00194329-03.pdf - 第166页
Replacement instructions - Gantry c able and hose carrier SIPLACE HS / S / F 01/2007 Edition 166 : Loosen t he screws for the cab le guiding ch ain on bot h sides. : Remove the cable guiding chain to gether with the nylo…
Replacement instructions - Gantry cable and hose carrier SIPLACE HS / S / F
01/2007 Edition
165
: Remove the Y-bumper (1 screw).
2
2
: Remove the plate with the interface box.
: Detach all the ribbon cables in the cable and hose carrier from the gantry conversion board
(see photograph).
: Remove the cable ties.
: Pull the cables carefully up to remove.
2
Screw
Cable tray
Detach all the connectors of the
ribbon cables
Interface box
Plate with interface box (2 screws)
Replacement instructions - Gantry cable and hose carrier SIPLACE HS / S / F
01/2007 Edition
166
: Loosen the screws for the cable guiding chain on both sides.
: Remove the cable guiding chain together with the nylon tape.
2
2
: Compare the lengths of the new and old cable guide chain. If they are not exactly the same,
the air hoses MUST be replaced as well.
2
If this is not the case, the air hoses MUST be replaced as well, otherwise they will not be long
enough to allow them to be connected correctly. 2
2
: Loosen the two screws on the strain relief for the Y-axis cable and hose carrier.
2
2
2
2
Replacement instructions - Gantry cable and hose carrier SIPLACE HS / S / F
01/2007 Edition
167
: Loosen the screw(s) on the hose clip(s) and keep them both on one side (see photograph).
: Loosen the clamp for the compressed air hoses and detach the hoses.
2
2
: Remove the cover from the large axis conversion board (see photograph).
: Detach all the connectors from the board.
2
2
2
2
Hose clip
Detach hoses
Remove the cover
Unplug the connector