00191805-01.pdf - 第436页

13 Instalación del software Instrucciones de servicio SIPLACE S-23 HM 13.2 Instalación del software de la estación 406.xx Versión de software S R.406.xx Edición 02/00 ES 436 13.1. 3 Actua lización La instal ación de una …

100%1 / 452
Instrucciones de servicio SIPLACE S-23 HM 13 Instalación del software
Versión de software SR.406.xx Edición 02/00 ES 13.1 Definiciones generales
435
13 Instalación del software
13.1 Definiciones generales
13.1.1 Instalación inicial
La primera instalación del software de la estación en el sistema de la computadora de la máquina
SIPLACE S-23 HM se denomina "Instalación inicial“. En el marco de esta instalación se instalan
no sólo cada uno de los componentes del sistema de software "OE“ (computadora de la estación)
y "MC“ (controlador de la máquina), sino también datos modelo de máquina en el disco duro
de la computadora de la estación. 13
13.1.2 Actualización
Si ya se realizó una instalación inicial y desea instalarse una edición más reciente del software
de la estación, esto se denomina "Actualización“. En el proceso de actualización no se sobres-
criben los datos de máquina guardados.
La edición se indica mediante las dos últimas cifras del nombre completo de la versión de software.
Ejemplo
SR.406.01 SR = Componentes del sistema406 = Número de versión01 = Edición
(Computadora de la estación)
NOTA
Las versiones de software con nuevas ediciones representan versiones libres de errores.
NO se diferencian funcionalmente de versiones de software con ediciones más antiguas y en
principio son compatibles.
13 Instalación del software Instrucciones de servicio SIPLACE S-23 HM
13.2 Instalación del software de la estación 406.xx Versión de software SR.406.xx Edición 02/00 ES
436
13.1.3 Actualización
La instalación de una versión de software con un número de versión mayor que el número de
una versión de software ya instalada se denomina "Actualización“.
En el proceso de actualización se conservan los datos de máquina y se convierten en su caso
automáticamente al nuevo formato de datos.
La funcionalidad del software de la estación se indica mediante el número de tres dígitos
(número de versión) del nombre completo del software.
Ejemplo
SR.406.xx 406 = Número de versión Indica la funcionalidad del software.
13.2 Instalación del software de la estación 406.xx
En la descripción de la versión de software de la versión correspondiente encontrará el procedi-
miento para instalar el software de la estación. 13
NOTA
La descripción de la versión de software se incluye en el volumen de suministro del paquete de
software para el software de la estación. 13
13
13.3 Instalación del software para el "Servicio remoto"
(opcional)
En la descripción de la versión de software de la versión correspondiente encontrará el procedi-
miento para instalar el software "ReachOut" que se utiliza para el "Servicio remoto". 13
NOTA
La descripción de la versión de software se incluye en el volumen de suministro del paquete de
software para el software "ReachOut". 13
Instrucciones de servicio SIPLACE S-23 HM Indice
Edición 02/00 ES
437
Indice
12/16 mm S, alimentador . . . . . . . . . . . . . . . . 367
24/32 mm S, alimentador
. . . . . . . . . . . . . . . . 368
3 x 8 mm S, alimentador
. . . . . . . . . . . . . . . . . 365
3 x 8 mm S, alimentador para componentes
0201/0402
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
8 mm S II, alimentador
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
A
Accionar el bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Accionar el freno
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Accionar el tope
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Aclaraciones referentes al diagrama
de flujo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Acoplar la mesa intercambiable de
componentes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
Acoplar la mesa intercambiable
de componentes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
Actual
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Actualización de software
. . . . . . . . . . . 435, 436
Actualizar
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Actualizar emisor de señales
. . . . . . . . . . . . . 173
Adhesivo "Cuidado..."
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Adhesivo "radiación láser..."
. . . . . . . . . . . . . . . 63
Agujero para introducir el
cable de alimentación de la red
. . . . . . . . . 28
Agujeros oblongos para el
ajuste de altura
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Aire de soplado on/off
. . . . . . . . . . . . . . 154, 155
Ajustar ancho del transportador
. . . . . . . . . . . 176
Ajustar idioma
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Ajustar la iluminación del componente
en la cámara del cabezal
revólver de 12 segmentos
. . . . . . . . . . . . 306
Ajustar la sensibilidad de contraste
para ampliar marcas de contraste bajo
. . 228
para suprimir estructuras perturbadoras y
al mismo tiempo ampliar el contraste
. . . . 229
para suprimir estructuras
perturbadoras
. . . . . . . . . . . . . . . . . 227, 279
Ajustar la sensibilidad para aumentar
el contraste en componentes
de bajo contraste
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Ajustar tipo de servicio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
Ajuste automático de la iluminación
. . . . . . . . 298
Ajuste de ancho
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Ajuste de ancho en el
transporte doble
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
Ajuste del nivel de operación
. . . . . . . . . . . . . 118
Ajustes estándar GEM ...
. . . . . . . . . . . . . . . . 124
Alimentación de aire comprimido
. . . . . . . 30, 34
Alimentación de la red
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Alimentador
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
12/16 mm S
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
24/32 mm S
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
3 x 8 mm S
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
3 x 8 mm S
para componentes 0201/0402
. . . . . . . . . 366
8 mm S II
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
Bulkcase
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
lineal vibratorio, tipo 3
. . . . . . . . . . . . . . . . 369
Alt+8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Alt+F1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Alt+t
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Altura con lámpara de aviso
. . . . . . . . . . . . . . . 31
Altura de transporte de las tarjetas
. . . . . . . . . . 33
Ampliaciones de estación / opción
. . . . . . . . . . 22
Ampliaciones de la estación
. . . . . . . . . . . . . . 381
Ampliaciones de la estación, hardware
. . . . . . 381
Ancho del transportador
. . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Annotate
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
Apagar la computadora
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Apagar la computadora...
. . . . . . . . . . . . . . . . 112
Aproximación a la posición de espera
. . . . . . 157
Aproximación a la posición de servicio
. . . . . . 157
Aproximación a la posición de setup
. . . . . . . . 157
Aproximación al impulso cero
. . . . . . . . . . . . . 158
Area de operación
. . . . . . . . . . . . . . . . . 103, 104
Area de visualización
. . . . . . . . . . . . . . 103, 104
Arranque de estaciones conectadas
después de una
desconexión (shutdown) de la
computadora de la línea
. . . . . . . . . . . . . . 322
Arreglo (Grid Mode)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Arreglo (Grid)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Asegurar la estación de colocación contra
el resbalamiento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Asumir pipeta
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164