00196692-03_UM_SX4DX4_SR706_DE.pdf - 第9页
Betriebsanleitung SIPLACE SX4/DX4 Inhalt Ausgabe 06/2012 DE 9 4.1.3.1 SIPLACE SX4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 4.1.3.2 SIPLACE DX4 . . . . . . …
Inhalt Betriebsanleitung SIPLACE SX4/DX4
Ausgabe 06/2012 DE
8
3.9.2.4 Gurtzuführmodul SIPLACE Smart Feeder 12 mm X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
3.9.2.5 Gurtzuführmodul 16 mm X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
3.9.2.6 Gurtzuführmodul SIPLACE Smart Feeder 16 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
3.9.2.7 Gurtzuführmodul 24 mm X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
3.9.2.8 Gurtzuführmodul 32 mm X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
3.9.2.9 Gurtzuführmodul 44 mm X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
3.9.2.10 Gurtzuführmodul 56 mm X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
3.9.2.11 Gurtzuführmodul 72 mm X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
3.9.2.12 Gurtzuführmodul 88 mm X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
3.9.3 SIPLACE Glue Feeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
3.9.3.1 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
3.9.3.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
3.9.4 Linear Dipping Unit X (LDU X) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
3.9.4.1 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
3.9.4.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
3.9.4.3 Einschränkungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
3.9.4.4 Dipplatten für spezifizierte Flussmittel-Schichtstärken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
3.9.5 Zuführmoduladapter für die X-Serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
3.9.5.1 Zuführmoduladapter für die X-Serie mit Label Presenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
3.9.5.2 Zuführmoduladapter für die X-Serie mit Vibrationslängsförderer . . . . . . . . . . . . . 170
3.9.5.3 Zuführmoduladapter für die X-Serie mit Reject Conveyor (Entsorgungsmodul) . 172
3.9.6 Energie- und Dateninterface (EDIF) für X-Zuführmodule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
3.9.6.1 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
3.9.6.2 Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
3.9.6.3 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
3.10 BE-Wagen an der SIPLACE SX4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175
3.10.1 Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
3.10.2 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
3.10.3 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
3.10.4 Passmarken am BE-Wagen der SIPLACE X-Serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
3.10.5 Abmessungen des BE-Wagens, SIPLACE X-Serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
3.10.6 BE-Tisch SIPLACE X-Serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
3.10.7 Halterung für zusätzliche Gurtrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
3.10.8 Gurtcontainer SIPLACE X-Serie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
3.10.8.1 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
3.10.8.2 Maximaler Gurtrollendurchmesser in Abhängigkeit von der LP-Transporthöhe. . 185
3.10.9 Gurtabfallrutsche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
3.10.10 Leergurtleitkanal an der BE-Wagen-Einzugsvorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
3.11 DX-Tisch an der SIPLACE DX4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187
4 Aufstellen und Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189
4.1 Transport und Anlieferungskonfiguration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189
4.1.1 Transportverpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
4.1.1.1 Abmessungen der Transportverpackungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
4.1.1.2 Gewicht des versandfertigen Automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
4.1.2 Lieferung kontrollieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
4.1.3 Anlieferungskonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Betriebsanleitung SIPLACE SX4/DX4 Inhalt
Ausgabe 06/2012 DE
9
4.1.3.1 SIPLACE SX4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
4.1.3.2 SIPLACE DX4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
4.1.4 Den Automaten in der Transportkiste transportieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
4.1.4.1 Dienstleistungsangebot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
4.1.4.2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
4.1.4.3 Transportmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
4.1.4.4 Ansatzpunkte des Gabelstaplers an der Transportkiste bzw. Palette . . . . . . . . . 195
4.1.5 Den Automaten ohne Transportkiste oder Palette transportieren . . . . . . . . . . . . 195
4.1.5.1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
4.1.5.2 Transportmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
4.1.5.3 Ansatzpunkte des Gabelstaplers am Automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
4.1.5.4 Was Sie beim Transport unbedingt beachten sollten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
4.2 Infrastruktur des Aufstellungsorts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
4.2.1 Empfehlungen zur Untergrundbeschaffenheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
4.2.1.1 Maximale Bodenebenheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
4.2.1.2 Maschinengewicht und Flächenlast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
4.2.2 Druckluftversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
4.2.2.1 Druckluftversorgung überprüfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
4.2.2.2 Druckluftanschluss am Automaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
4.2.3 Netzversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
4.2.3.1 Gefahrenhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
4.2.3.2 Netzversorgung überprüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
4.2.3.3 Netzversorgungskabel - Spezifikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
4.2.3.4 Netzanschluss - Auslieferungskonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
4.2.3.5 Netzversorgungskabel anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
4.2.3.6 Anschlüsse an der Primärseite des Drehstromtransformators T1 überprüfen . . . 204
4.2.3.7 Brücken für die Einschaltstrombegrenzung überprüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
4.3 Den Automaten aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
4.3.1 Warnhinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
4.3.2 Automaten mit dem Gabelstapler heben und transportieren . . . . . . . . . . . . . . . . 208
4.3.3 Anbauteile montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
4.3.3.1 Schutzhaubenschalter überprüfen und einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
4.3.3.2 Meldeleuchte montieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
4.3.3.3 Bedienkonsole montieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
4.3.3.4 Monitore montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
4.3.4 Leiterplatten-Transporthöhen des Automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
4.3.5 Werkzeuge und Hilfsmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
4.3.6 Leiterplatten-Transporthöhe voreinstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
4.3.6.1 Höhe der mittleren Maschinenfüße voreinstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
4.3.6.2 Höhe der äußeren Maschinenfüße voreinstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
4.3.7 Abstandsmaße der Maschinenfüße und der festen LP-Transportkanten. . . . . . . 219
4.3.7.1 Abstandsmaße der Maschinenfüße des LP-Doppeltransports. . . . . . . . . . . . . . . 220
4.3.7.2 Abstandsmaße der Maschinenfüße des Quad Lane Transports (Nur SX4). . . . . 221
4.3.8 Den Automaten in die Linie integrieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
4.3.8.1 Den Automaten in der Linie ausrichten und justieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
4.3.8.2 Den Automaten mit dem Luftkissen-Transportsystem ausrichten . . . . . . . . . . . . 226
4.3.9 Transportsicherungen entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
4.3.10 Korrosionsschutzmittel von den Führungsschienen entfernen. . . . . . . . . . . . . . . 227
Inhalt Betriebsanleitung SIPLACE SX4/DX4
Ausgabe 06/2012 DE
10
4.4 BE-Wagen an die LP-Transporthöhe anpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
4.4.1 Warnhinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
4.4.2 Werkzeuge und Hilfsmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
4.4.3 BE-Wagenhöhe ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
4.5 Leergurtleitkanal an die BE-Höhe anpassen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
4.6 Den Automaten in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231
4.6.1 Den Automaten beim Kunden in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
4.6.2 Kundenpersonal einweisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
4.6.3 Testlauf bzw. Start der Produktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
5 Aufgaben an der Maschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233
5.1 Personalprofile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
5.1.1 Bedienebene "Produktion" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
5.1.1.1 Aufgaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
5.1.1.2 Werkzeugausstattung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
5.1.2 Bedienebene "Erweiterte Produktion" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
5.1.2.1 Aufgaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
5.1.3 Bedienebene "Service (Kunde)". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
5.1.3.1 Aufgaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
5.1.4 Bedienebene "Service (SIPLACE)" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
5.1.4.1 Aufgaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
5.2 Bedien- und Anzeigeelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237
5.2.1 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
5.2.2 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
5.2.3 Ergonomische Anordnung der Bedienelemente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
5.2.3.1 Bedienelemente an den Bedienfeldern des Automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
5.3 SIPLACE-Linie einschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
5.3.1 Starten des Programms SIPLACE Pro Line Control GUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
5.3.2 Was Sie beachten sollten, bevor Sie die Stationen einschalten. . . . . . . . . . . . . . 241
5.3.3 Benutzerklassifizierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
5.3.4 Station einschalten und Bedienoberfläche der Stationssoftware starten . . . . . . . 242
5.3.5 Verhalten der Start-Taste der Maschine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
5.3.6 Flussdiagramm "Einschalten der SIPLACE-Linie" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
5.4 SIPLACE-Linie abschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
5.4.1 Stationen abschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
5.4.2 SIPLACE Pro (Windows) beenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
5.5 Die Bedienoberfläche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247
5.5.1 Statusfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
5.5.2 Anzeige- und Bearbeitungsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
5.5.3 Symbolleiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
5.5.4 Bedienung der Stationssoftware innerhalb der Ansichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250