00193576-02.pdf - 第4页

Conteúdo Manual do usuário S IPLACE HF Edição 07/2003 PT 4 2.2.3.2 Ch apa de av iso W205 no lad o de ba ixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 6 2.2.3.3 Ch apa de av iso W205 na ca lha de…

Manual do usuário SIPLACE HF Conteúdo

Edição 07/2003 PT

Conteúdo

Página

1 Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

1.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

1.1.1 Onde pode obter informações?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

1.1.2 SIPLACE em World-Wide-Web (WWW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

1.2 Indicações importantes para a segurança no trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

1.2.1 Conteúdo e conservação do Manual do usuário. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

1.2.2 Qualificação e formação do pessoal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

1.2.3 Classificação do usuário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

1.3 Notas sobre perigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

1.4 Responsabilidade do fabricante/fornecedor pelos defeitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

1.5 Declaração de conformidade UE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

1.6 Relação das edições . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

1.7 Abreviaturas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

2 Segurança do funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

2.1 Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2.1.1 Convenção para a utilização de símbolos de perigo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2.1.2 Pessoal qualificado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2.1.3 Utilização adequada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

2.1.4 Utilização não adequada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

2.1.5 Indicações importantes para a segurança no trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

2.1.5.1 Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

2.1.5.2 Sobre a segurança do pessoal e dos operadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

2.1.5.3 Para a segurança de sistemas e aparelhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

2.1.6 Instruções de segurança para componentes de laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

2.1.7 Instruções de segurança para magnetes permanentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

2.1.8 Instruções importantes para a eliminação ecológica de materiais ou de

peças de máquinas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

2.2 Chapas de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

2.2.1 Chapas de aviso W201, W203 e W204 na máquina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

2.2.1.1 Chapa de aviso W201. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

2.2.1.2 Chapa de aviso W203. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

2.2.1.3 Chapa de aviso W204. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

2.2.2 Chapa de aviso W202 nos portais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

2.2.3 Chapa de aviso W205 no dispositivo de corte de fita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

2.2.3.1 Chapa de aviso W205 na parte cima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Conteúdo Manual do usuário SIPLACE HF

Edição 07/2003 PT

2.2.3.2 Chapa de aviso W205 no lado de baixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

2.2.3.3 Chapa de aviso W205 na calha de queda de fita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

2.2.4 Faixas de aviso no canal das embalagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

2.2.5 Chapa de aviso W206 na tomada de serviço X102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

2.2.6 Chapa de aviso W207 na unidade do eixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

2.2.7 Chapa de aviso W110 nos botões de PARADA DE EMERGÊNCIA. . . . . . . . . . . .40

2.2.8 Chapa de aviso W211 na ficha CEKON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

2.2.9 Chapa de aviso "Laser da classe 2" no transporte de PCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

2.3 Classificação de laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

2.3.1 Laser da classe 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

2.3.1.1 Classificação de toda a máquina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

2.3.1.2 Classificação dos sistemas de câmaras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

2.3.2 Laser da classe 1M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

2.3.3 Laser da classe 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

2.4 Instruções de segurança para o transporte da máquina automática. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

2.5 Instruções de segurança para o funcionamento da máquina automática. . . . . . . . . . . . . . . .45

2.5.1 Instruções de segurança para o fecho das tampas de protecção. . . . . . . . . . . . . .45

2.5.2 Instruções de segurança para o tratamento de condensadores à base

de pó metálico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

2.5.3 Instruções de segurança para retirar bocais em cabeças Collect&Place . . . . . . . .48

2.5.4 Instruções de segurança para a deslocação manual do eixo Z na TwinHead . . . .49

2.5.5 Instruções de segurança para as câmaras de componentes da TwinHead

em uma troca de cabeça de montar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

2.5.6 Instruções de segurança para aproximar e afastar o carro de componentes. . . . .51

2.5.7 Instruções de segurança para a deslocação do carro de componentes. . . . . . . . .52

2.6 Instalações de segurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

2.6.1 Tampas de segurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

2.6.2 Interruptores e teclas na máquina automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

2.6.2.1 Localização dos interruptores e teclas na máquina automática . . . . . . . . . . . . . . .55

2.6.2.2 Localização de interruptores de proteção na máquina automática. . . . . . . . . . . . . 57

2.6.2.3 Descrição do funcionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

2.6.3 Localização da combinação de segurança de proteção e da tomada de serviço. .60

2.6.4 Localização das teclas para aproximar e afastar o carro de PCI . . . . . . . . . . . . . .62

2.6.5 Circuito de segurança e de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

2.6.5.1 Constituição do circuito de segurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

2.6.5.2 Constituição do circuito de aviso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

2.6.5.3 Descrição do funcionamento do circuito de segurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

2.6.6 Proteção nos locais dos carros de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

2.7 Tensões residuais e tempos de descarga na máquina automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

2.7.1 Tensões de serviço, tensões residuais e tempos de descarga depois

de se premir o botão de PARADA DE EMERGÊNCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

2.7.2 Tensões residuais e tempos de descarga depois de se desligar o interruptor

principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

2.8 Corte da alimentação de ar comprimido e redução da pressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

2.9 Estado de energia da máquina automática depois de se desligar o interruptor principal. . .71

2.9.1 Interruptor principal desligado - máquina automática ligada à rede . . . . . . . . . . . .74

Manual do usuário SIPLACE HF Conteúdo

Edição 07/2003 PT

2.9.2 Interruptor principal desligado - máquina automática desligada da rede . . . . . . . . 78

2.9.3 Relações de ar comprimido na máquina automática depois de se desligar

o interruptor principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

2.10 Bloqueamento da máquina aut. e colocação de painéis de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

2.10.1 Função e finalidade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

2.10.2 Descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

2.10.3 Testes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

2.10.4 Responsabilidade e obrigações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

2.10.5 Formação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

2.10.6 Verificação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

2.11 Prescrições CES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

2.11.1 Que significa CES?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

2.11.2 Importantes medidas de proteção contra cargas estáticas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

2.11.3 Manuseamento de grupos construtivos CES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

2.11.4 Medição e alterações em módulos CES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

2.11.5 Envio de módulos CES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

3 Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

3.1 Descrição da máquina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

3.1.1 Vista geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

3.1.2 Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

3.2 Esquema de linha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

3.2.1 Descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

3.2.2 Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

3.3 Cabeças de montar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

3.3.1 Sistema da modularidade da cabeça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

3.3.2 Cabeça Collect&Place de 12 segmentos para montagem de alta velocidade . . . . 94

3.3.2.1 Descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

3.3.2.2 Descrição do funcionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

3.3.2.3 Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

3.3.3 Cabeça Collect&Place de 6 segmentos para montagem de PCI em alta

velocidade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

3.3.3.1 Descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

3.3.3.2 Descrição do funcionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

3.3.3.3 Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

3.3.4 SIPLACE TwinHead para montagem de PCI de alta precisão . . . . . . . . . . . . . . . 104

3.3.4.1 Descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

3.3.4.2 Descrição do funcionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

3.3.4.3 Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

3.4 Pontos de conexão elétrica e pneumática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

3.4.1 Ponto de conexão elétrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

3.4.2 Ponto de conexão pneumática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

3.5 Valores de conexão elétrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111