SIPLACE HS50 电路图.pdf - 第48页
1 Detailed Circuit Diagr ams 48 I GURTSCH1 T ap e cutter green gn 4 ye gel b 12 libn hellb raun ye 8 11 10 9 gy pk vi 6 7 5 bl or bn gelb purpur rot rosa grau brow n orang e blau rotbl au rd&bl grauros a viol et t sc…
1 Detailed Circuit Diagrams 47
I
CANBUS3 CAN bus, 500 kBit/s (Sh. 3 of 3)
Function status
Product status
Doc. status
SMD Placement System SIPLACE HS50
Communications
CANBUS3.DWG
SD EA1 E2
CAD file:
CANBUS-010201LD3
Status Modified Date Name Stand.
Check.
Author
Date
Orig. Repl. f. Replaced by
Sheet
Sh.
=
SIEMENS AG
+
C
B
A
5
B
41
E
5
4
78
Control unit HS50
00334808
X6sn
X6sn
00347434
assembly 1
(sn)
X7sn
X7sn
6
D
761
F
8
A
3
2
D
3
00335413
Gantry distributor,
(aa)
X22aa X23aa
gantry 1
00329699
Tape cutter,
(ah)
X4ah
gantry 1
Distributor, sector 1
00336 152
00332557
CAN bus coupler
(ag)
X1ag X2ag
X22aa X23aa X4ah X1ag X2ag
00335316 00335317 00335318
C
E
2
00335319
CAN bus, 500 kbits/s
F
X22da X23da X4dh X1dg X2dg
00335320 00335321 00335322
00335315
Distributor, sector 2
00336 181
00332557
CAN bus coupler
(bg)
X2bg
X2bg
X1bg
X1bg
00329699
Tape cutter,
(bh)
X4bh
X4bh
gantry 2
00335413
Gantry distributor,
(ba)
X22ba X23ba
X22ba X23ba
gantry 2
00329699
Tape cutter,
(ch)
X4ch
X4ch
gantry 3
00335413
Gantry distributor,
(ca)
X22ca X23ca
X22ca X23ca
gantry 3
00335413
Gantry distributor,
(da)
X22da X23da
gantry 4
00329699
Tape cutter,
(dh)
X4dh
gantry 4
Distributor, sector 4
00336 153
00332557
CAN bus coupler
(dg)
X1dg X2dg
Tek
01.
02.
01.
21.08.98
01.07.01
21.08.98
21.08.1998
Hoffmann
CAN bus, 500 kBits/s
3
Distributor, sector 3
00336 182
00332557
CAN bus coupler
(cg)
X2cg
X2cg
X1cg
X1cg
3
Tek
Hi
See page 107
See page 105
See page 92
See page 97
See page 132
See page 141
See page 72
See page 132
See page 132 See page 132See page 141
See page 141See page 141
See page 154
1 Detailed Circuit Diagrams 48
I
GURTSCH1 Tape cutter
greengn4 ye gelb
12 libn hellbraun
ye8
11
10
9
gy
pk
vi
6
7
5
bl
or
bn
gelb
purpurrot
rosa
grau
brown
orange
blau
rotblaurd&bl
graurosa
violett
schwarz
grau
rosa
blau
rd rot
gypk
vi
bk
pk
bl
gy
Die Aderfarben in der Fertigungsunterlage sind im Belden
Farbcode dargestellt. Werden Kabel mit DIN 47100 Farbcode
verwendet, Tabelle benuetzen!
Belden color code
2
3
1
wh
rd
bk
Wire
schwarz
white
rot
Warning !
green
brown
white
DIN 47100 color code
bn
gn
wh
GURTSCH1.DWGCAD file:
SD EA1 E2
Replaced byRepl. f.Orig.
Date
Author
Check.
Stand.NameDateModifiedStatus
rd&gn
wh
bk
Sheet
Sh.
1
87
F
2
E
D
X5bh
23
0V
Valve
2
(bh)
00329699
gantry 2
Main distributor
3
bk
bk
2
2
rd
rd
2rd
bk
3
2rd
bk
3
2rd
bk
3
2
rd
1
bk
Tek
01.
02.
01.
21.08.98
01.07.01
21.08.98
21.08.1998
Hoffmann
Tape cutter
GURT-010201LD3
1
rd
5
1
bk
rd
3
2
1
Tek
Hi
rd
bk
C
B
5
41
00332896
0V
Signal
5
00336154
6
D
7
F
C
8
A
E
64
5
bk
=
SIEMENS AG
+
Valve,
piston, lefth. s.,
extend
00332894
Prox. switch, lefth. s.,
piston
retracted
rd
bk
P
N
+5V
S1
00334380
0V
Signal
0V
Valve
Valve,
piston, righth. s.,
extend
00332894
Prox. switch, lefth. s.,
piston
extended
rd
bk
P
N
00332894
Prox. switch, righth. s.,
piston
retracted
rd
bk
P
N
00332894
Prox. switch, righth. s.,
piston
extended
rd
bk
P
N
+5V
S2
+5V
S3
+5V
S4
Tape cutter,
X6bh
X7bh
X8bh
X9bh
X1bh
00332896
0V
Signal
X5dh
0V
Valve
(dh)
00329699
gantry 4
Valve,
piston, lefth. s.,
extend
00332894
Prox. switch, lefth. s.,
piston
retracted
rd
bk
P
N
+5V
S1
00334380
0V
Signal
0V
Valve
Valve,
piston, righth. s.,
extend
00332894
Prox. switch, lefth. s.,
piston
extended
rd
bk
P
N
00332894
Prox. switch, righth. s.,
piston
retracted
rd
bk
P
N
00332894
Prox. switch, righth. s.,
piston
extended
rd
bk
P
N
+5V
S2
+5V
S3
+5V
S4
Tape cutter,
X6dh
X7dh
X8dh
X9dh
X10dh
00332896
0V
Signal
X5ah
0V
Valve
(ah)
00329699
gantry 1
Valve,
piston lefth. s.
extend
00332894
Prox. switch, lefth. s.
piston,
retracted
rd
bk
P
N
+5V
S1
00334380
0V
Signal
0V
Valve
Valve,
piston righth. s.
extend
00332894
Prox. switch, lefth. s.
piston,
extended
rd
bk
P
N
00332894
Prox. switch, righth. s.
piston,
retracted
rd
bk
P
N
00332894
Prox. switch, righth. s.
piston,
extended
rd
bk
P
N
+5V
S2
+5V
S3
+5V
S4
Tape cutter,
X6ah
X7ah
X8ah
X9ah
X10ah
00332896
0V
Signal
X5ch
0V
Valve
(ch)
00329699
gantry 3
Valve,
piston, lefth. s.,
extend
00332894
Prox. switch, lefth. s.,
piston
retracted
rd
bk
P
N
+5V
S1
00334380
0V
Signal
0V
Valve
Valve,
piston, righth. s.,
extend
00332894
Prox. switch, lefth. s.,
piston
extended
rd
bk
P
N
00332894
Prox. switch, righth. s.,
piston
retracted
rd
bk
P
N
00332894
Prox. switch, righth. s.,
piston
extended
rd
bk
P
N
+5V
S2
+5V
S3
+5V
S4
Tape cutter,
X6ch
X7ch
X8ch
X9ch
X10ch
(do)
X9do
X2ah
+5V
+30V
0V
0V
X2bh
+5V
+30V
0V
0V
X2dh
+5V
+30V
0V
0V
X2ch
+5V
+30V
0V
0V
00335235
X11do
00335237
X10do
00335236
X12do
00335238
1
wh
bk
2
1
rd&gn
wh
bk
2
3
1
2
3
3
rd&gn
rd
gn
5
bk
wh 4
1
6
rd
gn
5
bk
wh 4
1
6
rd
gn
5
bk
wh 4
1
6
wh
rd
gn
5
bk
4
1
6
2
3
bk
+24V switched
+5V
0V
1
bk
rd&gn
wh
3
2rd
rd
bk
bk
3
2
3
2rd
2bk
rd
1
25
bk
bk
rd
2rd
bk
rd
3
25
2
rd
1
rd
bk
bk
3
2
2rd
bk
rd
bk
3
3
2
rd5
2bk 1
2
bk
bk
rd
3
2rd
2bk
rd 25
bk
rd
1
rd
bk
bk
3
2
3
2rd
rd
bk3
2
bk
rd 25
2
rd
1
rd
bk
bk
3
2
2bk
rd
1
25
Function status
Product status
Doc. status
SMD Placement System SIPLACE HS50
See page 103
See page 132
See page 132 See page 132
See page 132
1 Detailed Circuit Diagrams 49
I
PIPW1 Nozzle changer
=
SIEMENS AG
+
00336807
24V
NC opened
0V
Valve
NC closed
0V
Nozzle changer 1b
(fb)
00331653
X1fb
X17af
X5
X6
X7
IN
24V
IN
0V
OUT
0V
1
Hoffmann
21.08.1998
21.08.98
01.07.01
21.08.98
01.
02.
01.
Tek
Hi
Tek
1
00335293
24V
NC opened
0V
wh
bk
24V
IN
0V
OUT
0V
1
Nozzle changer
gn
bl
bn
bk
wh
rd
rd
gn
3
bn
bl
6
1
1
5
1
5
5
3
6
4
1
2
3
6
7
9
3
5
1
5
2
1
5
3
1
6
4
5
2
3
9
1
1
5
3
5
1
2
6
7
1
3
5
6
3
5
4
1
2
9
1
7
5
3
3
6
4
1
2
6
7
9
1
3
5
5
2
5
2
1
5
Function status
Product status
Doc. status
SMD Placement System SIPLACE HS50
00336152
00336808
24V
NC opened
0V
Valve
NC closed
0V
Nozzle changer 2b
(gb)
X1gb
X18af
X8
X9
X10
IN
24V
IN
0V
OUT
0V
00336809
24V
NC opened
0V
Valve
NC closed
0V
Nozzle changer 3b
(hb)
X1hb
X19af
X11
X12
X13
IN
24V
IN
0V
OUT
0V
00336810
24V
NC opened
0V
Valve
NC closed
0V
Nozzle changer 4b
(kb)
X1kb
X20af
X14
X15
X16
IN
24V
IN
0V
OUT
0V
(ar)00329698CAN I/O module 3
Distributor, sector 1 (af)
Option
Option
00331653
00331653
00331653
00331653
00331653
00331653
00331653
OUT
0V
00335295
24V
NC opened
0V
Valve
NC closed
0V
Nozzle changer 3a
(ha)
(ka)
X1ha
X19df
X11
X12
X13
IN
24V
IN
0V
OUT
0V
24V
NC opened
0V
Valve
NC closed
0V
Nozzle changer 4a
Valve
Nozzle changer closed
0V
Nozzle changer 1a
(fa)
0V
X1fa
X17df
X5
X6
X7
IN
00336153
00335294
24V
NC opened
0V
Valve
NC closed
0V
Nozzle changer 2a
(ga)
IN
X1ga
X18df
X8
X9
X10
IN
24V
2
5
5
1
1
5
3
3
6
4
1
2
6
7
9
1
3
5
5
2
1
5
3
1
4
5
2
3
6
7
9
1
5
6
1
3
2
5
5
1
1
5
3
3
6
4
1
2
6
7
9
1
3
5
5
2
1
5
3
1
4
5
2
3
6
7
9
1
5
6
1
3
E
5
4 6
A
8
C
F
7
D
6
1
87
F
2
E
X1ka
X20df
X14
X15
X16
IN
24V
00335296
IN
0V
OUT
0V
(dn)00329698CAN I/O module 2
Distributor, sector 4 (df)
3
2
D
3
C
B
A
5
B
4
PIPW1.DWG
SD EA1 E2
CAD file:
PW-010201LD3
Replaced byRepl. f.Orig.Stand.
Check.
Author
Date
NameDateModifiedStatus
Sheet
Sh.
rd
gn
bk
bn
bl
wh
bl
bn
gn
rd
wh
bk
bn
bl
rd
gn
bk
wh
gn
rd
bl
bn
bk
wh
bn
gn
rd
wh
bl
bk
gn
bl
bn
wh
rd
bk
bn
rd
gn
bn
wh
bk
bl
gn
rd
wh
bl
bk
gn
rd
rd
bl
bn
bk
wh
gn
bk
bn
bl
wh
gn
bl
bn
gn
wh
rd
bk
bl
bn
wh
rd
bk
bn
bl
rd
gn
bk
wh
bl
bn
gn
rd
wh
bk
The wire colors in the drawing correspond to the Belden color code.
If cables are used corr. to the DIN 47100 color code, please use the table below!
Warning !
4
12
8
10
11
9
6
7
5
2
3
1
Wire
ye Yellowgn Green
libn Tan rd&bl
Yellow
Brown
Orange
Violet
ye
gy
pk
vi
Gray
Pink
bl
or
bn
Blue
rd
vi
gypk
bk
pk
bl
gy
red&blue
Red
Black
Violet
Gray&Pink
Gray
Pink
Blue
DIN 47100 color codeBelden color code
Black
Whitewh
rd
bk
Red
bn
gn
wh White
Brown
Green
See page 92
See page 97