00192975-01.pdf - 第10页
Stromversorgung Um r ü stanleitung S-20/S-23HM/F 4/F5/F5HM/S-25HM/HS -50 2.1 Sicherheitshinweise Ausgabe 03/2001 Issue 10 2 Siche rhei t spr ü fung nac h DIN EN 60 204 Die Sicher heitspr ü fun g umfasst 2 – die Is olatio…
Umrüstanleitung S-20/S-23HM/F4/F5/F5HM/S-25HM/HS-50 Stromversorgung
Ausgabe 03/2001 Issue 1 Sicherheitshinweise
9
1 Sicherheitshinweise
LEBENSGEFAHR 1
Nur SIEMENS Techniker oder entsprechend qualifizierte Personen, z.B. Elektrofachkräfte dürfen
die Umrüstung der Stromversorgung vornehmen.
Elektrofachkraft ist, wer aufgrund seiner fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrungen so-
wie Kenntnis der einschlägigen Normen die ihm übertragenen Arbeiten beurteilen und mögliche
Gefahren erkennen kann. (Erläuterungen nach DIN VDE 0105, Teil 1 (07.83), Verfasser-Komitee
224 d. DKE). 1
(1) Beachten Sie die geltenden Unfallverhütungsvorschriften, z.B. DIN EN 60 204.
(2) Beenden Sie alle Bestückoperationen am Automaten.
– Bei Automaten mit installierter unterbrechungsfreier Stromversorgung (USV) fahren Sie mit
Punkt (3) fort.
– Bei Automaten ohne unterbrechungsfreier Stromversorgung (USV) fahren Sie das WIN-
DOWS NT-Betriebssystem ordnungsgemäß herunter. Es kann sonst zu Problemen beim
Neustart des Automaten oder zu Datenverlust kommen.
(3) Schalten Sie den Automaten am Hauptschalter aus.
(4) Klemmen Sie das Netzkabel vom Stromversorgungsnetz ab.
(5) Sichern Sie das Netzkabel gegen ein Wiederanschließen an das Stromversorgungsnetz.
(6) Sichern Sie den Automaten gegen Wiedereinschalten und kennzeichnen Sie, dass Service-
arbeiten durchgeführt werden (siehe Kapitel 2 ’Betriebssicherheit’ der Betriebsanleitung).
(7) Führen Sie nach Abschluss der Umrüstarbeiten eine Sicherheitsprüfung durch (siehe
Kapitel 2 ’Sicherheitsprüfung nach DIN EN 60 204’
).
HINWEIS: 1
Die Sicherheitsprüfung nach DIN EN 60 204 gilt für die Länder der europäischen Union. Für
Länder außerhalb der EU sind die entsprechenden länderspezifischen Vorschriften zu be-
achten. Dies trifft auch auf die Warnzeichen und Sicherungsmittel zu, die bei der Umrüstung
und Sicherheitsprüfung verwendet werden. 1
Stromversorgung Umrüstanleitung S-20/S-23HM/F4/F5/F5HM/S-25HM/HS-50
2.1 Sicherheitshinweise Ausgabe 03/2001 Issue
10
2 Sicherheitsprüfung nach DIN EN 60 204
Die Sicherheitsprüfung umfasst 2
– die Isolationsprüfung,
– die Hochspannungsprüfung und
– die Schutzleiterprüfung an den Maschinen bzw. Komponenten.
2
Für die Absicherung des Prüfaufbaus benötigen Sie 2
– eine Absperrkette,
– ein rotes Blinklicht für die Anzeige der Hochspannungsprüfung
– länderspezifische Warnschilder und Kennzeichen, die darauf aufmerksam machen, dass Ar-
beiten an der elektrischen Anlage und Hochspannungsprüfungen durchgeführt werden.
2.1 Sicherheitshinweise
LEBENSGEFAHR 2
Å Sorgen Sie dafür, dass Unbefugte keine Maschinenteile berühren können.
Å Sichern Sie dazu den Prüfbereich mit einer Absperrkette und Warnschildern.
Å Schalten Sie während der Hochspannungsprüfung zusätzlich ein rotes Blinklicht ein.
Å Bringen Sie die elektrischen Kontaktstellen zwischen Prüfgerät und Prüfling in einem Verteiler-
kasten mit Abdeckhaube unter.
Å Achten Sie darauf, dass die Abdeckhaube während der Prüfung geschlossen ist.
Å Überwachen Sie das Öffnen der Abdeckhaube mit einem Schutzschalter.
Der Schutzschalter muss in den Sicherheitskreis des Hochspannungsprüfgeräts eingeschleift
sein, so dass beim Öffnen der Schutzhaube die Hochspannung sofort abgeschaltet wird.
2.2 Prüfhilfsmittel
2.2.1 Drehstromsteckdose mit Anschlusskabel für die Isolations- und Hochspannungs-
prüfung
Für die Isolations- und Hochspannungsprüfung benötigen Sie eine Drehstromsteckdose mit An-
schlusskabel gemäß nachstehender Zeichnung. Damit lässt sich der Prüfling mit dem Prüfgerät
Umrüstanleitung S-20/S-23HM/F4/F5/F5HM/S-25HM/HS-50 Stromversorgung
Ausgabe 03/2001 Issue 2 Sicherheitsprüfung nach DIN EN 60 204
11
im Verteilerkasten elektrisch verbinden. Die Kabelenden können je nach Anschlussart mit Stek-
kern oder Buchsen versehen sein. 2
Abb. 2 - 1 Drehstromsteckdose für die Isolations- und Hochspannungsprüfung
2.2.2 Schukosteckdose mit Anschlusskabel für die Isolations- und Hochspannungs-
prüfung
Für die Isolations- und Hochspannungsprüfung benötigen Sie eine Schukosteckdose mit An-
schlusskabel gemäß nachstehender Zeichnung. Damit lässt sich der Prüfling mit dem Prüfgerät
im Verteilerkasten elektrisch verbinden. Die Kabelenden können je nach Anschlussart mit Ste-
ckern oder Buchsen versehen sein. 2
Abb. 2 - 2 Schukosteckdose für die Isolations- und Hochspannungsprüfung
2.2.3 Verteilerkasten für die Isolations- und Hochspannungsprüfung
Für die elektrische Verbindung zwischen Prüfgerät und Prüfling ist ein Verteilerkasten mit Abdeck-
haube vorgeschrieben. Bei geschlossener Abdeckhaube schließt der Schutzschalter im Verteiler-
kasten den Sicherheitskreis des Prüfgeräts. Wird die Abdeckhaube geöffnet, unterbricht der
Schutzhaubenschalter den Sicherheitskreis. Eine zu Prüfzwecken anliegende Hochspannung