00193533-02.pdf - 第19页
Manuel d’utilisation SIPLACE S -27 HM 1 Introduction Version du logiciel SR.503.xx Edition 07/2003 FR 1.3 Indications relatives aux risques 19 Le régleur 1 Le régle ur a sui vi de s format ions s pécial es et e st autor …
1 Introduction Manuel d’utilisation SIPLACE S-27 HM
1.2 Remarques importantes relatives au manuel d'utilisation Version du logiciel SR.503.xxEdition 07/2003 FR
18
1.2 Remarques importantes relatives au manuel d'uti-
lisation
1.2.1 Contenu et conservation du manuel d'utilisation
Ce manuel d'utilisation contient des remarques fondamentales qu'il y a lieu de respecter lors de
la mise en place, de l'exploitation et de l'entretien de l'automate. Il faut donc qu'il soit lu, avant le
montage et la mise en service, par les techniciens de service, le Personnel qualifié et le Personnel
de commande et par l'exploitant de l'installation. La notice doit impérativement être disponible en
permanence sur le site d'utilisation de l'automate. 1
1.2.2 Qualification du Personnel et formation
Le Personnel de manipulation, d'entretien, de contrôle et de montage doit impérativement possé-
der la qualification correspondant à l'activité. Le domaine de responsabilité, la compétence et la
surveillance du Personnel doivent impérativement être réglementés avec précision par l'exploi-
tant. Si le Personnel ne dispose pas des connaissances nécessaires, il faut le former et l'initier en
conséquence. Ceci peut se faire, si nécessaire, sur l'ordre de l'exploitant de la machine, par le
biais du fabricant / du fournisseur. 1
Par ailleurs, l'exploitant doit garantir que le contenu du manuel d'utilisation a été entièrement com-
pris par le Personnel. 1
1.2.3 Classification du logiciel
Le logiciel d'exploitation est structuré de sorte que certaines fonctions ou certains menus ne peu-
vent être exécutés ou consultés que par du Personnel formé à cet effet. A ce sujet, il convient de
faire la différence entre les catégories suivantes : 1
– opérateur,
– régleur et
– technicien de service.
L'accès à chaque catégorie peut être protégée par le biais d'un mot de passe. Les chapitres, qui
contiennent des informations sur des catégories d'utilisateur supérieures à " opérateur " contien-
nent en pied de page une remarque sur la catégorie d'utilisateur correspondante. 1
L'opérateur 1
Font partie de la catégorie Opérateur les personnes qui sont formées à la manipulation de la ma-
chine. Elles peuvent exécuter des tâches qui entrent dans le cadre des fonctions d'utilisation de
la machine ou consulter les menus nécessaires à la manipulation de la machine. 1
Manuel d’utilisation SIPLACE S-27 HM 1 Introduction
Version du logiciel SR.503.xx Edition 07/2003 FR 1.3 Indications relatives aux risques
19
Le régleur 1
Le régleur a suivi des formations spéciales et est autorisé à exercer des activités de réglage,
comme, par exemple, l'établissement de configurations, la détermination de paramètres de vision,
etc. 1
Le technicien de service 1
Cette catégorie est réservée aux techniciens de la SIEMENSDEMATIC AG. Ils sont formés pour
effectuer des travaux de service ou pour entreprendre des transformations et des compléments
de configuration sur l'automate. 1
1.3 Indications relatives aux risques
AVERTISSEMENT 1
– Sans connaissance précise de la partie correspondante du mode d'emploi, aucune action ne
doit être entreprise sur la machine.
– Toutes les activités ne doivent être exercées que par du Personnel qualifié et formé en consé-
quence.
– Tous les avertissements, consignes de prudence et remarques sur les risques seront impéra-
tivement respectés.
– A cet effet, lisez entièrement et soigneusement le chapitre 2 du manuel d'utilisation.
1.4 Responsabilité en matière de défectuosité de la
part du fabricant / fournisseur
Nous vous signalons que le contenu de ce manuel d'utilisation n'a qu'une connotation descriptive
et explicative et ne renferme aucune condition contractuelle ou aucune promesse. L'ensemble
des obligations de la Siemens Dematic AG résulte pour conclure du contrat respectif, sur la base
duquel la machine, décrite ici, a été vendue. Ceci vaut en particulier pour toutes les déclarations
eu égard au rendement ou à la durée d'action et à la responsabilité convenue en matière de dé-
fectuosité. Les dispositions contractuelles relatives à la responsabilité en matière de défectuosité
ne sont ni étendues, ni limitées par les mentions portées dans ce manuel d'utilisation. 1
1 Introduction Manuel d’utilisation SIPLACE S-27 HM
1.5 Déclaration de conformité de l'UE Version du logiciel SR.503.xxEdition 07/2003 FR
20
1.5 Déclaration de conformité de l'UE
Le produit/l'appareil décrit ci-après 1
Produit : Automate de report
Type : SIPLACE S-27 HM
Nº d'article : 118500 1
du producteur : 1
SIEMENSDEMATIC AG
Electronics Assembly Systems
Rupert-Mayer-Str. 44
D-81359 Munich 1
est conforme à la : 1
– Directive 98/37/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 juin 1998 concernant le rap-
prochement des législations des Etats membres relatives aux machines
– Directive du Conseil 89/336/CEE du 3 mai 1989 concernant le rapprochement des législa-
tions des états membres relatives à la compatibilité électromagnétique
La conformité est justifiée par le respect des normes suivantes : 1
EN 292-1, EN 292-2, EN 294, EN 349, EN 418, EN 811, EN 60204-1, EN 60825-1
BGV A1
1
, BGV A2
1)
, VBG 5
1)
, EN 61000-3-2/3, EN 61000-4-2/3/4/5/6/8 1
1.6 Aperçu des différentes éditions
1
1
1
1. Standards nationaux
Cette déclaration atteste de l'accord avec les directives nommées mais n'est pas une assurance quant aux proprié-
tés.
Veuillez tenir compte des consignes de sécurité contenues dans la documentation livrée avec le produit.
Manuel Version du logiciel Edition
Premier projet Manuel d'utilisation provisoire SR.503.xx 11/2001 DE
Première édition Manuel d’utilisation SR.503.xx 03/2003 FR
Révision Manuel d’utilisation SR.503.xx 07/2003 FR