00193535-02.pdf - 第6页
Contenido Instrucciones de servicio SIP LACE S-27 H M Edición 07/2003 ES 6 3.6.3 Dis posició n ergonó mica de l os eleme ntos de op eración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 3.6.3.1 E lementos de ope ración del …
Instrucciones de servicio SIPLACE S-27 HM Contenido
Edición 07/2003 ES
5
2.8.3 Relación de aire comprimido en la máquina automática después
de accionar el interruptor principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
2.9 Bloqueo de la máquina automática y colocación de avisos de advertencia. . . . . . . . . . . . . . 65
2.9.1 Tarea y objetivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
2.9.2 Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
2.9.3 Probar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
2.9.4 Responsabilidad y obligaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
2.9.5 Instrucción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
2.9.6 Comprobación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
2.10 Emisión y ergonomía del monitor con pantalla táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
2.10.1 Radiación X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
2.10.2 Ergonomía y emisión electromagnética . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
2.11 Directrices EGB (ESD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
2.11.1 ¿Qué significa EGB (ESD)? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
2.11.2 Importantes medidas de protección contra carga estática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
2.11.3 Manipulación de módulos - ESD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
2.11.4 Medir y modificar los módulos - ESD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
2.11.5 Envío de módulos - ESD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
3 Datos técnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
3.1 Descripción de la máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
3.1.1 Concepto de modularidad del cabezal (Head Modularity) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
3.1.2 Datos técnicos - Vista general de la máquina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
3.2 El concepto de línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
3.2.1 Vista general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
3.2.2 Datos técnicos - Concepto de línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
3.3 Puntos de conexión eléctrica y neumática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
3.4 Datos técnicos - Valores de conexión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
3.4.1 Datos técnicos - Valores de conexión eléctrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
3.4.2 Datos técnicos - Alimentación de aire comprimido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
3.4.3 Datos técnicos - Especificación de aire comprimido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
3.4.4 Datos técnicos - Datos de emisión de ruido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
3.4.5 Datos técnicos - Influencia ambiental admisible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
3.5 Dimensiones y peso de la máquina automática. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
3.5.1 Dimensiones de la máquina automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
3.5.2 Datos técnicos - Dimensiones, peso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
3.5.3 Centro de gravedad de la máquina automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
3.6 Elementos de operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
3.6.1 Vista general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
3.6.2 Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Contenido Instrucciones de servicio SIPLACE S-27 HM
Edición 07/2003 ES
6
3.6.3 Disposición ergonómica de los elementos de operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
3.6.3.1 Elementos de operación del lado de entrada y de salida de la máquina
automática. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
3.6.3.2 Elementos de operación en la consola de la estación de colocación . . . . . . . . . . .86
3.7 Portales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
3.7.1 Posición. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
3.7.2 Estructura del eje-X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
3.7.3 Datos técnicos del eje-X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
3.7.4 Estructura del eje-Y. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
3.7.5 Datos técnicos del eje-Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
3.8 Cabezales de colocación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
3.8.1 Cabezal Collect&Place de 12 segmentos con cámara óptica - CO estándar . . . . .90
3.8.1.1 Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
3.8.1.2 Datos técnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
3.8.2 Cabezal Collect&Place de 6 segmentos con cámara óptica - CO estándar . . . . . .93
3.8.2.1 Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
3.8.2.2 Datos técnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
3.9 Módulos ópticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
3.9.1 Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
3.9.2 Cámara de componentes (24 x 24) en el cabezal Collect&Place
de 12 segmentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
3.9.2.1 Estructura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
3.9.2.2 Datos técnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
3.9.3 Cámara de componentes (39 x 39) en el cabezal Collect&Place
de 6 segmentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
3.9.3.1 Estructura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
3.9.3.2 Datos técnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
3.9.4 Cámara de TCI, estándar (tipo 5) 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
3.9.4.1 Estructura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
3.9.4.2 Datos técnicos - Cámara de TCI, estándar (tipo 5) 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
3.10 Transporte de tarjetas de circuitos impresos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
3.10.1 Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
3.10.2 Transporte sencillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
3.10.2.1 Estructura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
3.10.2.2 Datos técnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
3.10.3 Transporte doble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
3.10.3.1 Estructura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
3.10.3.2 Datos técnicos - Transporte doble. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
4 Instalación de la máquina automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
4.1 Dimensiones de transporte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
4.1.1 Configuración de transporte y transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
4.1.2 Estructura del suelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
4.1.3 Alimentación de aire comprimido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
4.1.4 Alimentación de la red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
Instrucciones de servicio SIPLACE S-27 HM Contenido
Edición 07/2003 ES
7
4.2 Forma de instalar la máquina automática. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
4.3 Reajustar el carro de componentes a otra altura del transporte de TCI . . . . . . . . . . . . . . . . 108
4.3.1 Herramientas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
4.3.2 Indicaciones de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
5 Operador, técnico de línea y técnico de servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
5.1 Perfil del personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
5.1.1 Operador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
5.1.2 Técnico de línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
5.1.3 Técnico de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
5.1.4 Programador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
5.2 Equipo de herramientas para el operador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
5.3 Cuando cambia el turno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
5.4 Ejecutar una ronda de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
5.4.1 Controlar los alimentadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
5.4.2 Controlar los apoyos - TCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
5.4.3 Empalmar a tiempo las cintas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
5.4.4 Colocar chapas divisoras en el contenedor de cinta del carro de
componentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
5.4.5 Utilizar semiejes para rollos de cinta grandes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
5.5 Preparación de la estación de dotar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
5.6 Cambiar de equipamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
5.6.1 Imprimir las instrucciones de reequipamiento antes del cambio. . . . . . . . . . . . . . 120
5.6.2 Lo que debe tener en cuenta en el cambio de módulos de alimentación. . . . . . . 120
5.7 Evitar errores de pista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
5.7.1 Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
5.7.2 ... en el alimentador de cinta 8 mm-S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
5.7.3 ... en el contenedor de cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
5.7.4 Sistema de coordenadas del componente y ángulo de recogida . . . . . . . . . . . . . 122
5.8 Rellenar componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
5.9 Acoplar o desacoplar el carro de componentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
5.9.1 Indicaciones de seguridad referentes al acople y desacople del carro
de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
5.9.2 Desacoplar el carro de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
5.9.3 Acoplar el carro de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
5.10 Lámpara de aviso para estados de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
5.10.1 Descripción de funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
5.10.2 Estados generales de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
5.10.3 Visualizaciones de estado de servicio programadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129