00197442-03_VD_707_1_SP2_DE_EN.pdf - 第53页
Stationssof tware 707. 1 SP2 / Vers ionsbeschr eibung Ausgabe 11/2014 E dition 7 2.3 Sprachen Bedienobe rfläche S IPL A CE Stati on und S IPLACE Visi on Deutsch , Englisc h und S implified Ch inese sin d im Standar dpake…
Stationssoftware 707.1 SP2 / Versionsbeschreibung Ausgabe 11/2014 Edition
6
2 Lieferumfang
2.1 Software-Komponenten
Software 707.1 SP2
Standardpaket: [00140045-xx] Software SIPLACE Station 707.1 SP2 Basic
– Software-DVD Stations-SW V707.1 SP2 und SIPLACE Vision V5.1.2
1)
– Lizenz / Produktschein
– Software-Installationsanleitung V707.1 SP2 D+E, Artikelnummer: [00197443-xx]
– Verpackung
Fremdsprachen: [00140046-xx] Software SIPLACE Fremdsprachen SR 707.1 SP2
– Software-DVD (Spracherweiterung)
– Lizenz / Produktschein
– Software-Versionsbeschreibung V707.1 SP2 D+E Fremdsprachen, Artikelnummer
[00197444-xx]
– Verpackung
1)
Auf der DVD befinden sich die Standardapplikationen:
– Embedded Software für Transport
– Embedded Software für Achsen
– Embedded Software für BE-Tische
– Embedded Software für Gurtschneider
– Embedded Software für Köpfe
– Embedded Software für Vision-Module
– Embedded Software für E/A-Module
– Embedded Software für X-Förderer
– Embedded Software für digitales Druckregelventil
– Embedded Software für MTC2
– Embedded Software für WPC5/WPC6
– Embedded Software für Wafer-Förderer
2.2 Hardware-Komponenten
– Maschinenrechner
– Visionrechner (wahlweise)
– Koplanrechner (wahlweise)
Stationssoftware 707.1 SP2 / Versionsbeschreibung Ausgabe 11/2014 Edition
7
2.3 Sprachen
Bedienoberfläche SIPLACE Station und SIPLACE Vision
Deutsch, Englisch und Simplified Chinese sind im Standardpaket enthalten. Für die Sprache
Simplified Chinese wird eine vorläufige Version bereitgestellt.
Die endgültige Version der Sprache Simplified Chinese, sowie andere Sprachen sind optional im
Sprachpaket enthalten. Das Sprachpaket ist unter der Artikelnummer [00140046-xx] erhältlich.
Die Verfügbarkeit für die Stationssoftware und SIPLACE Vision wird in der folgenden Tabelle
angezeigt:
Sprache Stationssoftware / SIPLACE
Vision
Französisch x
Italienisch x
Spanisch (Mexiko) x
Portugiesisch (Brasilien) x
Bulgarisch
*)
x
Rumänisch
*)
x
Polnisch
*)
x
Tschechisch
*)
x
Ungarisch x
Russisch
*)
x
Chinesisch Simplified x
Koreanisch x
Japanisch x
Vietnamesisch
*)
x
Tabelle 2-1: Sprachen
*)
Nur GUI (Online-Hilfe englisch)
Stationssoftware 707.1 SP2 / Versionsbeschreibung Ausgabe 11/2014 Edition
8
3 Wichtige Informationen für Umsteiger von
Stationssoftware-Versionen ab 60x
Die Stationssoftware 70x wurde für eine hohe Leistungssteigerung und eine noch bessere
Bedienbarkeit grundlegend überarbeitet. Daher gibt es keine Vorgänger-Version im herkömmlichen
Sinn.
Beim Überarbeiten der Software wurde darauf geachtet, dass der Anwender problemlos auf die
neue Stationssoftware-Version umsteigen kann. Um den Einstieg in die neue Stationssoftware-
Version zu erleichtern, sind im Folgenden die wichtigsten Änderungen zusammengefasst.
3.1 Neues Bedienkonzept – Neue Bedienoberfläche
Das Bedienkonzept der Stationssoftware-Version 70x wurde vollständig überarbeitet und neu
entwickelt.
Während die GUI in früheren Versionen funktionsorientiert über Menüs aufgebaut war, lässt sich
die GUI ab dieser Version aufgabenorientiert bedienen.
Symbole, Schaltflächen und Ansichten sind durch verschiedene Farben hervorgehoben, wenn z.B.
ein Eingriff des Bedieners erforderlich ist.
Das Standardeingabe-Element für die Bedienung der GUI ist der Touchscreen. Alle Funktionen
können mit Hilfe des Touchscreens bedient werden. Die Tastatur und das Mauspad stehen
weiterhin zur Verfügung.
In der folgenden Abbildung ist die Grundansicht bei der Produktion dargestellt.
Abbildung 3-1: Grundansicht