00193533-02.pdf - 第2页
(Toute dél ivran ce à un tiers, tou te repro duction ou commerc ialisati on de cet ouvr age et co mmunic ation de son cont enu, fait es sans le co n- sentement, sont illicite s. Toute vi olation donne ra li eu à un e dem…
SIPLACE S-27 HM
Manuel d’utilisation
Edition 07/2003 FR
(Toute délivrance à un tiers, toute reproduction ou commercialisation
de cet ouvrage et communication de son contenu, faites sans le con-
sentement, sont illicites.
Toute violation donnera lieu à une demande de dommages-intérêts.
Tous droits réservés, en particulier en cas de délivrance d'un brevet
ou de l'enregistrement d'un certificat d'utilité.)
(Nous avons vérifié le contenu de l’ouvrage quant à sa concordance
avec le matériel et le logiciel décrits. Cependant, des divergences ne
peuvent être exclues de sorte que nous n’assumons aucune garantie
quant à une concordance complète. Les données du présent ouvrage
sont cependant examinées régulièrement et les corrections indispen-
sables sont portées dans les éditions suivantes.
Nous accueillons avec un grand intérêt toutes propositions d’amélio-
ration.)
Siemens Dematic AG 2003 Tous droits réservés Sous réserve de modifications d'ordre technique
N° d’article : 00193533-02 Siemens Aktiengesellschaft
Mis à disposition par :
Siemens Dematic AG,
Rupert-Mayer-Strasse 44
D-81359 Muenchen
Printed in the Federal Republic of Germany
UNIX est une marque déposée de AT&T.
WINDOWS est une marque déposée de Microsoft
Manuel d’utilisation SIPLACE S-27 HM Contenu
Edition 07/2003 FR
3
Contenu 0
1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
1.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.1.1 Où trouverez-vous des informations ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.1.2 SIPLACE sur le World Wide Web (WWW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.2 Remarques importantes relatives au manuel d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.2.1 Contenu et conservation du manuel d'utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.2.2 Qualification du Personnel et formation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.2.3 Classification du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.3 Indications relatives aux risques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.4 Responsabilité en matière de défectuosité de la part du fabricant / fournisseur . . . . . . . . . . 19
1.5 Déclaration de conformité de l'UE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.6 Aperçu des différentes éditions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.7 Abréviations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2 Sécurité de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
2.1 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2.1.1 Convention relative à l’utilisation de signes de danger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2.1.2 Personnel qualifié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2.1.3 Exploitation conforme aux prescriptions de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2.1.4 Utilisation contraire aux prescriptions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2.1.5 Instructions importantes sur la sécurité de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2.1.5.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
2.1.5.2 Sécurité des personnes et du Personnel de manipulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2.1.5.3 Sécurité des installations et des appareils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2.1.6 Consignes de sécurité relatives aux modules laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
2.1.7 Remarques importantes relatives à une élimination non polluante
de matériaux ou de pièces de machines. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
2.2 Signaux de danger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2.2.1 Signaux de danger W201, W203, W204 et W206 sur l'automate. . . . . . . . . . . . . . 28
2.2.1.1 Signal de danger W201. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
2.2.1.2 Signal de danger W203. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2.2.1.3 Signal de danger W204. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2.2.1.4 Signal de danger W206. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2.2.2 Signal de danger W205. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2.2.2.1 Signal de danger W205 placé sur la découpeuse de bande. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2.2.2.2 Signal de danger W205 sur la conduite directrice des bandes vides et
sur la glissière des déchets de bande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33