.2.3 Alimentation réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
4.2.3.1 Avis de danger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
4.2.3.2 Vérification de l'alimentation du réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
4.2.3.3 Câble d'alimentation du réseau - spécification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
4.2.3.4 Raccordement au réseau – configuration à la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
4.2.3.5 Raccorder le câble d'alimentation du réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
4.2.3.6 Vérification des fusibles fins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
4.3 Montage de l'automate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
4.3.1 Avertissement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
4.3.2 Lever et transporter l'automate avec le chariot élévateur à fourche. . . . . . . . . . . 190
4.3.3 Montage des pièces rapportées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
4.3.3.1 Inspection et réglage des interrupteurs du capot de protection . . . . . . . . . . . . . . 191
4.3.3.2 Montage de l'unité de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
4.3.3.3 Montage du moniteur sur l'unité de commande . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
4.3.4 Hauteur du convoyeur de circuits imprimés de l'automate. . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
4.3.5 Outils et moyens auxiliaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Manuel d'utilisation E by SIPLACE Contenu
À partir de la version logiciel SC 712.1 Édition 05/2019
9
4.3.6 Régler la hauteur de l'automate sur 900 mm à 930 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
4.3.6.1 Hauteur de convoyage 950 (en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
4.3.7 Ajustage de l'automate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
4.3.8 Enlever les dispositifs de protection du convoyeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
4.3.9 Enlever l'agent anticorrosion des rails de guidage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
4.4 Adapter la table de changement à la hauteur du convoyeur de CI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198
4.4.1 Avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
4.4.2 Outils et moyens auxiliaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
4.4.3 Modification de la hauteur de l'automate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
4.5 Mettre l'automate en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200
4.5.1 Mettre l'automate en service chez le client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
4.5.2 Initier le personnel du client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
4.5.3 Parcours de référence ou lancement de la production. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
5 Tâches à effectuer sur la machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
5.1 Profils personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201
5.1.1 Niveau utilisateur « Production de base » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
5.1.1.1 Tâches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
5.1.1.2 Outils et moyens auxiliaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
5.1.2 Niveau utilisateur « Production avancée ». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
5.1.2.1 Tâches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
5.1.3 Niveau utilisateur « Maintenance de la machine ». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
5.1.3.1 Tâches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
5.2 Organes de commande et d'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205
5.2.1 Vue d'ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
5.2.2 Organes de commande sur les panneaux de commande de l'automate . . . . . . . 206
5.3 Allumer la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208
5.3.1 Ce qu'il faut avoir à l'esprit avant d'allumer la station. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
5.3.2 Classification utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
5.3.3 Mettre la station sous tension et lancer l'interface utilisateur du logiciel
de la station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
5.3.4 Action effectuée par le bouton de démarrage de l'automate . . . . . . . . . . . . . . . . 210
5.4 Éteindre la station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210
5.5 Ouvrir et fermer les capots de protection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211
5.6 L'interface utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212
5.6.1 Champ de statut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
5.6.2 Zone d'affichage et de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
5.6.3 Barre de symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
5.6.4 Manipulation du logiciel de la station dans les différents écrans . . . . . . . . . . . . . 217
5.6.5 Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218