00198235-01_VD_710.0_R16-2_DE_EN.pdf - 第8页

Station S oftware 71 0.0 (R16 - 2) / Version Descript ion 12/2016 Edition 8 3 Compa tible M ode Some s tation softwar e versions m ay be used as lower versions in com patible mode. T his m eans that the new functions of …

100%1 / 74
Station Software 710.0 (R16-2) / Version Description 12/2016 Edition
7
2.3 Languages
User Interface SIPLACE Station and SIPLACE Vision
The standard package contains German, English and Simplified Chinese versions. As for
Simplified Chinese a preliminary version is provided.
The final version of Simplified Chinese and other languages contained in the languages package
are optional and available under the item no. [00140071-xx].
The following table indicates which languages are available for the station software and SIPLACE
Vision:
Available languages for station software and SIPLACE Vision:
– Bulgarian
*)
– Chinese (simplified)
– Czech
*)
– French
– Hungarian
– Italian
– Japanese
– Korean
– Polish
*)
– Portuguese (Brazil)
– Romanian
*)
– Russian
*)
– Spanish (Mexico)
– Vietnamese
*)
*)
GUI only (online help English)
Station Software 710.0 (R16-2) / Version Description 12/2016 Edition
8
3 Compatible Mode
Some station software versions may be used as lower versions in compatible mode. This means
that the new functions of the current version can be used in the compatible version as far as
possible.
The compatible mode is provided to operate stations with lower line software versions in order to
keep the line software version in case of a station upgrade.
The 710.0 station software version can be operated as Version 709.2© in compatible mode.
The visibility and functionality of the new functions in compatible mode are explained in the
following table.
Compatible Mode Meaning
Complete
Compatible The function is visible and executable at the station. However, new add-
Hidden The function is invisible/inactive, e.g. due to licensing or unsupported
Not supported
Table 3-1: Visibility and functionality in compatible mode
The respective visibility/functionality in compatible mode is specified for the new features in
chapter 4.
The compatible mode can be activated under Settings – SIPLACE station interface clients on
the GUI.
Please also refer to chapter 6.
Station Software 710.0 (R16-2) / Version Description 12/2016 Edition
9
4 Features of the 710.0 Station Software Version
All features of the 701.x - 709.x station software versions are also supported in the 710.0 station
software version. The main features of the 710.0 station software version are listed below.
NOTICE
Detailed information on the individual functions can be found in the Online help for the
station software.
4.1 SIPLACE TX micron – New Placement Machine
Compatible mode: Not supported
The new SIPLACE TX micron placement machine supports high precision placement on a dual
lane conveyor system. The placement machine exists in two variants: TX2 micron and TX2i
micron. The C&P20 M2 and CPP placement heads and the SIPLACE JTF-ML feeder are
supported. There are two X fiducial bars. A special vacuum tooling is optionally used to meet the
highest accuracy requirements. Along with the vacuum tooling, two Y fiducial bars are provided.
X fiducial bars are structured by crosses, point matrices and mini MAC structures that are used by
a new measuring procedure. The procedure offers features to increase the accuracy and make the
placement results long time stable. New calibration steps will be automatically performed, amongst
others for computing the head offset and recalibrating the gantry shape.
The precision capabilities of the station are defined in the new Accuracy Procedures XML table.
Please also refer to section 4.3.
4.1.1 Vacuum Tooling
A special vacuum tooling has to be installed per conveyor lane for high precision placement with
15µm on the SIPLACE TX micron. The exact dimension of the vacuum tooling and the positions of
the fiducials are customer specific. The operator has to select the vacuum tooling manually from a
list during the auto configuration.
The fiducials of the vacuum tooling will be measured in a measuring machine and the results
stored in a file. Every vacuum tooling entity is identified by a unique identifier that is contained in
the file. This file can be imported to the station and the data assigned to the related vacuum tooling.
The vacuum tooling has to be removed during mapping. After mapping, it has to be mounted and
calibrated again. The corresponding calibration step determines the current position (offset and
rotation) of the vacuum tooling in the machine during the automatic calibration.
If a vacuum tooling is installed, the following actions on the conveyor are not allowed:
– Adjusting a new rail configuration
– Moving a mapping board