00194329-03.pdf - 第102页

Replacement instructions - Gantry c able and hose carrier SIPLACE HS / S / F 01/2007 Edition 102 Old version: Y cable clamp without supp ort for Y cable and hose carr ier: 2 2 2 Improved version: Y cab le clamp with supp…

100%1 / 198
Replacement instructions - Gantry cable and hose carrier SIPLACE HS / S / F
01/2007 Edition
101
2 Service Manual: Replacing the
gantry cable and hose carrier on the
SIPLACE HS/S/F
2.1 New features of the gantry cable and hose carrier
This list is intended to provide an overview of all the improvements that have been made to the
gantry cable and hose carrier. We recommend that you retrofit all the new features if they are not
yet present since they will ensure a longer service life for the cable and hose carrier. 2
The following spare parts are not included in the retrofit kit and may be ordered individually as re-
quired. 2
2.1.1 Support for Y cable and hose carrier and modified guide plate
These two new features are combined in a single retrofit kit: 2
Wear pattern: bending of the Y cable clamp can cause the cable and hose carrier to rub against
the protective cover and shear through. 2
2
S / F HS
1.
Support for Y cable and hose carrier + modified guide plate X X
2.
Modified X cable clamp X
3.
Self-adhesive cable protective film for guide plate X
4.
PE protective film as separating layer in the vicinity of the cable arc on
the X side X X
5.
Cable X
6.
New cable guide chain (power chain) X
R kit support for cable and hose carrier
Item no.: 00345353-01
Replacement instructions - Gantry cable and hose carrier SIPLACE HS / S / F
01/2007 Edition
102
Old version: Y cable clamp without support for Y cable and hose carrier: 2
2
2
Improved version: Y cable clamp with support for Y cable and hose carrier: 2
2
2
The shape of the guide plate was changed to ensure that the ribbon cable unwinds more evenly
over the plate. 2
2
2
2
2
2
Support for Y cable clamp
Replacement instructions - Gantry cable and hose carrier SIPLACE HS / S / F
01/2007 Edition
103
Distinguishing between the different guide plates 2
2
2
2
2
2
2
New guide plate
Old guide plate