00196428-0102_AI_Reconfig_Kit_X-Serie_CPP_DE+EN.pdf - 第23页
Head Reconfiguration Kit 1 Montageanleitung Head Re configuration Kit CPP für die SIPLACE X-Serie Ausgabe 03/2010 1.7 Montag e des CPP-Bestückkopfs 23 Abb . 1.7.1 Plan K opfhalteplat te CFK06 4 screws to fix the CPP head…
1 Montageanleitung Head Reconfiguration Kit CPP für die SIPLACE X-Serie Head Reconfiguration Kit
1.7 Montage des CPP-Bestückkopfs Ausgabe 03/2010
22
1.7.2 Vorbereitung der Kopfplatte
1.7.2.1 Überprüfen der Kopfverstiftung und Kühlluftabdichtung
X Legen Sie die Schablone CPP-Kopf auf die Kopfbefestigungsplatte.
Entfernen Sie überflüssige und ergänzen Sie notwendige Schrauben:
Befestigungsschrauben: 4x DIN912 M4x18 - 8.8 [00095023-xx]]
Abdichtschrauben: 9x DIN913 4x6 - ST [00309422-xx] mit Sicherungslack grau
[00318199-xx] sichern!
Eine falsche Verschraubung könnte den Kühlluftfluss des X-Motors stören.
X Die anderen Stifte dürfen maximal 4,5 - 0,5 mm herausragen. Bitte überprüfen Sie diese eben-
falls.
VORSICHT:
Verwenden Sie nur das Standard-Werkzeug!
Achten Sie auf die richtigen Schraubenlängen! Die Längen sind bei C&P-Köpfen und
beim TwinHead unterschiedlich. Anzugsdrehmoment der Befestigungsschrauben: 2,7
Nm.
Bei falschen Schrauben besteht Gefahr der Zerstörung der Gewinde in der Kopfplatte.1
X Kontrollieren Sie die Kopfverstiftung (2 Positionen dunkelgrün im Bild dargestellt) mit
einer Schieblehre oder mit dem Prüfwerkstück Stiftlänge 4 (-0,2) mm [03075779-xx],
wie lang der jeweilige Stift ist.Diese Stifte dürfen nicht weiter als 4 mm (-0,2 mm) aus
der Kopfplatte herausragen. Wenn die Einschlaghilfe ohne Zwischenraum an der
Kopfhalteplatte anliegt, ist der Stift weit genug eingeschlagen und kann in der Kopf-
halteplatte bleiben.
VORSICHT:
Bei Stiften mit falscher Länge besteht die Gefahr, den CPP-Kopf zu zerstören 1
Head Reconfiguration Kit 1 Montageanleitung Head Reconfiguration Kit CPP für die SIPLACE X-Serie
Ausgabe 03/2010 1.7 Montage des CPP-Bestückkopfs
23
Abb. 1.7.1 Plan Kopfhalteplatte CFK06
4 screws to fix
the CPP head
All index pins
for C&P, CPP
and Twin head
Sealing
head plate
4,5 -0,2 mm
4,0 - 0,2 mm
1 Montageanleitung Head Reconfiguration Kit CPP für die SIPLACE X-Serie Head Reconfiguration Kit
1.7 Montage des CPP-Bestückkopfs Ausgabe 03/2010
24
X Falls die Stifte zu weit herausragen, gehen Sie wie folgt vor:
– Spannen Sie den Stift mit dem Bohrfutter 0-6,5 mm (Kopfstift demontieren) [03075733-xx]
ein.
– Lösen Sie zuerst den Stift durch drehen des Bohrfutters heraus.
– Ziehen Sie nun den Stift bei gleichzeitigem Drehen mit Hilfe des Bohrfutters aus der Kopf-
platte.
Es dürfen dabei keine Querkräfte auf den Stift wirken.
X Stecken Sie die neuen Stifte von Hand in die jeweiligen Bohrungen, um zu testen, ob sie in die
Bohrungen passen. Die Bohrung an der Kopfplatte ist eine Passbohrung. Der Stift sollte also
kein Spiel in der Bohrung haben.
X Benetzen Sie den neuen Stift "DIN 6325 - 4 M6 x 10-St" [00331299-xx] aus dem Paket mit Loc-
tite 601 [00303394-xx].
VORSICHT:
Setzen Sie das Bohrfutter gerade an! Ziehen Sie den Stift gerade heraus!
Verkratzen Sie nicht die Kopfhalteplatte! Sollte sie verkratzt werden, überschleifen Sie
den Kratzer vorsichtig! 1