Instrucciones de uso_HF3_14_es.pdf - 第4页

3.4.2 Advertencias de seguridad en el mantenimiento, puesta a punto, trabajos especiales y reparación de averías ...........................................................................................................…

100%1 / 625
Tabla de contenidos
1 Introducción ..................................................................................................................................................... 11
1.1 Información sobre el producto ......................................................................................................................... 12
1.1.1 Información general sobre el producto ............................................................................................. 13
1.1.2 Uso previsto ....................................................................................................................................... 13
1.1.3 Reequipamiento, modificaciones ...................................................................................................... 13
1.2 Información respecto a estas instrucciones de uso .......................................................................................... 13
1.2.1 Indicaciones generales sobre el manual de uso. ............................................................................... 14
1.2.2 Explicación de los pictogramas y símbolos ........................................................................................ 14
1.2.2.1 Convenciones en este manual ......................................................................................... 15
1.2.2.2 Advertencia de peligro ..................................................................................................... 16
1.2.2.3 Órdenes-Advertencias ..................................................................................................... 18
1.2.2.4 Prohibiciones- Advertencias ............................................................................................ 19
1.2.3 Lector-Grupo de destino .................................................................................................................... 20
1.2.4 Copyright, Responsabilidad ............................................................................................................... 21
2 Datos técnicos .................................................................................................................................................. 23
2.1 Datos técnicos de toda la instalación ............................................................................................................... 24
2.1.1 Datos técnicos de la instalación generales* ...................................................................................... 24
2.1.2 Neumática (Opción: EPC) ................................................................................................................... 24
2.1.3 Mecanismo de gas protector (Nitrógeno) ......................................................................................... 24
2.1.4 Potencia de aspiración ....................................................................................................................... 24
2.1.5 Condiciones del entorno .................................................................................................................... 25
2.1.6 Dispositivos de seguridad .................................................................................................................. 25
2.1.7 Datos de conexión* ........................................................................................................................... 25
2.2 Datos técnicos de los módulos individuales ..................................................................................................... 25
2.2.1 Sistema de calentamiento ................................................................................................................. 25
2.2.2 Sistema de enfriamiento ................................................................................................................... 26
2.2.3 Toma de agua fría externa ................................................................................................................. 26
2.2.4 Zona de procesamiento ..................................................................................................................... 26
2.2.5 Sistema de transporte de una guía .................................................................................................... 26
2.3 Opciones disponibles ........................................................................................................................................ 27
3 Por su seguridad ............................................................................................................................................... 31
3.1 Advertencias de seguridad generales ............................................................................................................... 32
3.1.1 Normativas nacionales de seguridad y prevención de accidentes ................................................... 33
3.1.2 Manejo seguro del equipo ................................................................................................................. 33
3.1.3 Protección contra incendios .............................................................................................................. 33
3.2 Dispositivos de protección y seguridad de la máquina ..................................................................................... 33
3.2.1 Dispositivos de seguridad y protección ............................................................................................ 33
3.2.2 Dispositivos de seguridad .................................................................................................................. 34
3.2.3 Interruptor principal .......................................................................................................................... 34
3.2.4 Pulsador de parada de emergencia .................................................................................................. 35
3.2.5 Luces de aviso .................................................................................................................................... 35
3.2.6 Terminal de control ........................................................................................................................... 36
3.2.7 Botones de control ............................................................................................................................ 37
3.2.8 Control de la extracción de aire ......................................................................................................... 37
3.2.9 Control de la extracción de aire ......................................................................................................... 37
3.3 Temas relacionados con las advertencias de seguridad ................................................................................... 37
3.3.1 Manejo de la instalación eléctrica ..................................................................................................... 38
3.3.2 Manejo de la instalación neumática .................................................................................................. 38
3.3.3 Manejo de combustibles y aditivos ................................................................................................... 38
3.4 Advertencias de seguridad para fases de sevicio determinadas ...................................................................... 39
3.4.1 Servicio normal .................................................................................................................................. 40
Tabla de contenidos
Ersa GmbH Instrucciones de uso_HF3_14_es | 30/10/2014 3 / 0
3.4.2 Advertencias de seguridad en el mantenimiento, puesta a punto, trabajos especiales y reparación de
averías ................................................................................................................................................ 40
3.5 Advertencias de seguridad para determinadas piezas de la máquina y de los dispositivos ............................. 41
3.5.1 Sistema de transporte general .......................................................................................................... 42
3.5.1.1 Soporte central ................................................................................................................ 42
3.5.1.2 Regulación del ancho ....................................................................................................... 43
3.5.2 Precalentamiento general ................................................................................................................. 43
3.5.2.1 Limpieza del precalentador ............................................................................................. 43
3.5.3 Dispositivos láser ............................................................................................................................... 44
3.5.4 Cámara de procesado ........................................................................................................................ 44
3.5.5 Gestión de los condensados .............................................................................................................. 45
3.6 Reequipamientos y cambios ............................................................................................................................. 46
3.7 Protección del medio ambiente ....................................................................................................................... 46
3.8 Transporte de la máquina ................................................................................................................................. 46
4 Transporte, montaje, almacenamiento, gestión de residuos ............................................................................. 47
4.1 ¡Lea antes de proceder! .................................................................................................................................... 48
4.1.1 Lector-Grupo de destino .................................................................................................................... 48
4.1.2 Documentos complementarios ......................................................................................................... 48
4.2 Transporte de la máquina ................................................................................................................................. 48
4.3 Descarga de la máquina .................................................................................................................................... 49
4.3.1 Descarga con carretilla elevadora ..................................................................................................... 50
4.3.2 Descarga con grúa ............................................................................................................................. 51
4.4 Desembalaje de la máquina ............................................................................................................................. 53
4.4.1 Embalaje con detector de golpes ...................................................................................................... 53
4.4.2 Embalaje con detector de inclinaciones ............................................................................................ 54
4.4.3 Máquina embalada en caja ................................................................................................................ 55
4.4.4 Máquina embalada sobre un palé ..................................................................................................... 56
4.5 Retire las fijaciones de transporte .................................................................................................................... 57
4.6 Transporte de la máquina desembalada .......................................................................................................... 57
4.6.1 Transporte con carretilla elevadora .................................................................................................. 58
4.7 Atornillado de los tacos de las patas ................................................................................................................ 58
4.8 Ubicación de la máquina .................................................................................................................................. 58
4.8.1 Espacio libre alrededor de la máquina .............................................................................................. 59
4.8.2 Propiedades de la superficie sobre la que está la máquina ............................................................... 59
4.8.3 Alineado de la máquina ..................................................................................................................... 60
4.9 Preparación de la unidad de frío para el servicio ............................................................................................. 62
4.10 Rellenado del segundo circuito de agua (Opción) ............................................................................................ 64
4.11 Montaje de módulos ........................................................................................................................................ 65
4.11.1 Montaje de las luces de aviso ............................................................................................................ 65
4.11.2 Montaje del lector de códigos ........................................................................................................... 66
4.11.3 Montaje del monitor ......................................................................................................................... 66
4.12 Conexión de la máquina ................................................................................................................................... 66
4.12.1 Preparación de las conexiones eléctricas .......................................................................................... 67
4.12.2 Conexión a la red de alimentación .................................................................................................... 67
4.12.3 Conexión del monitor ........................................................................................................................ 68
4.12.4 Puertos en línea ................................................................................................................................. 68
4.12.5 Conexión de los dispositivos de extracción ....................................................................................... 69
4.12.6 Conexión de la alimentación de gas protector .................................................................................. 69
4.12.7 Conexión del suministro de aire a presión (Opción: EPC) .................................................................. 70
4.12.8 Conexión del controlador salida de aire ............................................................................................ 71
4.13 Almacenamiento ............................................................................................................................................... 72
4.14 Eliminación de desechos ................................................................................................................................... 72
5 Puesta en marcha ............................................................................................................................................. 75
5.1 ¡Lea antes de proceder! .................................................................................................................................... 76
Tabla de contenidos
Ersa GmbH Instrucciones de uso_HF3_14_es | 30/10/2014 4 / 0
5.1.1 Lector-Grupo de destino .................................................................................................................... 76
5.1.2 Por su seguridad ................................................................................................................................ 76
5.1.3 Documentos complementarios ......................................................................................................... 77
5.2 Apertura y cierre de la cubierta ........................................................................................................................ 77
5.3 Diferentes funciones de la máquina ................................................................................................................. 80
5.4 Primera puesta en marcha ............................................................................................................................... 83
5.4.1 Conexión de la máquina .................................................................................................................... 83
5.4.2 Configurado de la presión neumática y la presión de nitrógeno ....................................................... 83
5.4.3 Inicio de sesión de un usuario ........................................................................................................... 83
5.4.4 Configuración del idioma ................................................................................................................... 83
5.4.5 Comprobación de la función de parada de emergencia .................................................................... 84
5.4.6 Configuración de la hora y la fecha ................................................................................................... 85
5.4.7 Comprobación de los dispositivos de seguridad ................................................................................ 85
5.4.8 Comprobación del funcionamiento de las luces de aviso .................................................................. 85
5.4.9 Comprobación de mecanismos ......................................................................................................... 86
5.4.9.1 Comprobación del sistema de transporte ....................................................................... 87
5.4.9.2 Comprobación del ancho ................................................................................................. 87
5.4.9.3 Ejemplos para la referenciación del ajuste del ancho. .................................................... 88
5.4.9.4 Comprobación del soporte central .................................................................................. 92
5.4.9.5 Ejemplos para la referenciación del soporte central. ...................................................... 94
5.4.9.6 Comprobación del calentador y la convección ................................................................ 98
5.4.9.7 Comprobación del suministro de nitrógeno y la medición del oxígeno residual ............. 99
5.4.9.8 Comprobación del sistema de frío ................................................................................. 100
5.5 Preparación de la máquina para el uso .......................................................................................................... 102
5.6 Puesta en marcha recurrente ......................................................................................................................... 104
5.6.1 Encendido mediante el reloj programador semanal ....................................................................... 104
5.7 Desconexión de la máquina ............................................................................................................................ 104
5.7.1 Desconexión de la máquina mediante el temporizador semanal ................................................... 105
5.7.2 Salir del modo de servicio (Automático) .......................................................................................... 105
5.7.3 Desconexión manual durante un tiempo prolongado ..................................................................... 107
5.7.4 Desconexión automática por caída de tensión en la red (con SAI) ................................................. 107
5.7.4.1 Cuando no haya material de soldadura en la máquina ................................................. 108
5.7.4.2 Cuando quede material de soldadura en la máquina .................................................... 108
5.7.5 Encendido automático con recuperación de voltaje (con SAI) ........................................................ 108
5.7.6 Desconexión manual durante un tiempo prolongado ..................................................................... 109
6 Descripción de funciones ................................................................................................................................ 111
6.1 ¡Lea antes de proceder! .................................................................................................................................. 115
6.1.1 Lector-Grupo de destino .................................................................................................................. 115
6.1.2 Documentos complementarios ....................................................................................................... 115
6.2 Manejo de la máquina .................................................................................................................................... 115
6.2.1 Comprobación de la función de parada de emergencia .................................................................. 115
6.2.2 Luces de aviso .................................................................................................................................. 116
6.3 Convenciones en este manual ........................................................................................................................ 117
6.3.1 Diálogo ............................................................................................................................................. 118
6.3.2 Cuadros ............................................................................................................................................ 118
6.3.3 Botones de opción ........................................................................................................................... 118
6.3.4 Casilla de verificación ...................................................................................................................... 118
6.3.5 Menú desplegable ........................................................................................................................... 118
6.3.6 Campos de introducción de datos y campos de muestra ................................................................ 118
6.3.7 Denominación de las funciones y diálogos ...................................................................................... 119
6.3.8 Botones ............................................................................................................................................ 119
6.3.9 Instrucciones de manejo .................................................................................................................. 119
6.4 Visualización del proceso de control .............................................................................................................. 120
6.4.1 Barra de herramientas superior ...................................................................................................... 121
6.4.2 La barra de herramientas inferior .................................................................................................... 123
Tabla de contenidos
Ersa GmbH Instrucciones de uso_HF3_14_es | 30/10/2014 5 / 0