00192328-01.pdf - 第4页

Nachrüstanleitung SIPLA CE S-25 HM Retrofitting Instructions RV6-DLM1-Kopf und PPW RV6 Standard RV6-DLM1 Head & Nozzle Changer R V6 St andard 2 1.6 Dynamikei nstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …

RV6-DLM1-Kopf und PPW RV6 Standard Nachrüstanleitung SIPLACE S-25 HM Retrofitting Instructions

RV6-DLM1 Head & Nozzle Changer RV6 Standard Ausgabe 02/01Issue

Inhalt / Contents 0

Seite/Page

1 Nachrüstanleitung RV6-DLM1-Kopf und PPW RV6 Standard (Optionen) . . . . . . 7

1.1 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.1.1 Berücksichtigen Sie im Vorfeld der Nachrüstung:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1.1.2 Ermittlung des Gesamt-Zeitaufwandes (Anhaltswerte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1.1.3 Kurzübersicht zur Arbeitsfolge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1.2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

1.2.1 Definitionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1.3 Nachrüstsätze, Werkzeug und Dokumentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

1.3.1 "6 C&P-Head R-Configuration Kit" (Option), Art.-Nr. 00117261-01. . . . . . . . . . . . . . 12

1.3.2 Pipettenwechsler für 6-er Rev.-Kopf (Option), Art.-Nr. 00116162-01 . . . . . . . . . . . . 12

1.3.3 12 C&P-Head R-Configuration Kit" (Option), Art.-Nr. 00117260-01 . . . . . . . . . . . . . 13

1.3.4 Pipettenwechsler für 12-er Rev.-Kopf (Option), Art.-Nr. 00116161-02 . . . . . . . . . . . 13

1.3.5 Benötigtes Werkzeug, Prüfhilfsmittel, etc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

1.3.6 Benötigte Dokumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

1.4 Ablauf: Umbau Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

1.4.1 Vorbereitende Arbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

1.4.2 Ausbau: 12-Segment-Revolverkopf (RV12-DLM1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

1.4.3 Vorbereitung des neuen 6-Segment-Revolverkopfes (RV6-DLM1) . . . . . . . . . . . . . 19

1.4.4 Einbau: Neuer 6-Segment-Revolverkopf (RV6-DLM1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

1.4.5 Pipettenwechsler (PPW RV6 Standard) für 6-Segment-Kopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

1.4.5.1 Information zum Ablauf: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

1.4.5.2 Ausbau des Pipettenwechslers RV12 Standard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

1.4.6 Einbau des neuen PPW RV6 Standard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

1.5 SITEST: Anpassen Maschinenkonfiguration, Eintrag Nullpunktkorrekturwerte für RV6-Kopf 32

1.5.1 Erster Start nach Einbau des RV-DLM-1-Kopfes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

1.5.2 Konfiguration: RV6-DLM1-Kopf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

1.5.3 Konfiguration: PPW RV6 Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

1.5.4 Abschließendes Übernehmen der Konfiguration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

1.5.5 Eintrag der Nullpunktkorrekturwerte des neuen Bestückkopfes . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Nachrüstanleitung SIPLACE S-25 HM Retrofitting Instructions RV6-DLM1-Kopf und PPW RV6 Standard

RV6-DLM1 Head & Nozzle Changer RV6 Standard

1.6 Dynamikeinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

1.7 Kalibrieren der Bestückköpfe und Kameras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

1.8 SITEST: Pipettenwechsler RV6 Standard mit Pipetten belegen und kalibrieren . . . . . . . . . . . . 38

1.8.1 Belegung mit Pipetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

1.8.2 PPW RV6 Standard kalibrieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

1.8.3 RV-Mapping. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

1.8.4 Feinkalibrierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

1.8.5 LR: Konfiguration RV6-DLM1-Kopf, PPW RV6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

2 Retrofitt. Instruct. RV6-DLM1 Head & Nozzle Chang. RV6 Standard (Optionen) 45

2.1 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

2.1.1 Considerations Before Retrofitting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

2.1.2 Determining the Time for Retrofitting (Approximate Values). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

2.1.3 Brief Overview of Work Sequence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

2.2 Safety Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

2.2.1 Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

2.3 Retrofitting Kits, Tool and Documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

2.3.1 "6 C&P-head R-configuration kit" (option), Item no. 00117261-01 . . . . . . . . . . . . . . 50

2.3.2 Nozzle changer for 6-segment revolver head (option), Item no. 00116162-01 . . . . . 50

2.3.3 "12 C&P-head R-configuration kit" (option), Item no. 00117260-01 . . . . . . . . . . . . . 51

2.3.4 Nozzle changer for 12-segment revolver head (option), Item no. 00116161-02 . . . . 51

2.3.5 Required Tools, Auxiliary Test Equipment, etc.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

2.3.6 Required Documents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

2.4 Sequence: Installing the Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

2.4.1 Preparatory Steps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

2.4.2 De-Installing: 12-Segment Revolver Head (RV12-DLM1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

2.4.3 Preparing the New 6-Segment Revolver Head (RV6-DLM1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

2.4.4 Installing: New 6-Segment Revolver Head (RV6-DLM1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

2.4.5 Nozzle Changer (RV6 Standard) for 6-Segment Head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

2.4.5.1 Information about the Sequence: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

2.4.5.2 De-installing the Nozzle Changer RV12 Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

2.4.5.3 Installing the New Nozzle Changer RV6 Standard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

2.5 SITEST: Adjust Configuration, Entry Zero Point Compens. Values RV6 Head . . . . . . . . . . . . . 70

2.5.1 First Start after Installing the RV6-DLM1 Head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

2.5.2 Configuration: RV6-DLM1 Head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

2.5.3 Configuration: Nozzle Changer RV6 Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

2.5.4 Concluding Acceptance of the Configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

2.5.5 Entry: Zero Point Compensation Values of the New Placement Head . . . . . . . . . . . 74

RV6-DLM1-Kopf und PPW RV6 Standard Nachrüstanleitung SIPLACE S-25 HM Retrofitting Instructions

RV6-DLM1 Head & Nozzle Changer RV6 Standard Ausgabe 02/01Issue

2.6 Setting the Dynamics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

2.7 Calibrating the Placement Heads and Cameras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

2.8 SITEST: Loading Nozzle Changer RV6 Standard with Nozzles and Calibrating . . . . . . . . . . . . 76

2.8.1 Loading with Nozzles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

2.8.2 Calibrating Nozzle Changer RV6 Standard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

2.8.3 RV-Mapping. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

2.8.4 Precision Calibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

2.8.5 Line Computer: Configuration of RV6 Head, Nozzle Changer RV6 . . . . . . . . . . . . . 81