S25 circuit.pdf - 第47页
3 Circ uit d iagrams 47 001 18250-0 10101 LD2 Z-diagra m, powe r supp ly (Sh . 3 of 7 ) 00321496-xx M44 VGA cable 00321582-xx 00321581-xx 00337342-xx 00337342-xx X103 X100 R 00310194-xx X2 on the right X5sc X5sc 1 003001…
3 Circuit diagrams 46
00118250-010101LD2 Z-diagram, gantry 2 (Sh. 2 of 7)
X8vb X1vb
X4fa
X10aa
X15aa
X4sz
camera
00315224-xx
00326222-xx
00321553-xx
DP-axis
X11ac
Camera
X19ac X18ac X17ac
X8va
00321217-xx
X17aa
X1-track / ON bus
steep
flat/middle
X2fc
Processor board
00344485-xx
Step motor board
00344488-xx
Light barrier
X1ta
Pick-up
00300905-xx
Star 1/1-axis
X3ac
End pos. proximity switch 1
dp1 -tachometer
X13a*
X4fb
Measuring system
X4ta X2ta
S1
C450
X2aa
DP-axis
00320925-xx
X11aa
X2ta
Vacuum
(ac)
X6ac
CO illumination
X6fb
00344251-xx
X15ac
00300609-xx
00321554-xx
X29aa
X3ac
00321217-xx
00321558-xx
Crash
00337540-xx
X7fb
X2fb X1fb
00321213-xx
X8ac
X3ve
Tachometer
T
00344241-xx
00344240-xx
00344250-xx
X7fb
interface
Head axes
X1va
00337541-xx
X38aa
X1va
CAN bus
00321220-xx
X7aa
X5ac
00321555-xx
10 11
00356211-xx
X18aa
X2se
G
00337065-xx(W1)
00337065-xx(W2)
Control unit
Conversion board - large axis, gantry 1
CO illumination
n.c.
X10ac
End pos. prox.sw.
00321216-xx
00321213-xx
Z-axis
X13ac
X2fb
X11fb
X1aa
(fa)
X12ac
X4sc
D
102
X15ac
Optical system
Servo unit
00321557-xx
X16ac
meas. board
M
X1 -axis
X1kf
X10aa
X2vk X7sd
X32aa
X11aa
Distance
00321213-xx
X13ac
00300911-xx
X27aa
X12aa
X30aa X34aa
End pos. proximity switch 2
X19ac
M
X8ab
valve
00336690-xx
X27aa
00344220-xx
00344222-xx
Flash mode
X2vf
n.c.
X9ab
X3vc
H
DC-servo motor
X1 -axis
00300601-xx
Conversion board - gantry 1
Gantry, head distributor
X10fb
B
C
X4ab
X1fc
Light barrier
00344215-xx(W1)
X17aa
X5sz
M
00321524-xx
X12fb
X3aa X4aa
X1ac
00321222-xx
X3vd
X5ab
X4ac
X16ac
Increments
X-axis
X1fb
X13ab
X20
X-axis
X9ab
X10fb
X36aa
End contact 2
X1 -axis
X3va
00321218-xx
00344253-xx
X5fb
X23aa
X14aa
n.c.
I
00321547-xx
X2vp X2vt
CO camera
Reject
X5sz X1ta X3ta
X4fc
Nom. value, X1 -axis
X25aa
IM
X18aa
X2vd
00344244-xx
00 321 578-xx
X11fb
T
X25aa
X26aaX23aa
Y1 -axis
I
00344486-xx
00321544-xx(W1)
00344254-xx
X6fb
00332971-xx
X2fc
ICOS
00344215-xx(W2)
X13aa
X5sf
X1aa X2aa
IC2-head
LAN
X2sp
X3vc
11
Star-axis
X3vf
Illumination control
Adapter board, SP6-12, digital
X14ac
X5se
M
X7ab
00321213-xx
X1ab
00344224-xx
00344226-xx
00321217-xx
Undergantry
n.c.
Track, X1-axis
X8ac
00344252-xx
PCB illumination
S2
X3fb
X2sz
Nom. value, Z1 -axis
X28aa X29aa
X3sz X1sz
00344235-xx
00344228-xx
X1kg
X2ac
8
X2ab
Nom. value, star 1 -axis
X3vf
Nom. value, dp1 -axis
00344243-xx
5
Z-axis, bottom
dp1 -axis
X2ab
X3fb
12
A
78
Z-axis, top
X2kg
00321544-xx(W2)
X4ta
X16aa
X6sz
00321219-xx
X38aa
(fc)
(fa)
00321223-xx
00344234-xx
n.c.
X31*
X32a
X32*
XkbX2kg
X3vd
1
CAN bus
X3se X4se
H
00344242-xx
X12ab
X31aa
X3a*
00337532-xx
X12ab
Adjust
light barrier
00344489-xx
00337066-xx(W1)
Track, star 1-SP/IC1
X12ac
Track, dp1
X10ac
X4sz X1sz
X1fc
TM
12
00300608-xx
X2va X2vb
n.c.
X8aa
Nom. value, Y1 -axis
10
X1kd
34
B
n.c.
D
X37aa
X5ac
Y1-motor
RLG-Y1-motor
00344217-xx
X18ac
Y1 -axis
X6sc
X1ka
Track, Z1-SP/IC1
X4sf
00321550-xx
X28aa
6
Increments
Y1-axis
X11e
X1vb
X31a
A
B
C
X1kf
n.c.
12
00330648-xx
E
F
G
X6ab
(ab)
X14ac
A
X24aa
on the left
00344265-xx
X17ac
Forced air
To operator
X5ab
00337066-xx(W2)
1
D
X2sz
X3sz
4
00336689-xx
X11e
X3ta
Tachometer Z1 -SP/IC1
dp1 -motor
CAN bus
out in
X3aa
X4se
9
X1ac
11 12
A
Vision module
C
7
00337536-xx
X37aa
X20aa X21aa
X36aa
X4fb
8
Power supply
X6sc
2
ICOS
45
X3sf
7
X3se
00344233-xx
G
H
on the left
00344265-xx
Terminal panel
X1kg
X12aa
X1ka
n.c.
Track, Y1-axis
X4ac
X5ab
M
X33aa
X35aa X31aa X24aa
10
E
00321577-xx
X8ab
IC2-head
SIEMENS AG
(Ers. d.:)(Ers. f.:)(Urspr.)NameDatumAenderungZust.
Norm
Gepr.
Bearb.
NameDatum
Sh.
Sheet
X5fb
X6ab
C
00321556-xx
E
F
Motor, X1-axis
56
H
X3sf
Test points
X2ki
X3sg X5sg
C450
1
X3sg X5se
00344229-xx
X18
X18
00343723-xx
D
00344489-xx
X5sf X2se
2
X20
CO camera
00321469-xx
X2vc
X3ab
E
X13aa
F
Motor/tachometer
Y1-axis
6
X4sf
G
X8vb
4
Terminal panel
789
Power supply, illumination I
00321539-xx
00321541-xx(W1)
F
Power supply
X1kd
X1kc
X15aa X16aa
X2sp
B
X3fa
X22aa
X7sd
00344260-xx
Crash signal
X12fb
00321541-xx(W2)
9
3
X4ab
X30aa X34aa
X5sg
X2ac
Star 1-motor -SP/IC1
Motor, Z1 -SP/IC1
X1kb
00344230-xx
00344231-xx
X1kc
X4fc
9
Head board, complete 00353198-xx
00344237-xx
00344239-xx
X1ki X2ki
X1ki
M
X24aa
X4aa
6
(aa)
X31aa
00337537-xx
T
X7aa
X1ab
Vision module
35
3 11 12
X6sz
X35aa
(fb)
X3fc
X3fc
End contact 1
X1 -axis
18.09.00
PL EA1 E
18.09.00 Tuth SIPLACE 80S25HM1
00118250-010101LD2
Document status Tu.18.09.0001
Z diagram, gantry 1
01 Product status 18.09.00 Tu.
01 Function status Tu.
7
1
X12bb
X37ba
Test points
X3bs
I
34
G
Control unit
X2-track / ON bus
00337065-xx(W2)
00300608-xx
Z-axis, top
Z-axis
00300905-xx
DP-axis
X1bt X2bt
ICOS
X11bs
E
X7sc
00321213-xx
7
F
X7bs
(bt)
X3fa
Vision module
00344489-xx
X6uc X4uc
n.c.
DP2 -axis
M
X13bc
X2bs
X3vr
X12bs
X35ba
X4bt
X24ba
X17bc
Vision module
G
H
End contact 1
2
X4bc
Track, Z2-SP/IC1
Track, DP2
n.c.
X36ba
X31ba
X40
X40
End pos. proximity switch 1
Y2 -axis
21
(bc)
(bb)
X12ba
00344218-xx
A
B
7
n.c.
X13bc
00344223-xx
X10bs
TM
Conversion board - large axis, gantry 2
Z-axis, bottom
Light barrier
X27ba
00300601-xx
X4bt
X2bb
X4uc X2uc
00337538-xx
Power supply
X2vo
7
00344247-xx
X7bb
X2bb X1bb
E
X2vr
X4ud X2ud
X17ba
Track, X2-axis
Track, star 2-SP/IC1
X11bc
X3vr
Nom. value, Star 2 -axis
X4bs X7bs
56
X31ba
Illumination power supply I
00300911-xx
00300609-xx
X2voX2vn
00344259-xx
X2 -axis
D
n.c.
X22baX36ba
12
X10bc
X8bb
X25ba
X32b
X32*
X2vp X2vr
00321567-xx(W2)
X27ba
X31*
X1vn
X1vn
3
X32ba
X10bs X3bs
Servo unit
Conversion board - gantry 2
00321565-xx
00321567-xx(W1)
00344221-xx
Star 2/2-axis
X5bb
X3vp
X12bs
00337539-xx
X6bs
00344227-xx
00344261-xx
Crash signal
Nom. value, DP2 -axis
X11f
X6bb
X1ucX3uc
X12ba
X5bc
X26baX23ba X15ba X16ba
X4ba
X1bc X2bc
Nom. value, X2 -axis
Nom. value, Y2 -axis
X5uc X1ta X3ta
X23ba
X7ba
Distance
X24ba
n.c.
X2vm
00344257-xx
00344258-xx
B
Track, Y2-axis
X38ba
X31b
X8vm
X11ba
X1vm
X1vm
X2vm
00344255-xx
00344245-xx
End pos. proximity switch 2
234
X35baX29ba
X3bc X4bc X6bc
DP2 -tachometer
00321588-xx
X1bb
IC2-head
B
A
11
00321571-xx
X18baX28ba X20ba
X13ba
X24ba
X6ucX2vp
X3vp
Nom. value, Z2 -axis
X1ba
00344265-xx
Terminal panel
X7sc
X13ba
ICOS
Motor/tachometer
X19
X19
X2ba X3ba
E
X21X3ta
X3uc X1uc
00344249-xx
C450
S1
X3vo
Y -axis
X5bc
X5bs
X14bc
X1bs
X11f
A
X5uc
C
A
F
H
(ba)
X5bb
5
n.c.
X8vn
00321578-xx
Flash mode
Y2 -axis
X4ud
00321553-xx
00321554-xx
C
D
X10ba X11ba
00321557-xx
X2vn
11 12
X16ba X17ba X18ba
12
X2ud
X10bc
X15ba
X31ba
3
00344225-xx
X1bc X2bc X3bc
on the left
Motor, X2-axis
X29ba
00336689-xx
12
S2
Y2-axis
F
X4tmX5tk
F
G
89
00344248-xx
CAN bus CAN bus
56
T
00344256-xx
X1ta
65
out
X21ba
10
00343723-xx
X8vn
89
00356211-xx
E
10
00321556-xx
00336690-xx
in
Power supply
CAN bus
4
00337066-xx(W1)
00337066-xx(W2)
X8bb
X33ba
X14bc
00337543-xx
H
C
B
X38ba
11
00344246-xx
X34baX28ba
00321569-xx(W1)
00321569-xx(W2)
H
G
Head board, complete 00353198-xx
4
X5bs
(bs)
X3bt
X3bt
X37ba
00337532-xx
X12bb
Star 2-motor -SP/IC1
Motor, Z2 -SP/IC1
X2uc
X1bt
Tachometer Z2 -SP/IC1
DP2 -motor
7
C450
89
X1ba X2ba X3ba X8baX4ba
X6bs
X30ba
X11bs
IM
PL EA1 E
SIEMENS AG
Zust. Aenderung Datum Name (Urspr.)
Tu.18.09.00Product status01
01 Document status 18.09.00 Tu.
01 Function status Tu.18.09.00
(Ers. f.:) (Ers. d.:)
00118250-010101LD2
7
Sh.
2
Sheet
18.09.00
Norm
Gepr.
Datum
Bearb.
SIPLACE 80S25HM1Tuth
Z diagram, gantry 2
Name
X4fa
Processor board
00344485-xx
Step motor board
00344488-xx
Adapter board, SP6-12
DP-axis
X12bcX17bc
M
X4bb
X4bb
X3bb
X3b*
X13bb
X13b*
X2 -axis
X7bb
00321213-xx 00321213-xx
X12bcX19bc
00344489-xx
(fa)
X6sd
X21 X6sd
X16bc
00321223-xx
X15bc
X2 -axis
00321217-xx
00321217-xx
00321217-xx
flat / middle
00326222-xx
00344216-xx(W2)
X3vo
X2 -axis
Increments,
Y2-axis
I
00332971-xx
00320925-xx
00321219-xx
00321524-xx
00321213-xx
00321220-xx
9
X2bs
Undergantry
meas. board
00321523
00321216-xx
End pos. prox. sw.
Increments,
X-axis
00321576-xx 00321471-xx
light barrier
X1bs
Illumination control
X18bc
00321213-xx
n.c.
IC2-head
X25ba
End contact 1
X6bb
00321555-xx
X8bc
X8bc
PCB illumination
Camera
X18bc
Adjust
X16bcX15bc
Forced air
valve
CO illumination
steep
CO illumination
X14ba
X11bc
6
X10ba
Optical system
Head axes
Light barrier
00321218-xx
TM
DC servo motor
Measuring system,
Tachometer
X4bs
8
1
00344216-x72W1)
Crash
00337542-xx
CO camera
00321469-xx
00330648-xx
digital
00337065-xx(W1)
00321222-xx
TM
(fa)
Gantry, head distributor
00344486-xx
IC-head
Vacuum
121110
DD
C
X-axis
Reject
X19bc
M
Pick-up
1
M
00321577-xx
End contact 2
X2 -axis
00321550-xx
10
X2bt
X9bb
X9bb
X30ba X34ba
camera
00315224-xx
Star axis
CO camera
X7ba
n.c.
S
ee page 65
S
ee page 86
S
ee page 92
S
ee page 93
S
ee page 72
See page 108
S
ee page 132
See page 123
S
ee page 131
See page 137
3 Circuit diagrams 47
00118250-010101LD2 Z-diagram, power supply (Sh. 3 of 7)
00321496-xx
M44 VGA cable
00321582-xx
00321581-xx
00337342-xx00337342-xx
X103
X100R
00310194-xx
X2
on the right
X5sc
X5sc
1
00300182-xx
Main power supply
X2
X3
gnye / 6mm²
LAN (von M44)
00344262-xx
X4
X4
gnye / 2.5mm²
00300164-xx
Voltage (6V,30V)
789
Voltage (+8V-12V)
E
00322064-xx
11
00322067-xx
Right
interface
3
Left
LAN
To succeeding machine
421
To term. panel
R1
X103
X100
12
LAN
A
B
Power
23
00324359-xx
3
X3
00322068-xx
Power
00306880-xx
00324356-xx
gnye / 2.5mm²
screen
X101X106X105X103
bei Keyboard
Keyboard und
56
B
10 11 12
A
X106X105X103
X102
00342916-xx
X110
X110
C
touch-screen
R2
Serial 2
9
Mounting plate
5
112
Signale
00322009-xx
11
00337342-xx
00342917-xx
VGA Kabel PC
00321495-xx
* Supplied with monitor
Service
910
on the right
F
G
H
G
machine
frame
Signal K1-K5
X3az
Ground
X4az
Control unit
8
G
F
Ground power supply
12
Ground
Power
H
*
PC
Monitor and
card
X44
X44
C
B
X43X101
X5az
X2az
E
VGA
VGA
X6az
X6az
S23 power supply
Terminal panel
X102X104
X2az
socket
00356211-xx
10
D
4
Tape cutter
00337690-xx
00324358-xx
Ground
power supply
00300272-xx
and LAN
filter
00336812-xx
00300161-xx
00321113-xx
Infeed
00344265-xx
Video-Multiplexer
00322333-xx
Mounting plate
Ground
X1
3x400V / 50Hz
C
00321623-xx
MouseKeyboard
00328348-xx
X43
interface
00322063-xx
Trackball
Servo unit
00343723-xx
Touch-
00344213-xx
H
00300163-xx
Voltage (80V-55V)
X5sa
45 10
Voltage (5V-30V)
A
X17
12
12 4
00301486-xx Ansteuerung
lefthand side
on the right
6
Voltage , power supply unit 1
00344212-xx
X4sa
X4sa
X33
X33
X104
Ground
Ground
F
D
Voltage PC
Voltage (5V-30V)
Supply
00329585-xx
00310194-xx
Ground
67
61 7
Terminal panel
E *
Voltage
*
C
X5az
3
9
Vision VGA cable
To term. panel
gnye / 6mm²
A
X1az
X1az
X3az
H
X5sa
B
D
7
Barcode
frame
machine
X17
Keyboard cable
00313400-xx
00344214-xx
(not to be connected)
G
Tape cutter
F
E
D
8
8
Voltage (30V-80V)
Serial 1
5
00344263-xx (W1)
00344263-xx(W2)
Supply
00313400-xx
X16
X16
00301485-xx Voltage
X4az
00337690-xx
PL EA1 E
SIEMENS AG
Zust. Aenderung Datum Name (Urspr.)
Tu.18.09.00Product status01
01 Document status 18.09.00 Tu.
01 Function status Tu.18.09.00
(Ers. f.:) (Ers. d.:)
00118250-010101LD2
7
Sh.
3
Sheet
18.09.00
Norm
Gepr.
Datum
Bearb.
SIPLACE 80S25HM1Tuth
Z-diagram, power supply
Name
S
ee page 72
S
ee page 65
See page 110
S
ee page 86
S
ee page 83
S
ee page 57
S
ee page 63
See page 41 See page 40 See page 39 See page 38
3 Circuit diagrams 48
00118250-010101LD2 Z-diagram, machine wiring 1 (Sh. 4 of 7)
3
Control unit
Emerg.-stop loop
98
Power
00306380-xx
station
E
D
C
879
D D
Control signals
00322072-xx
00321428-xx V24
00356211-xx
Control signals
X3sd
7
Control signals
Operator panel 1
Communications signals
D
Power
X3kg
X3kg
00303636-xx
10
righthand side
station
00321429-xx V24
00322069-xx
00300379-xx
2
E
F
X4kg
98
8
6
C
B
109
7
1
00344265-xx
H
345 10
103
input conveyor
00 321 436-xx
X37b
X37b
00300379-xx
112
H
00321529-xx
X4kg
00337690-xx
4
3
00322063-xx
G
H
X37a
X37a
00306380-xx
G
4
Signal
00322071-xx
00337690-xx
Tape cutter
X36a
X36a
Emerg.-stop loop
00321433-xx
X5sd X3sd
E
11
Operator panel 2
output conveyor
Control signals
00321434-xx
H
00321432-xx
Tape cutter
G
1
7
B
X5sd
00322070-xx
preceding
6
E
G
6
F
CO table
Communications signals
succeeding
12
F
00303636-xx
12
11 12
B
C
6 11
A
5
C
5
A
Terminal panel, lefthand side
Signal
righthand side
00321528-xx
12
F
lefthand side
00301251-xx
Interface,
lefthand side
A
00322064-xx
CO table
To
1
X36b
To
00301251-xx
X36b
54
12
Interface,
A
B
2
PL EA1 E
SIEMENS AG
Zust. Aenderung Datum Name (Urspr.)
Tu.18.09.00Product status01
01 Document status 18.09.00 Tu.
01 Function status Tu.18.09.00
(Ers. f.:) (Ers. d.:)
00118250-010101LD2
7
Sh.
4
Sheet
18.09.00
Norm
Gepr.
Datum
Bearb.
SIPLACE 80S25HM1Tuth
Z-diagram, machine wiring 1
Name
S
ee page 86
See page 40See page 41
See page 39
See page 39
See page 38
S
ee page 65