00192231-09_VD_SSW 407.05_de en.pdf - 第6页

Software Version Description, Station Software Version 407.05 07/2008 Edition 1 General This document describes the operating software version 407.05 for SIPLACE ® machines with the following components: − Graphical user…

Software Version Description, Station Software Version 407.05 07/2008 Edition

9 Installation Instructions..............................................................................................................................60

9.1 Prerequisites......................................................................................................................................60

9.1.1 Station Computer........................................................................................................................60

9.1.2 Machine Controller......................................................................................................................60

9.2 Installation of the Machine Controller Operating System ..................................................................61

9.2.1 SIPLACE S20, SIPLACE F4 and SIPLACE F5..........................................................................61

9.2.2 SIPLACE S23 and SIPLACE F5HM...........................................................................................66

9.3 Installation of the SIPLACE Software ................................................................................................77

9.3.1 Interfaces....................................................................................................................................77

9.3.2 Installation Instructions/Upgrade Instructions.............................................................................77

9.3.3 Installation From an External CD-ROM Drive ............................................................................97

9.3.4 Result Log...................................................................................................................................97

9.4 Machine Controller Program Package...............................................................................................98

9.4.1 Installation Program....................................................................................................................98

9.4.2 Automatic Start of MC-Installation..............................................................................................98

9.4.3 Manual Start of MC-Installation ..................................................................................................98

9.4.4 Conversion of Machine Data ....................................................................................................101

5 of 104

Software Version Description, Station Software Version 407.05 07/2008 Edition

1 General

This document describes the operating software version 407.05 for SIPLACE

machines

with the following components:

− Graphical user interface (GUI)

− Test software (SITEST)

− Station computer (SC)

− Machine controller (MC)

The software was specially developed for the operation of SIPLACE S20, SIPLACE S23, SIPLACE F

SIPLACE F

and SIPLACE F5HM machine types. It is available in Czech (with German Help texts), English,

French, German, Hungarian, Italian, Polish, Portuguese (Brazilian), Russian , Spanish (Mexican) as well as

the Asian languages Japanese, Korean, Simplified Chinese and Traditional Chinese.

6 of 104

Software Version Description, Station Software Version 407.05 07/2008 Edition

2 Scope of Delivery

Version: 00355970-16 Software SIPLACE Station 407.05

• CD-ROM with software item no.: 00383429-04

• License/product certificate

• Software Version Description SC 407.05 German and English item no.: 00192231-09

• Packaging

The CD-ROM contains the standard applications

• Station computer

• Machine controller

• Test software SITEST

• Installation diskettes for the machine controller operating system

• Touchscreen driver for the SIPLACE station computer

and the option

• Diagnostics

• The diskettes contain the RMOS operating system for machine controller. Copies of these diskettes are

also contained on the CD (see

Installation Instructions).

7 of 104