00192328-01.pdf - 第8页
Nachrüstanleitung SIPLAC E S-25 HM Retrofitting Instructions RV6-DLM1-Kopf und PPW RV6 Standard Ausgabe 02/01 Issue RV6-DLM1 Head & Nozzle C hanger RV6 St andard 6
RV6-DLM1-Kopf und PPW RV6 Standard Nachrüstanleitung SIPLACE S-25 HM Retrofitting Instructions
RV6-DLM1 Head & Nozzle Changer RV6 Standard Ausgabe 02/01 Issue
5
$EELOGXQJVYH U]HLFKQLV/LVWRI)LJXUHV
Seite/Page
Abb. 1.4.1 Ausbau RV12-Bestückkopf, DLM1: Steckverbindungen lösen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Abb. 1.4.2 Befestigung des Kabelbaums lösen, Steckverbindungen an Umsetzplatine lösen . . . . . . . . . . . 17
Abb. 1.4.3 Ausbau 12-Segment-Revolverkopf: Pneumatikschläuche vom Vakuumerzeuger abziehen . . . . 18
Abb. 1.4.4 Neuer Bestückkopf: Montage der 3 Verlängerungen (Stahlröhrchen), UNTEN . . . . . . . . . . . . . . 19
Abb. 1.4.5 6-Segment-Revolverkopf auf Stifte der Kopfhalterung aufschieben und festschrauben . . . . . . . 21
Abb. 1.4.6 Klettverschlüsse anbringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Abb. 1.4.7 4 Schwingmetalle (Nachrüstsatz) montieren, Steckverbindung an Vakuumplatine herstellen. . . 24
Abb. 1.4.8 Pipettenwechsler RV12 Standard ausbauen / PPW RV6 Standard einbauen . . . . . . . . . . . . . . . 27
Abb. 1.4.9 PPW-Rückseite: Schnittstellenkabel und Druckluftschlauch befestigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Abb. 1.4.10 Neuen Pipettenwechsler (PW RV6 Standard) montieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Abb. 1.4.11 PW RV6 Standard montiert, Abwurfbehälter eingesetzt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Abb. 1.4.12 Kabel und Druckluftschlauch am Träger für Pipettenwechsler befestigen . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Abb. 1.4.13 Kabel und Pneumatikschlauch des PPWs am Maschinenständer befestigen . . . . . . . . . . . . . . 30
Abb. 1.5.1 SITEST: Maschinenkonfiguration, "Editieren...", Kopf-Auswahl: RV6-Kopf . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Abb. 1.5.2 SITEST-Bildschirm "Maschinenkonfiguration", Pipettenwechsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Abb. 1.5.3 SITEST-Bildschirm "Maschinenkonfiguration", "Editieren..", Auswahl PPW: RV6-Standard . . . . 35
Abb. 1.8.1 SITEST: Pipettenwechsler-Kopffunktionen (RV6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Abb. 1.8.2 SITEST: Pipettenwechsler-Kopffunktionen, "Editieren...Soll-Pipette" (RV6) . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Abb. 1.8.3 SITEST: Pipettenwechsler-Konfiguration ändern (RV6). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Abb. 1.8.4 SITEST: PPW-Magazinfunktionen (RV6 Standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Fig. 2.4.1 De-installation of the RV12 Placement Head, DLM1: Removing the Connections . . . . . . . . . . . . 54
Fig. 2.4.2 Undoing Screws Fastening Cable Harness; Undoing Connections on Conversion Board . . . . . . 55
Fig. 2.4.3 De-installation 12-Segment Rev. Head: Detaching Pneumatic Hoses from Vacuum Generator. . 56
Fig. 2.4.4 New Placement Head: Mounting 3 Extensions (Steel Tubes), BOTTOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Fig. 2.4.5 Pushing the 6-Segment Revolver Head onto Pins of the Head Support and Screwing It Tight. . . 59
Fig. 2.4.6 Atttaching the Velcro-Type Fasteners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Fig. 2.4.7 Installing Vibrat. Dampers (Retrofit Kit); Making Connection to Vacuum Board . . . . . . . . . . . . . . 62
Fig. 2.4.8 De-installing Nozzle Changer RV12 Standard / Installing Nozzle Changer RV6 Standard . . . . . . 65
Fig. 2.4.9 Back of Nozzle Changer: Fastening Interface Cable and Compressed Air Hose . . . . . . . . . . . . . 66
Fig. 2.4.10 Installing the New Nozzle Changer (PW RV6 Standard). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Fig. 2.4.11 Nozzle Changer RV6 Standard Installed, Reject Box Inserted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Fig. 2.4.12 Fastening the Cable and Compressed Air Hose on the Carrier for Nozzle Changer. . . . . . . . . . 68
Fig. 2.4.13 Fastening the Cable and Pneumatic Hose of the Nozzle Changer to the Machine Frame . . . . . 68
Fig. 2.5.1 SITEST: Machine Configuration, Selecting the RV6 Head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Fig. 2.5.2 SITEST Screen "Machine Configuration", Nozzle Changer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Fig. 2.5.3 SITEST Screen Machine Configuration, "Edit..", Select Nozzle Changer: RV6 Standard. . . . . . . 73
Fig. 2.8.1 SITEST: Nozzle Changer Head Functions (RV6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Fig. 2.8.2 SITEST: Nozzle Changer Head Functions, "Edit ... Specified Nozzle" (RV6) . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Fig. 2.8.3 SITEST: Changing the Nozzle Changer Configuration (RV6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Fig. 2.8.4 SITEST: Nozzle Changer Magazine Functions (RV6 Standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Nachrüstanleitung SIPLACE S-25 HM Retrofitting Instructions RV6-DLM1-Kopf und PPW RV6 Standard
Ausgabe 02/01 Issue RV6-DLM1 Head & Nozzle Changer RV6 Standard
6
SIPLACE S-25 HM 1 Nachrüstanleitung RV6-DLM1-Kopf und PPW RV6 Standard (Optionen)
Ausgabe 02/01 1.1 Übersicht
7
1 Nachrüstanleitung RV6-DLM1-Kopf
und PPW RV6 Standard (Optionen)
1.1 Übersicht
Die Nachrüstung darf nur durch den SMD-Service der Fa. Siemens oder durch Personen ausge-
führt werden, die bei der Fa. Siemens für diese Arbeiten geschult wurden und dadurch autorisiert
sind. 1
Diese Anleitung beschreibt den Einbau des modularen 6-Segment-Revolverkopfes (RV6-DLM1)
am Automaten SIPLACE S25-HM (SW V 502.xx) beim Kunden. 1
VORSICHT
Für Einbau des RV6-DLM1-Kopfes an SIPLACE F5 und für den umgekehrten Fall, also den Ein-
bau eines modularen 12-Segment-Revolverkopfes (RV12-DLM1) anstelle eines modularen
6-Segment-Kopfes (RV6-DLM1), können Sie analog zu dieser Anleitung vorgehen, JEDOCH
müssen Sie zur Abklärung von unterschiedlichen Details VORHER UNBEDINGT DEN SMD-
SERVICE KONTAKTIEREN!
Für den Einbau des RV12-DLM1-Kopfes benötigen Sie zusätzlich die Option "RV12-Pipetten-
wechsler Standard" (Nachrüstsätze -> siehe Abschn. 1.3.3 und Abschn. 1.3.4) bzw. bei vorhan-
denem MTC den "Pipettenwechsler RV12 MTC" -> siehe "Nachrüstanleitung MTC an S-25 HM
(Option)", Art.-Nr. 00192792-02 (D + E). 1
AUSGANGSSITUATION für DIESE Anleitung ist ein SIPLACE-Automat mit modularen 12-Seg-
ment-Revolverköpfen (RV12-DLM1-Kopf).
Der RV6-DLM1-Kopf kann an beiden oder auch nur an einem Portal eingebaut werden.
Wird nur ein RV6-DLM1-Kopf nachgerüstet, so erfolgt der Einbau vorzugsweise an Portal 1. 1
Im Zusammenhang mit der Nachrüstung des 6-Segment-Kopfes muß der vorhandene Pipetten-
wechsler (PPW) für den 12-Segment-Kopf (= PPW RV12 Standard oder PPW RV12 MTC) gegen
den Pipettenwechsler RV6 Standard bzw. RV6 MTC getauscht werden.
Deshalb ist der Einbau und die Konfiguration des PPW RV6 Standard ebenfalls in dieser Nach-
leitung beschrieben.
Für den Einbau und die Konfiguration des PPW RV6 / RV12 MTC benötigen Sie die "Nachrüstan-
leitung MTC an S-25 HM (Option)", Art.-Nr. 00192792-02 (D + E). 1