00193533-02.pdf - 第64页
2 Sécurité de fonctionnement M anuel d’utilisation SIPLACE S-27 HM 2.8 Etat d’énergie de l’automate après mise hors circuit de l’i nte rrupteur principal Version du logiciel S R.503.xxEdition 07/2 00 3 FR 64 2.8.1 Interr…
Manuel d’utilisation SIPLACE S-27 HM 2 Sécurité de fonctionnement
Version du logiciel SR.503.xx Edition 07/2003 FR 2.8 Etat d’énergie de l’automate après mise hors circuit de l’interrupteur principal
63
2.8 Etat d’énergie de l’automate après mise hors cir-
cuit de l’interrupteur principal
AVERTISSEMENT 2
Les automates de la famille SIPLACE sont alimentés avec une tension du réseau de 3 x 400
V C.A. (version U.S.A.: 3 x 208 V C.A.) ± 5 %, 50/60 Hz. Des pièces de cette installation sont donc
parcourues par des tensions très dangereuses - même lorsque l’interrupteur principal est mis hors
circuit. C'est pourquoi un maniement inadéquat de cet automate peut provoquer la mort ou des
lésions corporelles graves, ainsi que de considérables dommages matériels. Respectez les con-
signes de lutte contre les accidents et les consignes de la DIN en vigueur (en particulier DIN EN
60204, partie 1). Seul un Personnel qualifié et formé en conséquence est autorisé à ouvrir le cou-
vercle situé au-dessus du rack de commande et du rack asservi. 2
Fig. 2.8 - 1 Position du rack de commande, du rack asservi, de l’interrupteur principal,
de la prise de dépannage et du dispositif d’air comprimé de l’automate
(1) Interrupteur principal Q1 (2) Unité d’air comprimé
(3) Prise de dépannage (4) Rack asservi
(5) Rack de commande (6) Partie réseau dans le rack de commande
(7) Unité de mesure du rack asservi
GND
007
001 002 003 004 005 006
008 009
70VDC/
10VDC
30VDC 24VDC 12VDC 5VDC
70VDC
155VDC/0VDC
30VDC
7
6
4
2
3
1
5
GND
+24V
-15V
+15V
-12V
+12V
+5V
Fail
permanente commutable
2 Sécurité de fonctionnement Manuel d’utilisation SIPLACE S-27 HM
2.8 Etat d’énergie de l’automate après mise hors circuit de l’interrupteur principal Version du logiciel SR.503.xxEdition 07/2003 FR
64
2.8.1 Interrupteur principal hors circuit - automate connecté au réseau
Le tableau suivant indique les tensions de circuits, lorsque l’interrupteur principal est hors circuit
mais que l’automate demeure connecté au réseau.
2
2.8.2 Interrupteur hors circuit - Automate déconnecté du réseau
A l’exception de faibles tensions résiduelles dans le rack asservi, l’automate est sans énergie
électrique.
2.8.3 Paramètres de l’air comprimé dans l’automate après mise hors circuit
de l’interrupteur principal
En cas de mise hors tension à l'interrupteur principal (pos. 1 dans la Fig. 2.8 - 1) ou de
défaillance dans l'alimentation en courant de l'automate, la vanne principale Y1, commandée
électriquement, ferme l'unité d'air comprimé (Fig. 2.7 - 1
, page 61). La pression retombe en
5 sec. à 0 MPa (0 bar).
Circuit Tension
Filtre du réseau Z1
Bornes L1, L2, L3
3 x 400 V CA (3 x 208 V CA)
Prise de dépannage
230 V CA (115 V CA)
Interrupteur principal Q1
Bornes L1, L2, L3
Bornes T1, T2, T3
3 x 400 V CA (3 x 208 V CA)
0 V CA
Rack asservi (voir pos. 7 dans la Fig. 2.8 - 1
)
Connecteur de mesure 001
Connecteur de mesure 002
Connecteur de mesure 003
Connecteur de mesure 004
Connecteur de mesure 005
Connecteur de mesure 006
Connecteur de mesure 008
Connecteur de mesure 009
TERRE 007
< 12 V CC
< 12 V CC
< 12 V CC
0 V CC
0 V CC
0 V CC
< 12 V CC
< 12 V CC
Rack de commande (voir pos. 6 dans la Fig. 2.8 - 1
)
Connecteur de mesure 5 V
Connecteur de mesure + 12 V
Connecteur de mesure – 12 V
Connecteur de mesure + 15 V
Connecteur de mesure – 15 V
Connecteur de mesure + 24 V
TERRE
0 V CC
0 V CC
0 V CC
0 V CC
0 V CC
0 V CC
Tab. 2.8 - 1 Tensions de circuits, lorsque l’interrupteur principal est hors circuit et que l’automate
demeure connecté au réseau
Manuel d’utilisation SIPLACE S-27 HM 2 Sécurité de fonctionnement
Version du logiciel SR.503.xx Edition 07/2003 FR 2.9 Verrouillage de l’automate et mise en place de signaux de danger
65
2.9 Verrouillage de l’automate et mise en place de
signaux de danger
2.9.1 Tâche et objectif
Avant d’exécuter des travaux d’entretien ou de dépannage sur l’automate sous quelque forme
que ce soit, il faut que vous le protégiez contre une remise en circuit et que vous mettiez en
place, à cet effet, des signaux de danger correspondants. Si vous vous en tenez strictement à la
manière de procéder décrite ci-après, le risque de lésions pour les collaborateurs s’en trouve
exclu.
REMARQUE :
Cette procédure comporte les exigences minimales qui s’attachent à la procédure de verrouillage
ou à la mise en place de signaux de danger sur l’automate en cas de travaux d’entretien ou de
dépannage. Il est possible que des mesures de sécurité supplémentaires, qui se révèlent indis-
pensables pour achever le travail de manière sûre, soient spécifiées par la sécurité du travail, par
les responsables de la sécurité, par le Comité de Sécurité et par le service de santé. 2
2.9.2 Description
Si vous entendez déconnecter, réguler ou couper l’énergie dans l’automate, respectez toujours
la manière de procéder décrite ci-après.
1. Informez-en tous les collaborateurs concernés.
2. Débranchez l’automate ou tous les appareils auxiliaires. A cet effet, effectuez toutes les pro-
cédures normales de coupure, comme
– appuyer sur le bouton-poussoir d’ARRET,
– fermeture progressive du calculateur de station,
– débranchement de l’automate à l’interrupteur principal
3. Coupez l’automate de toutes ses sources d’énergie, comme
– l’alimentation en air comprimé et
– l’alimentation du réseau.
4. Verrouillez les installations.
– Partout où c’est possible, mettez en place un cadenas.
– Autre solution : mise en place de signaux de danger
S’il est possible de verrouiller la machine avec un cadenas, il faut y procéder. Toutefois, il
existe des situations pour lesquelles il ne peut être mis de cadenas en place pour la mise