00197469-02_SM_Twin_Kunde_EN.pdf - 第51页

4 Pneumatic and pressure control valve (PRV) 4.8 Replacing the force measuring unit and the trick and feather unit Service Manual SIPLACE TwinStar (Twin, Twin HF, Twin VHF) 07/2020 51 4.8 Replacing the force measuring un…

4 Pneumatic and pressure control valve (PRV)

4.7 Replacing the pneumatic rotary supply

50 Service Manual SIPLACE TwinStar (Twin, Twin HF, Twin VHF) 07/2020

Fig.79: Hose on elbow version 1 (old)

(pipe holder)

Fig.80: Hose on elbow version 2 (new)

(pipe holder and clamp)

The procedure is basically the same for both

elbow versions:

Check the following points:

► The pneumatic rotary supply and the Z

axis must be centered in their guidance

(1)

► The short hose must always remain

against the pneumatic rotary supply

stopper.

Press or move the hose on the elbow

to set its position.

Press the hose onto the elbow connec-

tion or away from it, until the axis is po-

sitioned in the center.

► The short hose must also run horizont-

ally(2)

to the elbow, without tension.

 CAUTION!

An eccentric position of the Z axis can

alter the balance of forces and lead to

placement errors.

► Reconnect the long hose at the top.

► Fit the buffer.

3.1 "Replacing the return unit buffer" [}17]

Follow the removal instructions in reverse order for further installation.

Also observe the installation instructions in the following section:

4.6 "Replacing the sleeve with ball fixing/seal" [}43]

4 Pneumatic and pressure control valve (PRV)

4.8 Replacing the force measuring unit and the trick and feather unit

Service Manual SIPLACE TwinStar (Twin, Twin HF, Twin VHF) 07/2020 51

4.8 Replacing the force measuring unit and the trick and

feather unit

4.8.1 Parts

NOTICE

Since the spring pre-tension needs to be checked and set after replacement, the trick and

feather unit can only be replaced if there is also a Head Care Station available and respect-

ive training has been given. Read the technical information "Approval of spare parts for the

TwinHead Dreheinheit" [DE:TI2018‑11D04] [EN:TI2018‑11E04].

Select the required spare part:

Fig.81: Trick and feather unit P&P module

[03029034Sxx]

When replacing the trick and feather unit, we

also recommend that you replace the pneumatic

rotary supply:

Fig.82: Force measuring unit TwinHead [03012783Sxx]

Fig.83: Pneumatic rotary supply [03004609Sxx]

See also: 4.7 "Replacing the pneumatic rotary

supply" [}47]

Fig.84: Seal, interface P+P-module [03020698‑xx]

See also: 4.7 "Replacing the pneumatic rotary

supply" [}47]

4 Pneumatic and pressure control valve (PRV)

4.8 Replacing the force measuring unit and the trick and feather unit

52 Service Manual SIPLACE TwinStar (Twin, Twin HF, Twin VHF) 07/2020

4.8.2 Removal

Fig.85: Screws fastening the camera lens hood

► Remove the four fastening screws and

take off the camera lens hood.

► Dismantle the buffer on the return unit.

3.1 "Replacing the return unit buffer" [}17]

Fig.86: Hose on the pneumatic rotary supply

► Pull the hose off the pneumatic rotary

supply.

Fig.87: Removing the return unit end stop

► Remove the two screws and then

remove the return unit end stop.