00192328-01.pdf - 第61页
SIPLACE S-25 HM 2 Retrofitt. Instruct. RV6-DLM1 Head & Nozzle Chang. RV6 Standa rd (Optionen) 02/01 Issue 2.4 Sequence: Ins talling the Hardware 59 ,QVWD OOLQJ1HZ 6HJPHQW5HYROY HU+HDG5 9'/0 …
2 Retrofitt. Instruct. RV6-DLM1 Head & Nozzle Chang. RV6 Standard (Optionen) SIPLACE S-25 HM
2.4 Sequence: Installing the Hardware 02/01 Issue
58
– When installing the RV12 nozzle changer standard for the 12 segment revolver head, obey the
CAUTION text in Section 2.1!
Å Take the 6-Segment revolver head (DLM1) out of the retrofit kit.
Å Pull the silicone hoses of the vacuum generator and the vacuum board off the new placement
head.
Å Remove the vacuum generator incl. silencer from the new placement head so that you can
mount the metal-rubber vibration dampers from the enclosure pack later:
Undo 4 socket hex head cap screws M4 (see: and Fig. 2.4.5 and Fig. 2.4.7).
NOTE:
If metal brackets are still installed in the present 12-segment revolver head (RV12-DLM1) instead
of rubber-metal vibration dampers, WKHVHEUDFNHWVPXVWEHH[FKDQJHGIRUWKHVHGDPSHUV as
described below for the 6-segment revolver head DLM1).
Å Extend the length of the vacuum hoses as outlined in the "Conversion Instructions...", Item no.
00191684-03:
Push the extensions (tube from the retrofit kit) onto the FIXED metal tubes = BELOW (see: Fig.
2.4.4).
Place the existing hose pieces onto the tube in the correct order (length!).
Å Now install the Velcro-type fastener on the bottom of the head board because this location is
better accessible before the head is installed (see: Fig. 2.4.6).
Å The vacuum generator with silencer remains dismantled for the time being because it is more
practical not to mount this until after you have installed the placement head.
Å Mount the placement head as described below.
SIPLACE S-25 HM 2 Retrofitt. Instruct. RV6-DLM1 Head & Nozzle Chang. RV6 Standard (Optionen)
02/01 Issue 2.4 Sequence: Installing the Hardware
59
,QVWDOOLQJ1HZ6HJPHQW5HYROYHU+HDG59'/0
.H\
1. 4 silicone hoses, connection to silencer and vacuum generator
2. Vacuum generators with silencers are still dismantled at this point.
3. Push placement head on.
4. Re-use 2 wide ribbon cables from the de-installed head.
(Do this with ribbon cable "Illumination board" also -> see: Fig. 2.4.1)
Å The silencer has not been installed yet (see: Fig. 2.4.5 -> 2).
Å Push the placement head which has been thus prepared (3 extended vacuum tubes) onto the
back portion on the gantry:
Screw the head tight (3 socket hex head cap screws M4).
Å Place the new Velcro-type fasteners (enclosed package from retrofit kit) onto the 3 narrow rib-
bon cables (see: Fig. 2.4.6).
2 Retrofitt. Instruct. RV6-DLM1 Head & Nozzle Chang. RV6 Standard (Optionen) SIPLACE S-25 HM
2.4 Sequence: Installing the Hardware 02/01 Issue
60
.H\
1. Velcro-type fastener under the ribbon cables (3 cables "Stepped motors")
2. Velcro-type fastener on the bottom "Conversion board, small axis" (cable "Vacuum board")
NOTE:
When the modular head board is installed, the strain relief devices remain MOUNTED on the jack
connectors of the new cables (which are on the new head).
Å ONLY when the "Conversion board, small axis" is present:
Remove the strain relief bows from ALL jack connectors on the ribbon cables of the NEW
placement head.
The new cables are held on each of the connectors of the conversion board by 2 black terminal
strips on the left and right (see: Fig. 2.4.7 -> 5).
Å Pull the 2 wide ribbon cables off the dismantled placement head and connect them to the new
6-segment revolver head:
Take note of: This cable is different for the modular head board than for the "Conversion board,
small axis".
Å Lay the two wide ribbon cables as shown in Fig. 2.4.1.
Å Make the plug-in connections on the board and placement head.
Å Secure the cables with the ribbon cable clamp (see: Fig. 2.4.1).