00194329-03.pdf - 第107页
Replacement instructions - Gantry c able and hose carrier SIPLACE HS / S / F 01/2007 Edition 107 A new cable guide chain has been in troduced. This offers greater st ability , thus ensuring a longer service life. 2 Decis…
Replacement instructions - Gantry cable and hose carrier SIPLACE HS / S / F
01/2007 Edition
106
2.1.4 New cable guide chain
Wear pattern of the cable guide chain: 2
2
2
2
2
2
2
2
2
When the gantry is
moved, the cable guide
chain should lie flush
against the cable and
hose carrier along its
entire travel. The picture
shows a worn cable guide
chain.
Replacement instructions - Gantry cable and hose carrier SIPLACE HS / S / F
01/2007 Edition
107
A new cable guide chain has been introduced. This offers greater stability, thus ensuring a longer
service life. 2
Decision-making criteria:
Old cable guide chain: the chain links are square, and the first and last link are made from
metal. 2
2
New cable guide chain: the chain links are rounded on one side, and the first and last link are
made from plastic. 2
2
Item numbers 2
2
S-20 / S-23 / S-25 HM / S-27 HM / CS Item no.: 00316753-xx
F4 / F4-6 / F5 Item no.: 00316756-xx
F5 HM / CF Item no.: 00346398-xx
Old cable guide
New cable guide
Replacement instructions - Gantry cable and hose carrier SIPLACE HS / S / F
01/2007 Edition
108
2.1.5 PE protective film as separating layer in the vicinity of the cable arc on the
X side
To prevent the ribbon cables shearing on the air hoses while the gantry is moving, a PE film is
inserted in the vicinity of the X cable arc. 2
2
2
Item numbers 2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
S and F machines:
600 mm cable protective film for S/F gantries Item no.: 00375273-xx
HS machines:
450 mm cable protective film for HS gantries Item no.: 00375274-xx
PE protective film