00196698-03_UM_SX4DX4_SR706_HU.pdf - 第7页
Üzemeltetési útmutató SIPLACE SX4/DX4 Tartalomjegyzék Kiadás: 06/2012 HU 7 3.5.3.1 Leírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 2 7 3.5.3.2 M…
Tartalomjegyzék Üzemeltetési útmutató SIPLACE SX4/DX4
Kiadás: 06/2012 HU
6
3Műszaki adatok és szerkezeti egységek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
3.1 Teljesítményadatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
3.1.1 A gép teljesítménye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
3.1.2 Adagolófej adatok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
3.1.2.1 SIPLACE SX4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
3.1.2.2 SIPLACE DX4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
3.1.3 A NYÁK-szállító adatai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
3.1.3.1 SIPLACE SX4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
3.1.3.2 SIPLACE DX4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
3.1.4 Alkatrész-előkészítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
3.1.4.1 SIPLACE SX4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
3.1.4.2 SIPLACE DX4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
3.2 Környezeti körülmények és csatlakoztatási értékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
3.2.1 A csomagolás, a szállítás és a tárolás környezeti feltételei . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
3.2.2 Az automaták üzemeltetésének környezeti feltételei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
3.2.3 Elektromos csatlakozási értékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
3.2.4 Sűrített levegő ellátás és sűrített levegő specifikáció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
3.3 Méretek és tömeg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
3.3.1 Műszaki adatok - méretek és súly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
3.3.2 Méretek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
3.3.2.1 Az SX4 automata méretei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
3.3.2.2 A DX4 automata méretei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
3.3.3 A felhajtott védőburkolat magassága . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
3.3.4 Az SX4 automata alkatrészkocsijainak rendezési sugara . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
3.3.5 Súlypont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
3.4 Szerkezeti áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
3.4.1 SIPLACE SX4 szerkezeti áttekintés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
3.4.2 SIPLACE DX4 szerkezeti áttekintés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
3.5 Beültetőfej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
3.5.1 SIPLACE SpeedStar C&P20 nagyon nagy sebességű beültetéshez. . . . . . . . . . 111
3.5.1.1 Leírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
3.5.1.2 Műszaki adatok, AR-kamerával, 23-as típus (standard). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
3.5.1.3 Műszaki adatok, AR-kamerával, 41-es típus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
3.5.1.4 A selejtalkatrész gyűjtőtartály érzékelője . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
3.5.2 SIPLACE MultiStar CPP (Csak SX4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
3.5.2.1 Leírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
3.5.2.2 A SIPLACE MultiStar szerelési pozíciói . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
3.5.2.3 A beültetendő alkatrészek spektrumának osztályozása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
3.5.2.4 A MultiStar beültetési üzemmódjai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
3.5.2.5 A MultiStar szerelési pozíciói az automatákon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
3.5.2.6 MultiStar Collect&Place-üzemmódban. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
3.5.2.7 MultiStar vegyes üzemmódban teljes forgással . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
3.5.2.8 MultiStar bővített Pick&Place-módban korlátozott forgással . . . . . . . . . . . . . . . . 124
3.5.2.9 Műszaki adatok SIPLACE MultiStar (CPP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
3.5.3 SIPLACE TwinStar a rendkívül pontos IC-beültetéshez (Csak SX4) . . . . . . . . . . 126
Üzemeltetési útmutató SIPLACE SX4/DX4 Tartalomjegyzék
Kiadás: 06/2012 HU
7
3.5.3.1 Leírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
3.5.3.2 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
3.6 Portálrendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
3.6.1 A portálok elhelyezkedése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
3.6.2 Az X-tengely felépítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
3.6.3 Az Y-tengely felépítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
3.7 NYÁK szállítórendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
3.7.1 Leírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
3.7.2 Az egyszeres NYÁK-szállítószalag felépítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
3.7.3 A rugalmas dupla szállítószalag felépítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
3.7.3.1 Flexibilis NYÁK-dupla szállítószalag - szállítási nyomvonalak és
szálíltási módok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
3.7.3.2 NYÁK-Dupla szállítószalag "egyszeres szállítószalag" üzemmódban. . . . . . . . . 135
3.7.3.3 Aszinkron szállítási mód. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
3.7.3.4 Szinkron szállítási mód. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
3.7.3.5 I-Placement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
3.7.4 SIPLACE Quad Lane Transport (Csak SX4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
3.7.4.1 Leírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
3.7.5 Vezérlés és szélességbeállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
3.7.5.1 Vezérlés az egyfunkciós menüvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
3.7.5.2 Automatikus szélességbeállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
3.7.6 A nyomtatott áramköri lapgörbület meghatározása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
3.7.6.1 NYÁK-görbülés a szállítás alatt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
3.7.6.2 NYÁK-görbülés beültetésnél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
3.8 Szemlerendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
3.8.1 Felépítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
3.8.2 AR-kamera C&P, típus: 30, 27 x 27, digitális . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
3.8.2.1 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
3.8.3 AR-Kamera stacionárius P&P, 33, 55 x 45 típusok, digitális . . . . . . . . . . . . . . . . 144
3.8.3.1 Felépítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
3.8.3.2 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
3.8.4 NYÁK-kamera, 34 típus, digitális . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
3.8.4.1 Felépítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
3.8.4.2 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
3.8.4.3 Illesztőjelölés-kritériumok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
3.8.4.4 Tintapont-kritériumok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
3.9 X-szállítómodulok a SIPLACE SX4/DX4-hez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
3.9.1 SIPLACE X-sorozatú hevederszállítók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
3.9.1.1 Heveder anyaga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
3.9.1.2 Hevedertekercs átmérő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
3.9.1.3 A nem elvitt tantálkondenzátorok kezelő általi kézi eltávolítása. . . . . . . . . . . . . . 148
3.9.1.4 A SIPLACE X-széria hevederszállítómodul geometriája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
3.9.1.5 SIPLACE X-sorozatú hevederszállító kialakítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
3.9.2 A SIPLACE X-sorozatú szállítók műszaki adatai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
3.9.2.1 Hevederszállító 2x8 mm X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
3.9.2.2 8 mm-es X hevederszállító. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
3.9.2.3 12 mm-es X hevederszállító. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Tartalomjegyzék Üzemeltetési útmutató SIPLACE SX4/DX4
Kiadás: 06/2012 HU
8
3.9.2.4 SIPLACE Smart Feeder hevederszállító, 12 mm-es X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
3.9.2.5 16 mm-es X hevederszállító. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
3.9.2.6 SIPLACE Smart Feeder hevederszállító, 16 mm-es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
3.9.2.7 24 mm-es X hevederszállító. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
3.9.2.8 32 mm-es X hevederszállító. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
3.9.2.9 44 mm-es X hevederszállító. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
3.9.2.10 56 mm-es X hevederszállító. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
3.9.2.11 72 mm-es X hevederszállító. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
3.9.2.12 Hevederszállító 88 mm X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
3.9.3 SIPLACE Glue Feeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
3.9.3.1 Leírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
3.9.3.2 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
3.9.4 Linear Dipping Unit X (LDU X) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
3.9.4.1 Leírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167
3.9.4.2 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
3.9.4.3 Korlátozások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
3.9.4.4 Dip lemezek meghatározott forrasztózsír rétegvastagságok számára. . . . . . . . . 168
3.9.5 Szállítóadapterek az X-sorozathoz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
3.9.5.1 Szállítóadapterek címke megjelenítővel ellátott X-sorozathoz . . . . . . . . . . . . . . . 170
3.9.5.2 Szállítómoduladapter az S-vibrációs hosszanti szállítóval szerelt X-sorozathoz . 170
3.9.5.3 Szállítómoduladapter az eltávolítómodullal (ártalmatlanító modul) szerelt
X-sorozathoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
3.9.6 Energia- és adatinterfész (EDIF) X-szállítómodulokhoz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
3.9.6.1 Leírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174
3.9.6.2 Használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
3.9.6.3 Szállítási terjedelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
3.10 Alkatrészkocsi a SIPLACE SX4-en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175
3.10.1 Felépítés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
3.10.2 Leírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
3.10.3 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
3.10.4 Illesztőjelek a SIPLACE X-sorozatú alkatrészkocsin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
3.10.5 A SIPLACE-X sorozatú alkatrészkocsi méretei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
3.10.6 alkatrészasztal, SIPLACE X-sorozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
3.10.7 Tartó a kiegészítő hevedertekercshez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
3.10.8 SIPLACE X-sorozatú hevederkonténer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
3.10.8.1 Leírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184
3.10.8.2 Maximális hevedertekercs-átmérő a NYÁK-szállítási magasság függvényében . 185
3.10.9 Hevederhulladék-csúszda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
3.10.10 Hulladékheveder-vezető csatorna az alkatrészkocsi-behúzókészüléken. . . . . . . 186
3.11 DX-asztal a SIPLACE DX4-en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
4 Felállítás és üzembe helyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189
4.1 Szállítás és kiszállítási konfiguráció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
4.1.1 Szállítási csomagolás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
4.1.1.1 A szállítási csomagolás mérete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
4.1.1.2 A szállításra kész automaták tömege. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
4.1.2 A szállítás ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190