00193933-03.pdf - 第4页

Indhold Driftsvejledning SIPLACE HF-serie Udgave 01/2006 D K 4 2.2 Advarselss kilte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3 2.2.…

Driftsvejledning SIPLACE HF-serie Indhold

Udgave 01/2006 DK

Indhold

Side

1 Indledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

1.1 Beskrivelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

1.1.1 HF-automat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

1.1.2 HF/3-automat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

1.2 Automatens serienummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

1.3 Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

1.3.1 Hvor kan De få informationer? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

1.3.2 SIPLACE i World-Wide-Web (WWW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

1.4 Vigtige forskrifter vedr. driftsvejledningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

1.4.1 Indhold og opbevaring af driftsvejledningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

1.4.2 Personalets kvalifikationer og kursus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

1.4.3 Brugerklassificering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

1.5 Farehenvisninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

1.6 Fabrikantens/leverandørens ansvar for mangler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

1.7 EU-Overensstemmelseserklæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

1.8 Oversigt over de forskellige udgaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

1.8.1 Oversigt over ændringer i udgave 01/2006. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

1.9 Forkortelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2 Driftssikkerhed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

2.1 Sikkerhedsforskrifter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

2.1.1 Konvention i forbindelse med brug af faresymboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

2.1.2 Kvalificeret personale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

2.1.3 Beregnet anvendelsesområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

2.1.4 Brug i modstrid med hensigterne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

2.1.5 Vigtige forskrifter vedr. driftssikkerheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

2.1.5.1 Generelt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

2.1.5.2 Til sikkerhed for personer og betjeningspersonale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

2.1.5.3 Til sikkerhed for anlæg og apparater. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

2.1.6 Sikkerhedsforskrifter for laserkomponenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

2.1.7 Sikkerhedsforskrifter for permanente magneter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

2.1.8 Vigtige forskrifter vedr. miljøvenlig bortskaffelse af materialer og maskindele . . . . 32

Indhold Driftsvejledning SIPLACE HF-serie

Udgave 01/2006 DK

2.2 Advarselsskilte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

2.2.1 Advarselsskilte W201, W203, W204 og W210 på automaten. . . . . . . . . . . . . . . . . 33

2.2.1.1 Advarselsskilt W201 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

2.2.1.2 Advarselsskilt W203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

2.2.1.3 Advarselsskilt W204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

2.2.1.4 Advarselsskilt W210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

2.2.2 Advarselsskilt W202 på portalerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

2.2.3 Advarselsskilt W205 på tapesaksen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

2.2.3.1 Advarselsskilt W205 på oversiden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

2.2.3.2 Advarselsskilt W205 på undersiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

2.2.3.3 Advarselsskilt W205 på tapeaffaldsslisken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

2.2.4 Advarselsstrimmel på tapeførekanalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

2.2.5 Advarselsskilt W206 og W1 på strømforsyningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

2.2.6 Advarselsskilt W og henvisningsskilt H på strømforsyningen . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

2.2.7 Advarselsskilt W på afdækningskappen over strømforsyningen for

servoforstærkeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

2.2.8 Advarselsskilt W207 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

2.2.8.1 Advarselsskilt W207 på akseenheden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

2.2.8.2 Advarselsskilt W207 på indkoblingsstrømbegrænsningen til strømforsyningen . . . 46

2.2.9 Advarselsskilt W208 "Laserklasse 2" på PCB-transporten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

2.2.10 Advarselsskilt W211 på CEKON-stikket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

2.2.11 Advarselsskilt W209 på NØD-STOP-knapperne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

2.2.12 Henvisningsskilt "Hovedcrash" på TwinHeads komponentkameraer . . . . . . . . . . . 50

2.3 Laserklassificering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

2.3.1 Laserklasse 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

2.3.1.1 Klassificering af hele maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

2.3.1.2 Klassificering af kamerasystemerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

2.3.2 Laserklasse 1M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

2.3.3 Laserklasse 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

2.4 Sikkerhedsforskrifter i forbindelse med transport af automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

2.5 Sikkerhedsforskrifter i forbindelse med drift af automaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

2.5.1 Sikkerhedsforskrifter i forbindelse med lukning af beskyttelsesskærmene . . . . . . . 53

2.5.2 Sikkerhedsforskrifter i forbindelse med forarbejdning af kondensatorer på

basis af metalpulver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

2.5.3 Sikkerhedsforskrifter i forbindelse med fjernelse af pipetter på

Collect&Place-hoveder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

2.5.4 Sikkerhedsforskrifter i forbindelse med manuel forskydning af Z-aksen

på TwinHead . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

2.5.5 Sikkerhedsforskrifter for komponent-kameraerne for TwinHead i forbindelse

med skift af bestykningshoved . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

2.5.6 Sikkerhedsforskrifter i forbindelse med til- og frakørsel af komponentvognen . . . . 59

2.5.7 Sikkerhedsforskrifter i forbindelse med bevægelse af komponentvognen . . . . . . . 60

2.5.8 Henvisning vedr. automaternes ESD-sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

2.6 Sikkerhedsudstyr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

2.6.1 Beskyttelsesskærme og beskyttelsesklapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

2.6.2 Kontakter og knapper på automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

2.6.2.1 Position af kontakter og knapper på automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

2.6.2.2 Position af beskyttelseskontakter på automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

2.6.2.3 Funktionsbeskrivelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

2.6.3 Position af beskyttelsessikkerhedskombination og servicestikdåse . . . . . . . . . . . . 68

Driftsvejledning SIPLACE HF-serie Indhold

Udgave 01/2006 DK

2.6.4 NØD-STOP-sløjfer og meldekreds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

2.6.4.1 Opbygning af NØD-STOP-sløjferne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

2.6.4.2 Opbygning af meldekredsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

2.6.4.3 Funktionsbeskrivelse af NØD-STOP-sløjferne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

2.6.5 Sikkerhedsafdækning på komponentvognenes placeringssteder . . . . . . . . . . . . . 73

2.7 Restspændinger og afladetider i automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

2.7.1 Driftsspændinger, restspændinger og afladetider efter tryk på den

NØD-STOP-trykknap. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

2.7.2 Restspændinger og afladetider når hovedafbryderen slås fra . . . . . . . . . . . . . . . . 76

2.8 Spærring af tryklufttilførsel og trykfald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

2.9 Automatens energitilstand når hovedafbryderen er slået fra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

2.9.1 Hovedafbryder slået fra - automat forbundet til net med klemme . . . . . . . . . . . . . . 81

2.9.2 Hovedafbryder slået fra - automat ikke forbundet med net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

2.9.3 Trykluftforhold i automaten når hovedafbryderen er slået fra . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

2.10 Låsning af automaten og placering af advarselsskilte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

2.10.1 Opgave og formål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

2.10.2 Beskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

2.10.3 Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

2.10.4 Ansvar og pligter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

2.10.5 Kursus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

2.10.6 Kontrol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

2.11 ESD-bestemmelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

2.11.1 Hvad betyder ESD?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

2.11.2 Vigtige beskyttelsesforanstaltninger mod statisk opladning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

2.11.3 Håndtering af ESD-konstruktionsgrupper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

2.11.4 Måling og ændring af ESD-konstruktionsgrupper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

2.11.5 Forsendelse af ESD-konstruktionsgrupper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

3 Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

3.1 Maskinbeskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

3.1.1 Oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

3.2 Automaternes ydelsesdata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

3.3 Automatens tilslutningsværdier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

3.4 Automaternes mål og vægt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

3.4.1 HF-automatens mål. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

3.4.2 HF/3-automatens mål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

3.4.3 Højde på den påklappede beskyttelsesskærm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

3.4.4 Afstandsmål for maskinens fødder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

3.4.5 Afstand mellem den højre PCB-transportside og maskinens midte . . . . . . . . . . . 103

3.4.5.1 Enkelttransport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

3.4.5.2 Dobbelttransport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

3.4.6 Tekniske data - automaternes mål, vægt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

3.4.7 Rangeringsafstand for komponentvognen på HF-automaten . . . . . . . . . . . . . . . . 106