00191805-01.pdf - 第14页

Tabla de materias Instrucciones de servicio SIPLACE S-23 HM Edición 02/00 ES 14

Instrucciones de servicio SIPLACE S-23 HM Tabla de materias

Edición 02/00 ES

12.1.2.1 Seguridad de los datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413

12.1.3 Requisitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414

12.1.3.1 Especificación de la conexión RDSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414

12.1.4 Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415

12.1.5 Esquema general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416

12.1.5.1 Conexión del router RDSI en la LAN SIPLACE local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416

12.1.5.2 Conexión del router RDSI en la LAN del emplazamiento del cliente . . . . . . . . . . 417

12.1.6 Modo de proceder y manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417

12.2 Interfaz GEM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418

12.2.1 Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418

12.2.2 Manejo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420

12.2.2.1 Ajustar tipo de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420

12.2.2.2 Especificar ajustes estándar GEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421

12.2.2.3 Especificar parámetros GEM/SECS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424

12.2.2.4 Tipos de estado de la conexión GEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427

12.2.2.5 Indicación de estado GEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428

12.2.2.6 Cargar programa de colocación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431

12.2.2.7 Mensajes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432

13 Instalación del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .435

13.1 Definiciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435

13.1.1 Instalación inicial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435

13.1.2 Actualización. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435

13.1.3 Actualización. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436

13.2 Instalación del software de la estación 406.xx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436

13.3 Instalación del software para el "Servicio remoto" (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436

Tabla de materias Instrucciones de servicio SIPLACE S-23 HM

Edición 02/00 ES

Instrucciones de servicio SIPLACE S-23 HM Indice de figuras

Edición 02/00 ES

Indice de figuras

Página

Fig. 1.1 - 1 SIPLACE Homepage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Fig. 1.5 - 1 Descripción de funcionamiento de la máquina automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Fig. 1.7 - 1 Puntos de conexión eléctrica y neumática en la estación de colocación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Fig. 1.9 - 1 Dimensiones de la estación de colocación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Fig. 1.9 - 2 Centro de gravedad de la estación de colocación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Fig. 1.10 - 1 Dimensiones de instalación y transporte de la estación de colocación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Fig. 1.11 - 1 Vista general de grupos constructivos - Elementos de operación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Fig. 1.11 - 2 Lector de código de barras de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Fig. 1.12 - 1 Posición de los portales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Fig. 1.12 - 2 Estructura del eje-X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Fig. 1.13 - 1 Estructura del cabezal revólver/DLM1 de 12 segmentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Fig. 1.15 - 1 Transporte de tarjetas de circuitos, transporte sencillo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Fig. 2.1 - 1 Avisos de advertencia en la máquina básica - Parte 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Fig. 2.1 - 2 Avisos de advertencia en la máquina básica - Parte 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Fig. 2.1 - 3 Avisos de advertencia en la máquina básica - Parte 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Fig. 2.1 - 4 Avisos de advertencia en la máquina básica - región NAFTA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Fig. 2.1 - 5 Lector de código de barras de tarjetas de circuitos impresos (abajo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Fig. 2.1 - 6 Adhesivo "Radiación láser" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Fig. 2.1 - 7 Adhesivo "Cuidado..." . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Fig. 2.1 - 8 Indicaciones de seguridad referentes a la mesa intercambiable de componentes. . . . . . . . . . . 65

Fig. 2.1 - 9 Asegurar la mesa de componentes con capacidad de cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Fig. 2.1 - 10 Cubiertas de protección en la máquina automática SIPLACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Fig. 2.1 - 11 Manejo con las dos manos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Fig. 2.1 - 12 Asegurar la estación de colocación contra el resbalamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Fig. 2.2 - 1 Sistemas de protección en la máquina automática. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Fig. 2.2 - 2 Pulsador de parada y Pulsador fungiforme de PARADA DE EMERGENCIA . . . . . . . . . . . . . . . 74

Fig. 2.2 - 3 Protección de acceso en la máquina automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Fig. 2.2 - 4 Lugar de montaje de los pulsadores y interruptores automáticos K1, K2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Fig. 2.2 - 5 SIPLACE bucles de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Fig. 2.2 - 6 Protección de acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Fig. 2.3 - 1 Hembrillas en la unidad de medición de tensión del servoinserto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Fig. 2.4 - 1 Unidad de aire comprimido en las máquinas automáticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Fig. 2.5 - 1 Posición del inserto de control, servoinserto, interruptor principal, enchufe de servicio

y unidad de aire comprimido en las máquinas automáticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Fig. 3.1 - 1 Esquema general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Fig. 3.1 - 2 Posición de los interruptores y teclas de la máquina automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Fig. 3.1 - 3 Teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Fig. 3.2 - 1 Elementos del interfaz de usuario (ejemplo, Visualización básica). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Fig. 3.2 - 2 Barra de símbolos de la visualización básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Fig. 4.1 - 1 Visualización "Setup # mesa 1". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Fig. 4.1 - 2 Ventana "Control setup con cód. barras". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Fig. 4.1 - 3 Ventana "Control setup con cód. barras", comparación de códigos de barras positiva . . . . . . 133

Fig. 4.2 - 1 Ventana "Error de pista" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Fig. 4.2 - 2 Ventana "Error de máquina" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Fig. 4.2 - 3 Ventana "Error de transporte" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Fig. 4.2 - 4 Ventana "Errores generales". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Fig. 4.3 - 1 Ventana "Pistas vacías". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Fig. 4.3 - 2 Ventana "Pistas vacías" con la opción "Control de setup con código de barras" activada . . . . 143

Fig. 4.3 - 3 Ventana "Omitir componentes" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Fig. 4.3 - 4 Ventana "Alimentador lineal". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Fig. 5.2 - 1 Visualización "Funciones de cabezal revólver" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Fig. 5.2 - 2 Visualización "Funciones de portal". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156