00192975-01.pdf - 第17页
Umr ü stanleitung S-20/S-23HM/F4/F5/F5HM /S-25HM/HS-50 Stromversorgung Ausgabe 03/2001 Issue 2 Sicherheitspr ü fung nach DIN E N 60 204 17 2.5.3 Schutzleiterpr ü fung durchf ü hren Å Me ssen Sie die I mpedan z des entspr…
Stromversorgung Umrüstanleitung S-20/S-23HM/F4/F5/F5HM/S-25HM/HS-50
2.5 Schutzleiterprüfung Ausgabe 03/2001 Issue
16
Freigabevermerk erteilen. Ist der Messwert größer, so beheben Sie den Fehler. Danach ist er-
neut eine Hochspannungsprüfung durchzuführen.
2.5 Schutzleiterprüfung
2.5.1 Zulässige Impedanzwerte für den Schutzleiter
Bei der Schutzleiterprüfung wird die Durchgängigkeit des Schutzleitersystems durch eine Schlei-
fenimpedanzmessung nach IEC 60364-6-61, 612.6.3 überprüft. 2
HINWEIS:
Am Automaten müssen alle elektrischen Verbindungen vollständig installiert sein, auch jene zur
Energieversorgung. 2
Die gemessenen Impedanzen zwischen der PE-Klemme und den Prüfpunkten dürfen die in der
folgenden Tabelle genannten Werte nicht übersteigen. 2
2.5.2 Schutzleiterprüfgeräte
Kleinster wirksamer Querschnitt des Schutzleiters bei
dem zu prüfenden Zweig
[ mm² ]
Maximal zulässige Impedanz
[ Ohm ]
1,0 0,33
1,5 0,26
2,5 0,19
4,0 0,14
> 6,0 0,1
Tab. 2 - 3 Zulässige Impedanzwerte für unterschiedliche Schutzleiterquerschnitte
Geräteübersicht
• ELEKTROTECHN. LABORATORIUM KORNTAL Sicherheitsprüfer RD28K
• GOSSEN-METRAWATT 204P
• METRAMACHINE 204 (komplettes System für Prüfungen nach VDE0113)
bestehend aus Profikit 204, Profitest 204 HP, Signal 204, Leadex 204,
Caddy 204
Prüfzeit 10 Sek.
Tab. 2 - 4 Schutzleiterprüfgeräte
Umrüstanleitung S-20/S-23HM/F4/F5/F5HM/S-25HM/HS-50 Stromversorgung
Ausgabe 03/2001 Issue 2 Sicherheitsprüfung nach DIN EN 60 204
17
2.5.3 Schutzleiterprüfung durchführen
Å Messen Sie die Impedanz des entsprechenden Schutzleiters (gelb-grün). Messpunkt ist der
vom Einspeisepunkt des Schutzleiters am weitesten entfernte Punkt. Die Prüfdauer soll mehr
als 10 Sek. betragen.
Å Dokumentieren Sie die Messwerte in einem Prüfprotokoll.
Å Vergleichen Sie die gemessenen Werte mit jenen in Tabelle 2 - 1, Seite 13.
Å Protokollieren Sie, ob der Test bestanden oder nicht bestanden ist.
Å Ist der Test bestanden, erteilen Sie einen Freigabevermerk.
Å Ist der Test nicht bestanden, so beheben Sie den Fehler. Danach müssen Sie erneut eine
Schutzleiterprüfung durchführen.
Stromversorgung Umrüstanleitung S-20/S-23HM/F4/F5/F5HM/S-25HM/HS-50
3.1 Funktionsstände der betroffenen Stromversorgungseinheiten Ausgabe 03/2001 Issue
18
3 Stromversorgung an den Automaten S-20/S-23HM/
S-25HM/F
4
/F
5
und F5HM umrüsten
3.1 Funktionsstände der betroffenen Stromversorgungseinheiten
In diesem Abschnitt ist die Umrüstung der Stromversorgungseinheiten an SIPLACE S-20/
S-23HM/S-25HM/F4/F5 und F5HM-Automaten, am BE-Wechseltisch und am Wafflepack-Wechs-
ler beschrieben. Damit lassen sich die Stromversorgungseinheiten den länderspezifischen Ver-
sorgungsnetzen anpassen. 3
Diese Anleitung gilt für Automaten, deren Stromversorgung folgenden Funktionsstand aufweist:3
– S-20/F
4
/F
5
mit Stromversorgung 00321086 ab Funktionsstand 05
– S-23HM/S-25HM/F5HM mit Stromversorgung 00336812 ab Funktionsstand 02
HINWEIS: 3
Für S-20/F
4
-/F
5
-Automaten mit der Stromversorgung 00321086 mit Funktionsstand 04 ist die Um-
rüstung in der Anleitung für S-15/F3 und G-Automaten beschrieben. 3
3.2 Umzurüstende Baugruppen
Die nachstehende Tabelle enthält jene Baugruppen, die zur Anpassung an das jeweilige Strom-
versorgungsnetz umgerüstet.
Automat Baugruppe Unterbaugruppe Anschlusswerte
S-20/F
4
/F
5
Stromversorgung
00321086-05
Transformator T1
3 x 400 V~ ± 5%/50 Hz
3 x 208 V~ ± 5%/60 Hz
Transformator T2
230 V~ ± 5 %/50 Hz
120 V~ ± 5 %/60 Hz
Einschaltstrombe-
grenzer ESB S-20 A1
3 x 400 V~/50 Hz
3 x 208 V~/60 Hz
S-23HM/
S-25HM
F5HM
Stromversorgung
00336812-02
Transformator T1
3 x 400 V~ ± 5%/50 Hz
3 x 208 V~ ± 5%/60 Hz
Transformator T2
230 V~ ± 5 %/50 Hz
120 V~ ± 5 %/60 Hz
Einschaltstrombe-
grenzer ESB S-20 A1
3 x 400 V~/50 Hz
3 x 208 V~/60 Hz
Tab. 3 - 1 Umzurüstende Baugruppen