00198500-02_VD_711.1_R18-1_DE_EN.pdf - 第8页
Station Software 71 1.1 (R18 - 1) / Versio n Description 05/2018 Edition 8 3 Compatible M ode Some station soft ware versions may be used as lower versi ons in compatible m ode. This means that the new functio ns of the …
Station Software 711.1 (R18-1) / Version Description 05/2018 Edition
7
2.3 Languages
User Interfaces SIPLACE Station and SIPLACE Vision
The basic software contains German, English and Simplified Chinese versions. As for Simplified
Chinese a preliminary version is provided.
The final version of Simplified Chinese and other languages contained in the Language Pack are
optional. The Language Pack can be downloaded from the ASM Download Center.
Available languages for station software and SIPLACE Vision
– Bulgarian
*)
– Chinese (simplified)
– Czech
*)
– French
– Hungarian
– Italian
– Japanese
– Korean
– Polish
*)
– Portuguese (Brazil)
– Romanian
*)
– Russian
*)
– Spanish (Mexico)
– Vietnamese
*)
*)
GUI only (online help English)
Station Software 711.1 (R18-1) / Version Description 05/2018 Edition
8
3 Compatible Mode
Some station software versions may be used as lower versions in compatible mode. This means
that the new functions of the current version can be used in the compatible version as far as
possible.
The compatible mode is provided to operate stations with lower line software versions in order to
keep the line software version in case of a station upgrade.
The 711.1 station software version can be operated as Version 710.3© in compatible mode.
The visibility and functionality of the new functions in compatible mode are explained in the
following table.
Compatible Mode Meaning
Complete
Complete function support.
Compatible The function is visible and executable at the station. However, new add-
ons in the station software or in the line products are not supported.
Hidden The function is invisible/inactive, e.g. due to licensing or unsupported
SIPLACE Pro download/upload.
Not supported
The function is not supported, e.g. because of failing hardware.
Table 3-1: Visibility and functionality in compatible mode
The respective visibility/functionality in compatible mode is specified for the new features in
chapter 4.
The compatible mode can be activated under Settings – SIPLACE station interface clients on
the GUI.
Please also refer to chapter 7.
Station Software 711.1 (R18-1) / Version Description 05/2018 Edition
9
4 Features of the 711.1 Station Software Version
All features of the previous 7xx station software versions are also supported in the 711.1 station
software version. The main new features of the 711.1 station software version are listed below.
NOTICE
Detailed information on the individual functions can be found in the Online help for the
station software.
4.1 SIPLACE TX V2 – New Placement Machine
Compatible mode: Hidden
The new SIPLACE TX V2 placement machine supports placement on a single or dual conveyor
system and is available in three configurations: TX1 V2 (single gantry), TX2 V2 (dual gantry) and
TX2i V2 (dual gantry, inner table). The dual conveyor can be used as single conveyor in Flexible
Dual Lane mode when boards with at width > 260 mm are placed. In this case, the Flexible Dual
Lane – Machine Connection Bound license is required.
The new multi touch monitor is supported at the SIPLACE TX V2 placement machine. For this, a
new customized logoff is required. This will be done by a shortcut on the desktop. The logoff
command and the shortcut will be copied to the station computer with the new WES7 Configurator
version.
Additionally, the virtual keyboard can be disabled in the GUI Settings dialog.
4.1.1 Switching Off Cover Fan and Vacuum Pump Fan
The cover fan and vacuum pump fan of the SIPLACE TX V2 placement machine are switched off
automatically under certain circumstances. This will reduce the noise emission and save energy.
In the event of a long machine idle time, the vacuum pump is automatically switched off. After a
120 second cooling period, the fans of the cover and vacuum pump will be switched off. By
switching on the vacuum pump, the fans will be switched on again.
The Automatically switch off the compressed air option has to be enabled.
The fans will not be switched off if the vacuum pump is switched off temporarily, e.g. for zero
pressure adjustment.