00193533-02.pdf - 第7页
Manuel d’utilisation SIPLACE S -27 HM Contenu Edition 07/2003 FR 7 4.2 Comment monter l'automate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 4.3 Adapter …
Contenu Manuel d’utilisation SIPLACE S-27 HM
Edition 07/2003 FR
6
3.7 Portiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
3.7.1 Position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
3.7.2 Structure de l'axe X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
3.7.3 Caractéristiques techniques de l'axe X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
3.7.4 Structure de l'axe Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
3.7.5 Caractéristiques techniques de l'axe Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
3.8 Têtes de report. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
3.8.1 Tête collecte & de placement à 12 segments avec caméra de composants
standard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
3.8.1.1 Description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
3.8.1.2 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
3.8.2 Tête collecte & de placement à 6 segments avec caméra de composants
standard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
3.8.2.1 Description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
3.8.2.2 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
3.9 Modules de vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
3.9.1 Description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
3.9.2 Caméra composants (24 x 24) sur la tête de collecte & de placement
à 12 segments97
3.9.2.1 Structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
3.9.2.2 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
3.9.3 Caméra composants (39 x 39) sur la tête de collecte & de placement
à 6 segments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
3.9.3.1 Structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
3.9.3.2 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
3.9.4 Caméra CI, standard (type 5) 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
3.9.4.1 Structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
3.9.4.2 Caractéristiques techniques - Caméra CI, standard (type 5) 27 . . . . . . . . . . . . . . .99
3.10 Convoyeur de CI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
3.10.1 Description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
3.10.2 Convoyeur simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
3.10.2.1 Structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
3.10.2.2 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
3.10.3 Convoyeur double . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
3.10.3.1 Structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
3.10.3.2 Caractéristiques techniques – Convoyeur double. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
4 Montage de l'automate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
4.1 Dimensions du convoyeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
4.1.1 Configuration du convoyeur et transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
4.1.2 Nature de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
4.1.3 Alimentation en air comprimé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
4.1.4 Alimentation en courant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
Manuel d’utilisation SIPLACE S-27 HM Contenu
Edition 07/2003 FR
7
4.2 Comment monter l'automate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
4.3 Adapter le chariot des composants à d'autres hauteurs de convoyeur de CI. . . . . . . . . . . . 108
4.3.1 Outillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
4.3.2 Consignes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
5 Opérateur, régleur, technicien de service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
5.1 Profils du Personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
5.1.1 Opérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
5.1.2 Régleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
5.1.3 Technicien de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
5.1.4 Programmeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
5.2 Outillage de l’opérateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
5.3 Que faire lors d’un changement d’équipe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
5.4 Effectuer un tour de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
5.4.1 Contrôler le magasin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
5.4.2 Vérifier les supports de CIs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
5.4.3 Raccorder les bandes en temps opportun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
5.4.4 Poser les entretoises métalliques dans le conteneur de bandes du chariot
des composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
5.4.5 Utiliser des tiges embrochables pour les gros rouleaux de bandes . . . . . . . . . . . 118
5.5 Préparer la configuration de la station de report . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
5.6 Changement de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
5.6.1 Imprimer l'instruction d'adaptation de l'équipement avant le changement
de configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
5.6.2 Instructions à suivre lors du remplacement d’un magasin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
5.7 Eviter les erreurs de piste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
5.7.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
5.7.2 ... dans le cas du magasin de bandes S de 8 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
5.7.3 ... lors de l’exploitation d’un conteneur de bandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
5.7.4 Système de coordonnées des composants et angle de prise. . . . . . . . . . . . . . . . 122
5.8 Remettre des composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
5.9 Coupler et découpler le chariot des composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
5.9.1 Consignes de sécurité en vue du couplage et découplage du chariot
des composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
5.9.2 Découpler le chariot des composants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
5.9.3 Coupler le chariot des composants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
5.10 Lampe témoin des états de fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
5.10.1 Description du fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
5.10.2 Etats de fonctionnement généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Contenu Manuel d’utilisation SIPLACE S-27 HM
Edition 07/2003 FR
8
5.10.3 Affichages des états de fonctionnement programmés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129
6 Manutention des composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
6.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
6.1.1 Magasins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
6.1.2 Consignes de sécurité relatives au traitement de condensateurs à base
de poudre métallique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
6.2 Caractéristiques techniques des magasins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
6.2.1 Magasin S II 8 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
6.2.2 Magasin S 3 x 8 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
6.2.3 Magasin S 3 x 8 mm pour composants 0201/0402. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
6.2.4 Magasin S 12/16 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
6.2.5 Magasin S 12 mm pour les condensateurs à base de poudre métallique,
forme de construction C / D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
6.2.6 Magasin S 12 mm pour les condensateurs à base de poudre métallique,
forme de construction E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138
6.2.7 Magasin S 24/32 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
6.2.8 Magasin S 44 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
6.2.9 Magasin linéaire vibrant, type 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
6.2.10 Magasin pour boîtiers en vrac. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
6.3 Montage des magasins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
6.3.1 Préparatifs relatifs au montage de la table de changement et du magasin. . . . . .143
6.3.2 Implantation du magasin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
6.4 Chariot des composants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
6.4.1 Structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
6.4.2 Conteneur de bandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
6.4.3 Alimentation en air comprimé pour les magasins pour boîtiers en vrac . . . . . . . .147
6.4.4 Fixation du rouleau de bande central pour les magasins 3 x 8 mm . . . . . . . . . . .149
6.5 Découpeuse de bandes vides. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
6.5.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
6.5.2 Dispositif de guidage des bandes vides de la découpeuse. . . . . . . . . . . . . . . . . .151
6.6 Changeur de plateau alvéolé matriciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153
6.6.1 Vue d'ensemble. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153
6.6.2 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
6.6.3 Principe du changeur de Plateau alvéolé matriciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
6.6.4 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
6.6.4.1 Dimensions, poids, autres données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
6.6.4.2 Valeurs de raccordement électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
6.6.4.3 Indication d'émission sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
6.6.4.4 Influences du milieu autorisées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
6.6.5 Manipulation, entretien, dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
6.6.6 Consignes de sécurité en vue du couplage et découplage. . . . . . . . . . . . . . . . . .158