00197908-03_UM_X-Serie-S_CS.pdf - 第8页
Obsah Provozní návod SIPLACE, ř ada X Od verze softwaru 710.0 Vydání 12/2016 8 3.8 Podávací moduly X pro automaty SIPLACE ř ady X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 3.8.1 Pod ava č e pá…
Provozní návod SIPLACE, řada X Obsah
Od verze softwaru 710.0 Vydání 12/2016
7
3.5.5 Vývěva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
3.5.5.1 Přehled. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
3.5.5.2 Bezpečnostní pokyny pro vývěvu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
3.5.5.3 Popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
3.5.5.4 Pokyny k údržbě. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
3.5.6 Hlava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
3.5.6.1 Popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
3.5.6.2 Montážní polohy hlavy SIPLACE MultiStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
3.5.6.3 Klasifikace spektra zpracovávaných součástek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
3.5.6.4 Osazovací režimy hlavy MultiStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
3.5.6.5 Montážní polohy hlavy MultiStar na automatech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
3.5.6.6 Hlava MultiStar v režimu Collect&Place . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
3.5.6.7 MultiStar ve smíšeném režimu s kompletní rotací . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
3.5.6.8 MultiStar v rozšířeném režimu Pick&Place s omezenou rotací . . . . . . . . . . . . . . 149
3.5.6.9 Technické údaje Hlava SIPLACE MultiStar (CPP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
3.5.7 Hlava SIPLACE TwinStar pro vysoce přesné osazování integrovaných obvodů.151
3.5.7.1 Popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152
3.5.7.2 Technické údaje hlavy Twin Star . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
3.6 Systém portálů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
3.6.1 Umístění portálů automatů SIPLACE X4i S / X4i S micron . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
3.6.2 Umístění portálů automatu SIPLACE X4 S / X4 S micron . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
3.6.3 Umístění portálů automatu SIPLACE X3 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
3.6.4 Umístění portálů automatu SIPLACE X2 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
3.6.5 Konstrukce osy X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
3.6.6 Technické údaje osy X v systémech SIPLACE X2 S / X3 S / X4 S / X4i S . . . . . 159
3.6.7 Technické údaje osy X v systémech SIPLACE X4 S micron / X4i S micron . . . . 159
3.6.8 Konstrukce osy Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
3.6.9 Technické údaje osy Y v systémech SIPLACE X2 S / X3 S / X4 S / X4i S . . . . . 161
3.6.10 Technické údaje osy Y v systémech SIPLACE X4 S micron / X4i S micron . . . . 161
3.7 Systém transportu desek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
3.7.1 Popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
3.7.2 Konstrukce jednoduchého transportu desek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
3.7.3 Konstrukce flexibilního dvojitého transportu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
3.7.3.1 Flexibilní dvojitý transport desek – transportní stopy a druhy transportu . . . . . . . 164
3.7.3.2 Dvojitý transport v režimu jednoduchého transportu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
3.7.3.3 Asynchronní transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
3.7.3.4 Synchronní transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
3.7.3.5 I-Placement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
3.7.4 Řízení a nastavení šířky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
3.7.4.1 Řízení pomocí menu jednotlivých funkcí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
3.7.4.2 Automatické nastavení šířky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
3.7.5 Definice prohnutí desek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
3.7.5.1 Prohnutí desky během transportu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
3.7.5.2 Prohnutí desky při osazování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
3.7.6 Kamera desek, typ 34, digitální . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
3.7.6.1 Konstrukce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
3.7.6.2 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
3.7.6.3 Kritéria pro polohové značky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
3.7.6.4 Kritéria pro inkoustové body. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Obsah Provozní návod SIPLACE, řada X
Od verze softwaru 710.0 Vydání 12/2016
8
3.8 Podávací moduly X pro automaty SIPLACE řady X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
3.8.1 Podavače pásů SIPLACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
3.8.1.1 Materiál pásu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
3.8.1.2 Manuální vyjmutí neodebraných tantalových kondenzátorů. . . . . . . . . . . . . . . . . 172
3.8.1.3 Design podávacích modulů SIPLACE X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
3.8.1.4 Design SIPLACE SmartFeeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
3.8.1.5 Technické údaje podavačů pásů SIPLACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
3.8.2 SIPLACE Glue Feeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
3.8.2.1 Popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176
3.8.2.2 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
3.8.3 Lineární smáčecí jednotka X (LDU X) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
3.8.3.1 Popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179
3.8.3.2 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
3.8.3.3 Omezení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
3.8.3.4 Smáčecí desky pro specifikované tloušťky vrstev tavidla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
3.8.4 Adaptér podávacího modulu pro řadu X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
3.8.4.1 Adaptér podávacího modulu pro řadu X se štítkovačem Label Presenter . . . . . . 182
3.8.4.2 Adaptér podávacího modulu pro řadu X s vibračním podélným dopravníkem. . . 182
3.8.4.3 Adaptér podávacího modulu pro řadu X s dopravníkem Reject Conveyor
(odklízecím modulem) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
3.8.5 Napájecí a datové rozhraní (EDIF) pro podávací moduly X. . . . . . . . . . . . . . . . . 185
3.8.5.1 Popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186
3.8.5.2 Používání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
3.8.5.3 Rozsah dodávky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
3.8.6 Držák na ploché zásobníky pro vozík na součástky SIPLACE řady X . . . . . . . . . 187
3.8.6.1 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
3.8.6.2 Počet plochých zásobníků na jedno stanoviště a automat. . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
3.8.6.3 Nasazení držáku plochých zásobníků na vozík na součástky řady X . . . . . . . . . 188
3.9 Vozík na součástky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
3.9.1 Konstrukce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
3.9.2 Popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
3.9.3 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
3.9.4 Polohové značky na vozíku součástek SIPLACE řady X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
3.9.5 Rozměry vozíku na součástky SIPLACE řady X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
3.9.6 Stů
l na součástky SIPLACE řady X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
3.9.7 Držák na další roli pásu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
3.9.8 Kontejner na pásy SIPLACE řady X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
3.9.8.1 Popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200
3.9.8.2 Maximální průměr rolí pásu v závislosti na transportní výšce desek . . . . . . . . . . 201
3.9.9 Skluz na odpadní pásy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
3.9.10 Kanál na prázdné pásy na vstupním zařízení vozíku na součástky. . . . . . . . . . . 202
4 Instalace a uvedení do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203
4.1 Přeprava a konfigurace při dodání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
4.1.1 Přepravní balení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
4.1.1.1 Rozměry přepravního balení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
4.1.1.2 Hmotnost expedovaného automatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
4.1.2 Kontrola dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Provozní návod SIPLACE, řada X Obsah
Od verze softwaru 710.0 Vydání 12/2016
9
4.1.3 Konfigurace při dodání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
4.1.4 Přeprava automatu v přepravní bedně. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
4.1.4.1 Nabídka služeb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
4.1.4.2 Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
4.1.4.3 Transportní prostředky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
4.1.4.4 Místa zasunutí vidlice vysokozdvižného vozíku na transportní bedně resp.
na paletě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
4.1.5 Transport automatu bez transportní bedny nebo palety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
4.1.5.1 Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
4.1.5.2 Transportní prostředky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
4.1.5.3 Místa zasunutí vidlice vysokozdvižného vozíku pod automat . . . . . . . . . . . . . . . 208
4.1.5.4 Na co je třeba při transportu důsledně dbát . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
4.2 Infrastruktura na místě instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
4.2.1 Doporučené vlastnosti podkladu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
4.2.1.1 Maximální rovnost podlahy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
4.2.1.2 Hmotnost stroje a plošné zatížení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
4.2.2 Napájení stlačeným vzduchem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
4.2.2.1 Kontrola napájení stlačeným vzduchem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
4.2.2.2 Přípojka stlačeného vzduchu na automatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
4.2.3 Síťové napájení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
4.2.3.1 Upozornění na nebezpečí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
4.2.3.2 Kontrola síťového napájení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
4.2.3.3 Síťový napájecí kabel - specifikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
4.2.3.4 Síťová přípojka - expedovaná konfigurace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
4.2.3.5 Připojení síťového napájecího kabelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
4.2.4 Přehled jemných pojistek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
4.3 Instalace automatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
4.3.1 Výstražná upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
4.3.2 Zdvihnutí a přeprava automatu vysokozdvižným vozíkem. . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
4.3.3 Montáž nástavbových dílů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
4.3.3.1 Kontrola a nastavení spínač
e ochranného krytu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
4.3.3.2 Montáž signalizačního světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
4.3.3.3 Montáž ovládacích konzol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
4.3.3.4 Montáž monitorů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
4.3.4 Transportní výšky desek automatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
4.3.5 Nástroje a pomocné prostředky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
4.3.6 Předběžné nastavení transportní výšky desek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
4.3.6.1 Předběžné nastavení výšky středových noh stroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
4.3.6.2 Předběžné nastavení výšky vnějších noh stroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
4.3.7 Vzdálenosti noh stroje od pevných bočnic transportu desek . . . . . . . . . . . . . . . . 234
4.3.7.1 Vzdálenosti noh stroje dvojitého transportu desek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
4.3.8 Integrace automatu do výrobní linky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
4.3.8.1 Vyrovnání a seřízení automatu v lince . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
4.3.8.2 Vyrovnání automatu pomocí transportního systému se vzduchovými vaky. . . . . 240
4.3.9 Odstranění transportních pojistek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
4.3.10 Odstranění prostředku proti korozi z vodících kolejnic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
4.4 Přizpůsobení vozíku na součástky podle transportní výšky desek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
4.4.1 Výstražná upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243