SIPLACE HS50 电路图.pdf - 第49页
1 Detailed Circuit Diagr ams 49 I PIPW1 Nozzle changer = SIEMENS AG + 00336807 24V NC open ed 0V Valve NC clos ed 0V Nozzle changer 1b (fb) 00331653 X1fb X17a f X5 X6 X7 IN 24V IN 0V OUT 0V 1 Hoffman n 21.0 8.19 98 21.08…
1 Detailed Circuit Diagrams 48
I
GURTSCH1 Tape cutter
greengn4 ye gelb
12 libn hellbraun
ye8
11
10
9
gy
pk
vi
6
7
5
bl
or
bn
gelb
purpurrot
rosa
grau
brown
orange
blau
rotblaurd&bl
graurosa
violett
schwarz
grau
rosa
blau
rd rot
gypk
vi
bk
pk
bl
gy
Die Aderfarben in der Fertigungsunterlage sind im Belden
Farbcode dargestellt. Werden Kabel mit DIN 47100 Farbcode
verwendet, Tabelle benuetzen!
Belden color code
2
3
1
wh
rd
bk
Wire
schwarz
white
rot
Warning !
green
brown
white
DIN 47100 color code
bn
gn
wh
GURTSCH1.DWGCAD file:
SD EA1 E2
Replaced byRepl. f.Orig.
Date
Author
Check.
Stand.NameDateModifiedStatus
rd&gn
wh
bk
Sheet
Sh.
1
87
F
2
E
D
X5bh
23
0V
Valve
2
(bh)
00329699
gantry 2
Main distributor
3
bk
bk
2
2
rd
rd
2rd
bk
3
2rd
bk
3
2rd
bk
3
2
rd
1
bk
Tek
01.
02.
01.
21.08.98
01.07.01
21.08.98
21.08.1998
Hoffmann
Tape cutter
GURT-010201LD3
1
rd
5
1
bk
rd
3
2
1
Tek
Hi
rd
bk
C
B
5
41
00332896
0V
Signal
5
00336154
6
D
7
F
C
8
A
E
64
5
bk
=
SIEMENS AG
+
Valve,
piston, lefth. s.,
extend
00332894
Prox. switch, lefth. s.,
piston
retracted
rd
bk
P
N
+5V
S1
00334380
0V
Signal
0V
Valve
Valve,
piston, righth. s.,
extend
00332894
Prox. switch, lefth. s.,
piston
extended
rd
bk
P
N
00332894
Prox. switch, righth. s.,
piston
retracted
rd
bk
P
N
00332894
Prox. switch, righth. s.,
piston
extended
rd
bk
P
N
+5V
S2
+5V
S3
+5V
S4
Tape cutter,
X6bh
X7bh
X8bh
X9bh
X1bh
00332896
0V
Signal
X5dh
0V
Valve
(dh)
00329699
gantry 4
Valve,
piston, lefth. s.,
extend
00332894
Prox. switch, lefth. s.,
piston
retracted
rd
bk
P
N
+5V
S1
00334380
0V
Signal
0V
Valve
Valve,
piston, righth. s.,
extend
00332894
Prox. switch, lefth. s.,
piston
extended
rd
bk
P
N
00332894
Prox. switch, righth. s.,
piston
retracted
rd
bk
P
N
00332894
Prox. switch, righth. s.,
piston
extended
rd
bk
P
N
+5V
S2
+5V
S3
+5V
S4
Tape cutter,
X6dh
X7dh
X8dh
X9dh
X10dh
00332896
0V
Signal
X5ah
0V
Valve
(ah)
00329699
gantry 1
Valve,
piston lefth. s.
extend
00332894
Prox. switch, lefth. s.
piston,
retracted
rd
bk
P
N
+5V
S1
00334380
0V
Signal
0V
Valve
Valve,
piston righth. s.
extend
00332894
Prox. switch, lefth. s.
piston,
extended
rd
bk
P
N
00332894
Prox. switch, righth. s.
piston,
retracted
rd
bk
P
N
00332894
Prox. switch, righth. s.
piston,
extended
rd
bk
P
N
+5V
S2
+5V
S3
+5V
S4
Tape cutter,
X6ah
X7ah
X8ah
X9ah
X10ah
00332896
0V
Signal
X5ch
0V
Valve
(ch)
00329699
gantry 3
Valve,
piston, lefth. s.,
extend
00332894
Prox. switch, lefth. s.,
piston
retracted
rd
bk
P
N
+5V
S1
00334380
0V
Signal
0V
Valve
Valve,
piston, righth. s.,
extend
00332894
Prox. switch, lefth. s.,
piston
extended
rd
bk
P
N
00332894
Prox. switch, righth. s.,
piston
retracted
rd
bk
P
N
00332894
Prox. switch, righth. s.,
piston
extended
rd
bk
P
N
+5V
S2
+5V
S3
+5V
S4
Tape cutter,
X6ch
X7ch
X8ch
X9ch
X10ch
(do)
X9do
X2ah
+5V
+30V
0V
0V
X2bh
+5V
+30V
0V
0V
X2dh
+5V
+30V
0V
0V
X2ch
+5V
+30V
0V
0V
00335235
X11do
00335237
X10do
00335236
X12do
00335238
1
wh
bk
2
1
rd&gn
wh
bk
2
3
1
2
3
3
rd&gn
rd
gn
5
bk
wh 4
1
6
rd
gn
5
bk
wh 4
1
6
rd
gn
5
bk
wh 4
1
6
wh
rd
gn
5
bk
4
1
6
2
3
bk
+24V switched
+5V
0V
1
bk
rd&gn
wh
3
2rd
rd
bk
bk
3
2
3
2rd
2bk
rd
1
25
bk
bk
rd
2rd
bk
rd
3
25
2
rd
1
rd
bk
bk
3
2
2rd
bk
rd
bk
3
3
2
rd5
2bk 1
2
bk
bk
rd
3
2rd
2bk
rd 25
bk
rd
1
rd
bk
bk
3
2
3
2rd
rd
bk3
2
bk
rd 25
2
rd
1
rd
bk
bk
3
2
2bk
rd
1
25
Function status
Product status
Doc. status
SMD Placement System SIPLACE HS50
See page 103
See page 132
See page 132 See page 132
See page 132
1 Detailed Circuit Diagrams 49
I
PIPW1 Nozzle changer
=
SIEMENS AG
+
00336807
24V
NC opened
0V
Valve
NC closed
0V
Nozzle changer 1b
(fb)
00331653
X1fb
X17af
X5
X6
X7
IN
24V
IN
0V
OUT
0V
1
Hoffmann
21.08.1998
21.08.98
01.07.01
21.08.98
01.
02.
01.
Tek
Hi
Tek
1
00335293
24V
NC opened
0V
wh
bk
24V
IN
0V
OUT
0V
1
Nozzle changer
gn
bl
bn
bk
wh
rd
rd
gn
3
bn
bl
6
1
1
5
1
5
5
3
6
4
1
2
3
6
7
9
3
5
1
5
2
1
5
3
1
6
4
5
2
3
9
1
1
5
3
5
1
2
6
7
1
3
5
6
3
5
4
1
2
9
1
7
5
3
3
6
4
1
2
6
7
9
1
3
5
5
2
5
2
1
5
Function status
Product status
Doc. status
SMD Placement System SIPLACE HS50
00336152
00336808
24V
NC opened
0V
Valve
NC closed
0V
Nozzle changer 2b
(gb)
X1gb
X18af
X8
X9
X10
IN
24V
IN
0V
OUT
0V
00336809
24V
NC opened
0V
Valve
NC closed
0V
Nozzle changer 3b
(hb)
X1hb
X19af
X11
X12
X13
IN
24V
IN
0V
OUT
0V
00336810
24V
NC opened
0V
Valve
NC closed
0V
Nozzle changer 4b
(kb)
X1kb
X20af
X14
X15
X16
IN
24V
IN
0V
OUT
0V
(ar)00329698CAN I/O module 3
Distributor, sector 1 (af)
Option
Option
00331653
00331653
00331653
00331653
00331653
00331653
00331653
OUT
0V
00335295
24V
NC opened
0V
Valve
NC closed
0V
Nozzle changer 3a
(ha)
(ka)
X1ha
X19df
X11
X12
X13
IN
24V
IN
0V
OUT
0V
24V
NC opened
0V
Valve
NC closed
0V
Nozzle changer 4a
Valve
Nozzle changer closed
0V
Nozzle changer 1a
(fa)
0V
X1fa
X17df
X5
X6
X7
IN
00336153
00335294
24V
NC opened
0V
Valve
NC closed
0V
Nozzle changer 2a
(ga)
IN
X1ga
X18df
X8
X9
X10
IN
24V
2
5
5
1
1
5
3
3
6
4
1
2
6
7
9
1
3
5
5
2
1
5
3
1
4
5
2
3
6
7
9
1
5
6
1
3
2
5
5
1
1
5
3
3
6
4
1
2
6
7
9
1
3
5
5
2
1
5
3
1
4
5
2
3
6
7
9
1
5
6
1
3
E
5
4 6
A
8
C
F
7
D
6
1
87
F
2
E
X1ka
X20df
X14
X15
X16
IN
24V
00335296
IN
0V
OUT
0V
(dn)00329698CAN I/O module 2
Distributor, sector 4 (df)
3
2
D
3
C
B
A
5
B
4
PIPW1.DWG
SD EA1 E2
CAD file:
PW-010201LD3
Replaced byRepl. f.Orig.Stand.
Check.
Author
Date
NameDateModifiedStatus
Sheet
Sh.
rd
gn
bk
bn
bl
wh
bl
bn
gn
rd
wh
bk
bn
bl
rd
gn
bk
wh
gn
rd
bl
bn
bk
wh
bn
gn
rd
wh
bl
bk
gn
bl
bn
wh
rd
bk
bn
rd
gn
bn
wh
bk
bl
gn
rd
wh
bl
bk
gn
rd
rd
bl
bn
bk
wh
gn
bk
bn
bl
wh
gn
bl
bn
gn
wh
rd
bk
bl
bn
wh
rd
bk
bn
bl
rd
gn
bk
wh
bl
bn
gn
rd
wh
bk
The wire colors in the drawing correspond to the Belden color code.
If cables are used corr. to the DIN 47100 color code, please use the table below!
Warning !
4
12
8
10
11
9
6
7
5
2
3
1
Wire
ye Yellowgn Green
libn Tan rd&bl
Yellow
Brown
Orange
Violet
ye
gy
pk
vi
Gray
Pink
bl
or
bn
Blue
rd
vi
gypk
bk
pk
bl
gy
red&blue
Red
Black
Violet
Gray&Pink
Gray
Pink
Blue
DIN 47100 color codeBelden color code
Black
Whitewh
rd
bk
Red
bn
gn
wh White
Brown
Green
See page 92
See page 97
2 Circuit Diagrams 50
I
2
Circuit
Diagrams
00119050-011001LD3 SMD placement system SIPLACE HS-50, basic module (Sh. 1 of 10)
C
D
E
F
76
00 335 138
X14aa
X8ve
00343900
M
Motor
X-axis
00 335 110
00 335 111
CAN bus/CO-PCB camera
X-axis track
Z/DP track/motor
00 335 108
3
X3aa
X3ac
X7asX3asX4asX10asX11as
00 335 119 - W2
00 330 648 ( as )
[ 2E8 ]
CAN bus 500kbits/s
00 335 317
X6as X12as X5as X11as X10as X4as X3as X7as
X50_17
Gantry distributor: HS50 Gantry 1
00 335 413 ( aa )
Star axis
Meas. system
7
Valve
1
8
steep
DP-axis
00 333 491 - W1
Z-axis
Meas. system
DP-axis
00 335 169
00 335 170
00 321 217
00 321 218
X8ac
Light barrier
IM
00343441
Illumination
Camera
X13ac
I
A
X9ac
Track Y / Motor X/Y
T
X1aa
00 335 112
X1abX2abX3ab
X8aaX7aaX6aa
X4aa
X4ac
00 335 115
Crash signal: gantry 1
Motor Z1-axis
00 335 119 - W1
Tachometer Z1-axis
Motor Y1-axis
00 335 117
X20aa
X12asX6as
X10ac
00 335 136
X3vk
00 321 524
00 321 220
00 321 221
00 320 925
X2vt
00 332 971
PCB undergantry
X3ve
Motor
Star axis
Light barrier
Z-axis top
Meas. system
Z-axis
Tachometer
Z-axis
Motor
X19aa
X7abX5ab X9abX8ab
X1asX2as
X26aa
00 321 217
00 321 217
00 321 216
X20acX15acX10ac X4ab
00 331 662
00 321 219
X11aa
CO camera: gantry 1
X2vpX2vk
00 335 132 - W1
X3vaX50_17
X31aa
X3vp
X12aa
00 335 137
XY-distributor: HS50 Gantry 1
00 335 118
Motor DP1-axis
Motor X1-axis
X26aa
X4ahX23ba
X23aaX22aa
X6st
X21aa
X12ac
00 335 121
Motor star1-axis
X1aa
X28aa
X3tk
X32aa
X6aa
5
M
X3ab
Nom. value: star1-axis
X8abX7ab
00 335 123
X5ab X11ab
X2vkX3veX3vaX3vp
X4va
X18aa
X8va
X33aa
X4tkX6tkX2tpX4tpX3vt
X2aa
X2ac
X12ac
X22acX18acX19ac
X20aaX25aaX28aa
X16ac
X10abX4ab
00 335 120 - W2
X31aa
00 335 131
00 335 128
X19aa
00 335 132 - W2
00 335 129
Nom. value: DP1-axis
Tracksignals: X1 motor
00 335 127
X3vkX8veX4vaX8va
X1tp
X6tkX2tpX4tpX3vt X2vtX2vp
X17ac
X2at
X3tp
X25aa
X5tk
X19acX20acX15ac
X1tk
X1abX2ab
00 335 125
End pos. prox.switch 2
00 335 124
Nom. value: Y1-axis
X-axis
Nom. value: X1-axis
00 335 122
Tracksignals: DP1 motor
PCB camera: gantry 1
00 335 130
Tracksignals: Y1 motor
Tracksignals: star1 motor
Tracksignals: Z1 motor
X24aa
X2tk
MT
Motor
DP-axis
Tachometer
X16acX17ac
00 341 220
X23aaX22aaX21aa
X1ac
X4aaX3aa
X32aa
00 335 120 - W1
Tachometer DP1-axis
X11aa
C
X12aaX14aa
E
X33aaX18aa
X1tp X6stX3tpX5tkX3tkX1tkX2tkX4tk
8
1
X1at
X8acX22acX18ac
X1at
X9ac
X1as
X2aa
00 335 126
Nom. value: Z1-axis
M
CO illumination
X-axis
End pos. prox.switch 1
00 321 469 ( at )
Reference point
Increments
X-axis
I
Pickup
M
00321213
Reject
M
00321213
X4atX2at
B
00 335 318
Gantry distributor: 2 Tape cutter 1
X3at
X3at
X4acX3acX2ac
Forced air pressure
CO illumination
flat/middle
CO illumination
Star track/motor
X24aa
00321213
Termperature sensor X1-axis
F
D
Termperature sensor
234
B
A
01.
10.
01.
Tek
Tek
Tek
Vacuum
Meas. board
X9ab
CAN bus 500kbits/s
X4at
X2as
Positioning
CO camera
Intermediate distributor: SP 6_12 digital
PL EA1 E2
16.03.00
00119050-011001LD3
SIPLACE HS50, basic module
Hoffmann
16.02.1998
16.03.00
16.02.98
Weitergabe sowie Vervielfaeltigung dieser Unterlage, Ver-
wertung und Mitteilung ihres Inhalts nicht gestattet, soweit
nicht ausdruecklich zugestanden. Alle Rechte vorbehalten, ins-
besondere fuer den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung. Bauteilangaben nur zur Information
Comunicado como segredo empresarial. Reservados todos os direitos.
Confie a titre de secret d’entreprise. Tous droits reserves.
Proprietary data , company confidential . All rights reserved.
Confiado como secrete industrial. Nos reservamos todos los derechos.
1
10
SMD-Placement System Siplace HS50
Product status
Doc. status
Function status
Status Modified Date Name
Author
Date
Stand.
Check.
Orig. Repl. f. Replaced by
Sheet
Sh.
X10ab
00343442
Test connector
Increments, Y-axis
I
=
SIEMENS AG
+
X1ac
X8aaX7aa
00 335 109
X14ac
X13ac
00 341 421 ( ac )
00321213
2
[ 6C1 ]
56
X-axis
X6ab
X5as
M
00 335 116
00 335 133
Track Y / Motor X/Y
Track Y / Motor X
00 335 414 ( ab )
4
Head board and head processor: HS50 Gantry 1
Reference point
00 334 810 00 334 808
00 333 148
Y-axis
Y-axis
End pos. prox.switch 1
Distance sensor
Y-axis
End pos. prox.switch 2
Motor
HS50 control unitHS50 servo unit
X14ac
00 324 968
00 321 213
00 326 222
Control: CO illumination
camera
00 333 491 - W2
00 315 224
00 335 114
00 335 113
X6ab