'操作说明 Hotflow THREE_26_zh.pdf
Hotflow® THREE/26 回流焊接机 原版使用手册的翻译 : 376630| 序列号 .:.......................................... Ersa GmbH Leonhard-Karl-Str. 24 97877 Wertheim www.ersa.de Rev. 6 打印日期 : 2024/12/18 电话 +49 9342/800-136 手机 +49 171 241 846 8…
Hotflow® THREE/26
回流焊接机
原版使用手册的翻译
: 376630|
序列号
.:..........................................
Ersa GmbH
Leonhard-Karl-Str. 24
97877 Wertheim
www.ersa.de
Rev. 6
打印日期
: 2024/12/18
电话
+49 9342/800-136
手机
+49 171 241 846 8
service-ersa@kurtzersa.de
目录
目录
1
简介
................................................................................................................................................................ 11
1.1 产品信息........................................................................................................................................................ 12
1.1.1 产品概述 ......................................................................................................................................... 12
1.1.2 预定用途 ......................................................................................................................................... 12
1.1.3 改装、修改 ..................................................................................................................................... 12
1.2 手册信息........................................................................................................................................................ 13
1.2.1 关于操作手册的一般信息 ............................................................................................................. 13
1.2.2 图标和符号的解释 ......................................................................................................................... 14
1.2.2.1 本手册中的主要术词的定义........................................................................................ 14
1.2.2.2 警告 ............................................................................................................................... 16
1.2.2.3 规则通知 ....................................................................................................................... 18
1.2.2.4 禁止通知 ....................................................................................................................... 19
1.2.3 目标阅读人群 ................................................................................................................................. 20
1.2.4 版权所有，责任 ............................................................................................................................. 20
2
技术数据
......................................................................................................................................................... 21
2.1 整个系统的技术数据.................................................................................................................................... 22
2.1.1 连接数据* ....................................................................................................................................... 22
2.1.2 常规设备数据* ............................................................................................................................... 22
2.1.3 气动系统（选装件） ..................................................................................................................... 22
2.1.4 保护气技术（氮气） ..................................................................................................................... 22
2.1.5 抽吸功率 ......................................................................................................................................... 23
2.1.6 环境条件 ......................................................................................................................................... 23
2.1.7 安全装置 ......................................................................................................................................... 23
2.2 个体单元的技术数据.................................................................................................................................... 23
2.2.1 加热系统 ......................................................................................................................................... 23
2.2.2 冷却系统 ......................................................................................................................................... 24
2.2.2.1 内部冷却，带内部冷却单元，无外部工业用水........................................................ 24
2.2.2.2 利用外部工业用水进行外部冷却（选项）................................................................ 24
2.2.2.3 使用外部工业用水进行单独冷却（选项）................................................................ 24
2.2.2.4 内部冷却循环，可选择外部冷却（选项）................................................................ 25
2.2.3 工艺区 ............................................................................................................................................. 25
2.2.4 单轨运输系统 ................................................................................................................................. 25
3
安全考量
......................................................................................................................................................... 27
3.1 一般安全说明................................................................................................................................................ 28
3.1.1 国家有效的安全和事故防预规范.................................................................................................. 28
3.1.2 安全系统操作 ................................................................................................................................. 28
3.1.3 防火 ................................................................................................................................................. 28
3.2 机器的安全和保护设备 ................................................................................................................................ 28
3.2.1 安全和保护设备 ............................................................................................................................ 28
3.2.2 安全装置 ......................................................................................................................................... 29
3.2.3 主开关 ............................................................................................................................................. 29
3.2.4 紧急停止按钮 ................................................................................................................................. 30
3.2.5 在操作紧急停机开关之后机器的反应.......................................................................................... 31
3.2.6 蓝色复位键，确认按钮 ................................................................................................................. 31
3.2.7 信号灯 ............................................................................................................................................. 32
3.2.8 操作终端 ........................................................................................................................................ 32
3.2.9 排气监控 ........................................................................................................................................ 33
3.3 相关主体安全说明........................................................................................................................................ 34
3.3.1 处理电设备 .................................................................................................................................... 34
Ersa GmbH '操作说明 Hotflow THREE_26_zh|Rev. 6 iii/dlx