00194931-20 Anleitung CAN Test Box-Error Frame Diagnoseeinheit_de.pdf - 第13页
1 - 13 Ausgabe 1 0/2018 SIPLACE CAN Bus 13 2.2 Signalbelegung am CAN Bus Abb. 2.2 - 1 Signalbelegung an den verschiedenen Steckern – CAN_INT – nicht benutzt (+5V) – Power Fail – T rigger zur Betrieb sdatenerfassung am Be…
1 - 12
SIPLACE CAN Bus Ausgabe 10/2018
12
Artikelnummer Siplace CAN Bus Analysetool: 03105007-xx
Inhalt:
(1) 03050022-xx Kabel 1 Spannungsversorgung 5 V,
(2) 03050023-xx Kabel 2 CAN Bus Testkabel 1,5m,
(3) 03050024-xx Kabel 3 CAN Bus Testkabel 0,75m,
(4) 03050025-xx Kabel 4 CAN Bus Test Kabel mit 10 poligen Tyco-Stecker 0,5m.
(5) 03105577-xx USB - Spannungsversorgungskabel für CAN Test Box
(6) 03043645-xx SIPLACE CAN Bus Testbox
Abb. 2.1 - 2 SIPLACE CAN Bus analysis tool 03105007-xx
Hinweis:
Das Kabel für die 5V Spannungsversorgung der CAN Test Box ist mit einem 37 poligen Sub-D
Stecker ausgerüstet. Dieser kann nur an die Achskarte A362/A363 gesteckt werden. Für die A364
Achskarte ist ein Adapter notwendig.
03051220-02 Adapterkarte für A364 oder
03058164-01Universaladapter A364/A363/A362-V24
Grundsätzlich kann die 5 V Spannungsversorgung der CAN Test Box, die nur für den Error Frame
Zähler und dessen Elektronik benötigt wird, über ein handelsübliches 5V Netzteil realisiert wer-
den.(z.B. 5V Netzteil mit USB Hub 2.0 - 03053145-xx)
Zusätzlich kann folgendes CAN Test Kabel bestellt werden.
03159250-01 Testkabel CAN-Bus (Flachbandkabel mit Sub-D Steckern/Buchsen und Stiftleisten)
1 - 13
Ausgabe 10/2018 SIPLACE CAN Bus
13
2.2 Signalbelegung am CAN Bus
Abb. 2.2 - 1 Signalbelegung an den verschiedenen Steckern
– CAN_INT – nicht benutzt (+5V)
– Power Fail – Trigger zur Betriebsdatenerfassung am Bestückkopf (+5V)
– CAN RESET – nicht benutzt (+5V) (HS50/60 benutzen dieses Signal für das Schneidgerät und
die Bauelementetische)
– CAN HIGH - 2,5 +/– 0,3 V rezessive Pegel (Maschine im Ruhezustand)
– CAN LOW - 2,5 +/– 0,3 V rezessive Pegel (Maschine im Ruhezustand)
– CAN GND - Masse Can Bus
– Vcc 24V - für Pipettenwechsler sind nach den obengenannten Umrüstungen nicht mehr
vorhanden.
– One wire - Nur bei der HF im Maschinen-CAN Bus Kabel
Hinweis:
Seit der X-Serie S und folgende (SX und TX), erfolgt über das CAN Bus Kabel ausschließlich die
Kommunikation des CAN Bus. D.h. CAN_H und CAN_ L Signal mit CAN_GND, Pin Belegung
siehe Bild oben.
1 - 14
SIPLACE CAN Bus Ausgabe 10/2018
14
2.3 Anschlüsse CAN Test Box
Abb. 2.3 - 1 Anschlüsse CAN Test Box
(1) Schalter für die Einstellung der Baudrate 1 MBit/s bzw. 500 kBit/s
(2) Schalter, um einen zusätzlichen 120 Ohm Widerstand zu schalten.
(3) Power LED zeigt den Zustand Energieversorgung (Grün Power On)
– 5V Spannungsversorgung von der Achskarte oder externes Netzteil
– CAN BUS PC Anschluss PC (Sub D Stecker female). Nur die Signale CAN High, Can Low und
GND werden zum PC (Kvaser Card) geführt, um eine Zerstörung der PC-Karte zu vermeiden.
– CAN BUS_MA Anschluss zur Maschine, COM Baugruppe (Sub D Stecker female)
– CAN BUS_MA Anschluss zur Maschine, COM Baugruppe (Sub D Stecker male)
– Bananen-Buchse CAN High Messung des rezessiven CAN Bus Pegel gegen CAN GND
– Bananen-Buchse CAN Low Messung des rezessiven CAN Bus Pegel gegen CAN GND
– Bananen-Buchse CAN GND Masse CAN Bus
– BNC-Buchse CAN High
– BNC-Buchse CAN Low
– BNC-Buchse RxD zeigt die Zusammenführung des CAN High- und CAN Low- signals in ein
TTL Pegel, so wie der Prozessor das CAN Telegramm lesen kann.
– BNC-Buchse Error counter Fehlerzähler vom Display
– BNC-Buchse Power Fail zur Überprüfung des Pegels auf der Leitung (4,0 - 5,0 V).
– BNC-Buchse CAN Reset zur Überprüfung des Pegels auf der Leitung (4,0 - 5,0 V).
Display
Error Frame Counter
1
3
2