00198235-01_VD_710.0_R16-2_DE_EN.pdf - 第44页
Stationssof tware 710. 0 (R16 - 2) / Versionsb eschreib ung Aus gabe 12/2016 8 3 Kompa tibler Modus Einige S tationssof tware - Ve rsionen könn en im kompatiblen Mo dus als niedr igere Vers ionen verwende t werden. D ies…
Stationssoftware 710.0 (R16-2) / Versionsbeschreibung Ausgabe 12/2016
7
2.3 Sprachen
Bedienoberfläche SIPLACE Station und SIPLACE Vision
Deutsch, Englisch und Chinesisch Simplified sind im Standardpaket enthalten. Für die Sprache
Chinesisch Simplified wird eine vorläufige Version bereitgestellt.
Die endgültige Version der Sprache Simplified Chinese, sowie andere Sprachen sind optional im
Sprachpaket enthalten. Das Sprachpaket ist unter der Artikelnummer [00140071-xx] erhältlich.
Verfügbare Sprachen für Stationssoftware und SIPLACE Vision:
– Bulgarisch
*)
– Chinesisch Simplified
– Französisch
– Italienisch
– Japanisch
– Koreanisch
– Polnisch
*)
– Portugiesisch (Brasilien)
– Rumänisch
*)
– Russisch
*)
– Spanisch (Mexiko)
– Tschechisch
*)
– Ungarisch
– Vietnamesisch
*)
*)
Nur GUI (Online-Hilfe Englisch)
Stationssoftware 710.0 (R16-2) / Versionsbeschreibung Ausgabe 12/2016
8
3 Kompatibler Modus
Einige Stationssoftware-Versionen können im kompatiblen Modus als niedrigere Versionen
verwendet werden. Dies bedeutet, dass die neuen Funktionen der aktuellen Version, soweit wie
möglich in der kompatiblen Version verwendet werden können.
Der kompatible Modus dient dazu, Stationen mit niedrigeren Linien-Software-Versionen zu
betreiben, um bei einer Stationshochrüstung die Linien-Software-Version beibehalten zu können.
Die Stationssoftware-Version 710.0 kann im kompatiblen Modus als Version 709.2© betrieben
werden.
Die Sichtbarkeit und Funktionsweise der neuen Funktionen im kompatiblen Modus wird in der
folgenden Tabelle erklärt.
Kompatibler Modus Bedeutung
Komplett
Volle Funktionsunterstützung.
Kompatibel Die Funktion ist an der Station sichtbar und ist funktionsfähig. Neue
Erweiterungen in der Stationssoftware oder den Linienprodukten werden
jedoch nicht unterstützt.
Versteckt Funktion ist nicht sichtbar/aktiv, z.B. wegen Lizenzierung oder nicht
unterstützten SIPLACE Pro Download/Upload.
Nicht unterstützt Die Funktion wird nicht unterstützt, weil z.B. keine Hardware vorhanden
ist.
Tabelle 3-1: Sichtbarkeit und Funktionsweise im kompatiblen Modus
In Kapitel 4 wird bei den neuen Leistungsmerkmalen die jeweilige Sichtbarkeit/Funktionsweise im
kompatiblen Modus mit aufgeführt.
Der kompatible Modus kann auf der GUI unter Einstellungen – Systeme der SIPLACE
Stationsschnittstelle aktiviert werden.
Siehe auch Kapitel 6.
Stationssoftware 710.0 (R16-2) / Versionsbeschreibung Ausgabe 12/2016
9
4 Leistungsmerkmale der Stationssoftware-Version
710.0
Die Stationssoftware-Version 710.0 beinhaltet alle Funktionen der Stationssoftware-Versionen
701.x - 709.x. Nachfolgend sind die wichtigsten Leistungsmerkmale der Stationssoftware 710.0
aufgeführt.
HINWEIS
Detaillierte Angaben zu einzelnen Funktionen finden Sie in der Online-Hilfe der
Stationssoftware.
4.1 SIPLACE TX micron – Neuer Bestückautomat
Kompatibler Modus: Nicht unterstützt
Der neue Bestückautomat SIPLACE TX micron unterstützt die Bestückung mit hoher Genauigkeit
auf einem Doppeltransportsystem. Der Bestückautomat ist in zwei Varianten verfügbar: TX2
micron und TX2i micron. Die Bestückköpfe C&P20 M2 und CPP, sowie der Förderer SIPLACE
JTF-ML werden unterstützt. Zwei Markenleisten in X-Richtung sind vorhanden. Als Option wird ein
spezielles Vakuum-Tooling verwendet, um die höchsten Genauigkeitsanforderungen zu erfüllen.
Mit dem Vakuum-Tooling stehen zwei Markenleisten in Y-Richtung zur Verfügung.
Markenleisten in X-Richtung sind durch Kreuze, Punktmatrizen und Mini-MAC-Strukturen
strukturiert, die von einem neuen Messverfahren verwendet werden. Das Verfahren bietet
Funktionen zur Erhöhung der Genauigkeit und zur Stabilität der Bestückergebnisse für lange Zeit.
Neue Kalibrierschritte werden automatisch ausgeführt, u.a. um den Kopf-Offset zu berechnen und
die Portalform neu zu kalibrieren.
Die Genauigkeitsfähigkeiten der Station sind in der neue XML-Tabelle Accuracy Procedures
festgelegt.
Siehe auch Abschnitt 4.3.
4.1.1 Vakuum-Tooling
Ein spezielles Vakuum-Tooling muss pro Transportspur installiert werden für die Bestückung mit
hoher Genauigkeit von 15µm auf dem Bestückautomaten SIPLACE TX micron. Die exakte Maße
des Vakuum-Toolings und die Markenpositionen sind kundenspezifisch. Der Bediener muss das
Vakuum-Tooling während der Autokonfiguration aus einer Liste manuell auswählen.
Die Marken des Vakuum-Toolings werden in einer Messmaschine vermessen und die Ergebnisse
in eine Datei gespeichert. Jede Vakuum-Tooling-Einheit hat eine eindeutige Kennzeichnung, die in
der Datei vorhanden ist. Diese Datei kann an der Station importiert und die Daten dem
entsprechenden Vakuum-Tooling zugewiesen werden.
Das Vakuum-Tooling muss während des Mappings entfernt werden. Nach dem Mapping muss es
wieder eingebaut und kalibriert werden. Der entsprechende Kalibrierschritt bestimmt die aktuelle
Position (Offset und Drehung) des Vakuum-Toolings in der Maschine während der automatischen
Kalibrierung.
Wenn ein Vakuum-Tooling installiert ist, sind folgende Aktionen auf dem Transport nicht erlaubt:
– Eine neue Wangenkonfiguration einstellen
– Kalibrierplatte transportieren