00193535-02.pdf - 第64页
2 Seguridad de servicio Instrucciones de servicio SIPLACE S-27 HM 2.8 Estado energ. de las máq uinas aut. después de desconectar el in terruptor principal V ersión de software SR.503.xxEdición 07/2 003 ES 64 2.8.1 Interr…
Instrucciones de servicio SIPLACE S-27 HM 2 Seguridad de servicio
Versión de software SR.503.xx Edición 07/2003 ES2.8 Estado energ. de las máquinas aut. después de desconectar el interruptor princi-
pal
63
2.8 Estado energ. de las máquinas aut. después de
desconectar el interruptor principal
ADVERTENCIA 2
Las máquinas automáticas de la serie SIPLACE son abastecidas con una tensión de red de
3 x 400 V CA (3x208 V CA USA) ± 5 %, 50/60 Hz. Por esta razón partes de esta instalación con-
ducen peligrosas tensiones - incluso con el interruptor principal desconectado. Por esta razón un
manejo o tratamiento inadecuado de estas máquinas automáticas puede causar la muerte o gra-
ves lesiones, así como considerables pérdidas materiales. Observe las prescripciones válidas de
prevención de accidentes y las prescripciones DIN (especialmente DIN EN 60204, parte 1). So-
lamente personal calificado e instruido puede abrir la tapa del servoinserto y la unidad insertable
de control. 2
Fig. 2.8 - 1 Posición del inserto de control, servoinserto, interruptor principal, enchufe
de servicio y unidad de aire comprimido en las máquinas automáticas
(1) Interruptor principal Q1 (2) Unidad de aire comprimido
(3) Enchufe de servicio (4) Servoinserto
(5) Inserto de mando (6) Bloque de alimentación en el inserto de mando
(7) Unidad de medición - servoinserto
GND
007
001 002 003 004 005 006
008 009
70VDC/
10VDC
30VDC 24VDC 12VDC 5VDC
70VDC
155VDC/0VDC
30VDC
7
6
4
2
3
1
5
GND
+24V
-15V
+15V
-12V
+12V
+5V
Fail
permanente conectable
2 Seguridad de servicio Instrucciones de servicio SIPLACE S-27 HM
2.8 Estado energ. de las máquinas aut. después de desconectar el interruptor principal Versión de software SR.503.xxEdición 07/2003
ES
64
2.8.1 Interruptor principal desconectado - Máquina automática conectada a la red
La siguiente tabla indica las tensiones de grupos constructivos cuando se acciona el interruptor
principal, pero la máquina automática permanece conectada a la red.
2.8.2 Interruptor principal desconectado - Máquina autom. desconectada de la red
La máquina automática en el servoinserto no conduce energía eléctrica, excepto bajas tensio-
nes residuales.
2.8.3 Relación de aire comprimido en la máquina automática después
de accionar el interruptor principal
Al accionar el interruptor principal (pos. 1 en la Fig. 2.8 - 1) o en un fallo de alimentación de la
red de las máquinas automáticas, la válvula principal Y1- de accionamiento eléctrico - cierra la
unidad de aire comprimido (Fig. 2.7 - 1
, página 61). La presión cae en un lapso de 5 seg. a un
valor de 0 MPa (0 bares) ab.
Grupo constructivo Tensión
Filtro de red Z1
Bornes L1, L2, L3
3 x 400 V CA (3 x 208 V CA)
Enchufe de servicio
230 V CA (115 V CA)
Interruptor principal Q1
Bornes L1, L2, L3
Bornes T1, T2, T3
3 x 400 V CA (3x208 V CA)
0 V CA
Servoinserto (ver pos. 7 en la Fig. 2.8 - 1
)
Jack de prueba 001
Jack de prueba 002
Jack de prueba 003
Jack de prueba 004
Jack de prueba 005
Jack de prueba 006
Jack de prueba 008
Jack de prueba 009
GND 007
< 12 V CC
< 12 V CC
< 12 V CC
0 V CC
0 V CC
0 V CC
< 12 V CC
< 12 V CC
Inserto de control (ver pos. 6 en la Fig. 2.8 - 1
)
Jack de prueba 5 V
Jack de prueba + 12 V
Jack de prueba – 12 V
Jack de prueba + 15 V
Jack de prueba – 15 V
Jack de prueba + 24 V
GND
0 V CC
0 V CC
0 V CC
0 V CC
0 V CC
0 V CC
Tab. 2.8 - 1 Tensiones de grupos constructivos cuando se acciona el interruptor principal y la máquina automática
permanece conectada a la red
Instrucciones de servicio SIPLACE S-27 HM 2 Seguridad de servicio
Versión de software SR.503.xx Edición 07/2003 ES 2.9 Bloqueo de la máquina automática y colocación de avisos de advertencia
65
2.9 Bloqueo de la máquina automática y colocación de
avisos de advertencia
2.9.1 Tarea y objetivo
Antes de ejecutar cualquier tipo de trabajo de servicio y mantenimiento en la máquina automá-
tica, ésta se debe asegurar contra una reconexión y se deben colocar avisos de advertencia. Si
usted cumple estrictamente la forma de proceder descrita se excluye el peligro de lesiones para
los colaboradores.
AVISO
Este procedimiento contiene las exigencias mínimas para el bloqueo o la colocación de avisos de
advertencia en los trabajos de mantenimiento y servicio en las máquinas automáticas. Medidas
adicionales de seguridad para finalizar el trabajo pueden ser especificadas por el departamento
de seguridad del trabajo, los encargados de seguridad, el comité de seguridad y el departamento
de salud. 2
2.9.2 Descripción
Cumpla la forma de proceder descrita a continuación cuando desea liberar o regular la energía
en la máquina automática.
1 Informe a todos los colaboradores afectados.
2 Desconecte la máquina automática y todos los equipos anexos. Ejecute el proceso de desco-
nexión de forma normal
– Accionar el pulsador PARADA,
– Desconectar el ordenador de la estación,
– Desconectar la máquina automática con el interruptor principal
3 Separe la máquina automática de todas las fuentes de energía
– Alimentación de aire comprimido y
– Abastecimiento de la red.
4 Bloquee las instalaciones.
– Coloque un cierre donde sea posible.
– Alternativa: colocar avisos de advertencia
Si es posible, se debe bloquear la máquina con un dispositivo de cierre. Existen situaciones
en las cuales para la liberación de energía no se puede colocar un cierre. En estos casos