00192476-03.pdf - 第54页
2 Üzembiztonság Üzemeltetési útmutató S IPLACE HS-50 2.1 Biztonsági utasításo k Software-verzió: SR.50x.xx Kiadás: 01/2006 HU 54 6. poz. a 2.1 - 1 . ábrán az alapg épen l év ő figyelm eztet ő táblákr ól, sz erviz- csatla…
Üzemeltetési útmutató SIPLACE HS-50 2 Üzembiztonság
Software-verzió: SR.50x.xx Kiadás: 01/2006 HU 2.1 Biztonsági utasítások
53
2
4. poz. a 2.1 - 1
. ábrán az alapgépen lévő figyelmeztető táblákról - német és angol nyelvű 2
2
5. poz. a 2.1 - 1
. ábrán az alapgépen lévő figyelmeztető táblákról - francia, olasz vagy más nyelvű2
Vorsicht! Quetschgefahr!
Starke Magnete! Starke Anziehung!
Nicht mit Eisen-, Stahl- oder Nickelgegenständen in die Nähe
kommen!
Magnetseite keinesfalls auf Eisenflächen ablegen!
Verboten für Personen mit Herzschrittmachern!
Keine magnetischen Datenträger, Scheckkarten, Kreditkarten
usw. in die Nähe bringen!
Armbanduhren fernhalten!
Beware - risk of crushing!
Strong magnets! Strong magnetic attraction!
Do not approach with iron, steel or nickel objects!
Never place magnetic side on iron surfaces!
Banned for anyone with a heart pacemaker!
Do not approach with magnetic data carriers, cheque cards,
credit cards, etc.!
Keep wristwatches away!
4
5
Varovasti! Murskaantumisvaara!
Voimakkaita magneetteja!
Voimakkaita magneettisia vetovoimia!
Älä lähesty rauta-, teräs- tai nikkeliesineiden kanssa!
Älä milloinkaan pane magneettipuolta rautapinnoille!
Kielletty henkilöiltä, joilla on sydämentahdistin!
Älä tuo lähelle magneettisia tallentimia, luottokortteja,
tunnistinkortteja, jne!
Pidä rannekellot etäällä!
Vigyázat! Becsípődésveszély!
Erős mágnesek! Nagy vonzóerő!
Ne közelítsen vasból, acélból vagy nikkelből készült tárgyakkal!
A mágneses oldalt semmilyen körülmények között ne tegye fémes
felületekre!
Szívritmusszabályozóval rendelkező személyek számára tilos!
A mágneses adathordozókat, csekk-kártyákat, hitelkártyákat stb.
ne vigye közel!
A karórákat tartsa távol!
2 Üzembiztonság Üzemeltetési útmutató SIPLACE HS-50
2.1 Biztonsági utasítások Software-verzió: SR.50x.xx Kiadás: 01/2006 HU
54
6. poz. a 2.1 - 1
. ábrán az alapgépen lévő figyelmeztető táblákról, szerviz-csatlakozó aljzatánál
lévő figyelmeztető tábla helye (az áramellátó fiók védőajtaja mögött) 2
7. poz. a 2.1 - 1
. ábrán az alapgépen lévő figyelmeztető táblákról -
Az Y-tengely állandómágnese 2
8. poz. a 2.1 - 1
. ábrán az automatán lévő figyelmeztető táblákról - a szervo-fióknál lévő
figyelmeztető tábla helye 2
9. poz. a 2.1 - 1
. ábrán az automatán lévő figyelmeztető táblákról - az USV-nél és az állomás-
számítógépnél lévő figyelmeztető tábla helye (a NYÁK szállítószalagok (konvejorok alatt) 2
FIGYELEM!
Kikapcsolt főkapcsoló
esetén is feszültség alatt áll
7
8
VIGYÁZAT! HÁLÓZATI
FESZÜLTSÉG!
A védőburkolat eltávolítása előtt teljesen
válassza le a hálózatról!
Várja ki a tmin. = 0,3 perc
kondenzátorkisülési időt!
FIGYELEM!
Kikapcsolt főkapcsoló
esetén is feszültség alatt áll
Üzemeltetési útmutató SIPLACE HS-50 2 Üzembiztonság
Software-verzió: SR.50x.xx Kiadás: 01/2006 HU 2.1 Biztonsági utasítások
55
2
10. poz. a 2.1 - 1 ábrán az automatan védőüvegén elhelyezett figyelmeztető táblákról 2
2
2
11. poz. a 2.1 - 1 ábrán az automata fedőlemezén elhelyezett figyelmeztető táblákról 2
2
2
12. poz. a 2.1 - 1. ábrán az alapgépen lévő figyelmeztető táblákról 2
10
Nicht in die laufende
Maschine greifen
Ne nyúljon a
működő gépbe!