00191805-01.pdf - 第18页

Indice de figuras Heading1 Instrucciones de serv icio SIPLACE S-23 H M Edición 02/00 ES 18 Fig. 7.8 - 2 Desacoplar la mesa intercambi able de componentes móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333 Fig.…

Instrucciones de servicio SIPLACE S-23 HM Indice de figuras

Edición 02/00 ES

Fig. 6.6 - 7 Diagrama de flujo "Probar el componente" - Modo de medición HILERA y ESQUINA. . . . . . . 244

Fig. 6.6 - 8 Diagrama de flujo "Probar el componente"

- Menús Modo de medición PIN, ARREGLO y BOLITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Fig. 6.6 - 9 Menú "Selección de empaquetado". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Fig. 6.6 - 10 Cuadro de selección "Guardar modificaciones del empaquetado" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Fig. 6.6 - 11 Menú "Selección de empaquetado", opción "Tipo de cámara" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Fig. 6.6 - 12 Menú "Selección de - GF", opción "Cargar - GF" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Fig. 6.6 - 13 Menú "Selección de empaquetado", opción "Guardar - GF". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Fig. 6.6 - 14 Menú "Probar el componente", opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Fig. 6.6 - 15 Menú "Probar el componente", opción "Recoger el componente". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Fig. 6.6 - 16 Menú "Probar el componente", opción "Representar el componente" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Fig. 6.6 - 17 Menú "Probar el componente", imagen de vídeo "Representar - CO" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Fig. 6.6 - 18 Menú "Probar el componente", opción "Probar el componente". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Fig. 6.6 - 19 Menú "Probar el componente", imagen de vídeo "Probar el componente" . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Fig. 6.6 - 20 Menú "Probar el componente", opción "Medir - CO". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Fig. 6.6 - 21 Menú "Probar el componente", imagen de vídeo "Medir - COe". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Fig. 6.6 - 22 Menú "Probar el componente", opción "Memorizar la imagen". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Fig. 6.6 - 23 Menú "Probar el componente", opción "Tiempo de evaluación" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Fig. 6.6 - 24 Menú "Probar el componente", imagen de vídeo "Tiempo de evaluación" . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Fig. 6.6 - 25 Menú "Probar el componente", opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

Fig. 6.6 - 26 Menú "Probar el componente", imagen de vídeo "Iluminación". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Fig. 6.6 - 27 Menú "Probar el componente", imagen de vídeo "Dimensión de la caja". . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Fig. 6.6 - 28 Menú "Probar el componente", opción medición de los pines. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Fig. 6.6 - 29 Menú "Probar el componente", imagen de vídeo Ilustración "Bolita" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Fig. 6.6 - 30 Menú "Probar el componente", cuadro de selección "Ajustar la sensibilidad

de contraste" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Fig. 6.6 - 31 Ajustar la sensibilidad de contraste para la supresión de estructuras perturbadoras . . . . . . . . 279

Fig. 6.6 - 32 Ajustar la sensibilidad para aumentar el contraste en componentes de bajo contraste . . . . . . 280

Fig. 6.6 - 33 Ajustar la sensibilidad de contraste para suprimir estructuras perturbadoras y

al mismo tiempo aumentar el contraste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Fig. 6.6 - 34 Menú "Probar el componente", opción "Modo de medición" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Fig. 6.6 - 35 Opción "Modo de medición", menú "Modo de medición por cuerpo" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Fig. 6.6 - 36 Opción "Modo de medición", menú "Modo de medición por cuerpo

- ajustes de integración" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

Fig. 6.6 - 37 Opción "Modo de medición", menú "Modo de medición por hilera de pines" . . . . . . . . . . . . . . 289

Fig. 6.6 - 38 Opción "Modo de medición", menú "Modo de medición por hileras

- ajuste de integración" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Fig. 6.6 - 39 Opción "Modo de medición", menú "Modo de medición por esquinas". . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Fig. 6.6 - 40 Opción "Modo de medición", menú "Modo de medición por pin". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Fig. 6.6 - 41 Opción "Modo de medición", menú "Modo de medición por arreglo" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

Fig. 6.6 - 42 Opción "Modo de medición", menú "Modo de medición por bolita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

Fig. 6.7 - 1 Transmisión de datos - GF sin manipulación - GF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

Fig. 6.7 - 2 Transmisión de datos - GF con manipulación - GF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

Fig. 6.7 - 3 Diagrama de flujo "Programar y probar un empaquetado (GF),

Parte 1 - computadora de línea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Fig. 6.7 - 4 Diagrama de flujo "Programar y probar un empaquetado (GF),

Parte 2 - computadora de línea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

Fig. 6.7 - 5 Secuencia para programar empaquetados en la estación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

Fig. 6.7 - 6 Métodos típicos de medición para componentes estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306

Fig. 6.7 - 7 Parámetros de iluminación para componentes estándar

en la cámara del cabezal revolver 12x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

Fig. 6.7 - 8 Parámetros de iluminación de componentes especiales

en la cámara del cabezal revólver 12x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

Fig. 7.1 - 1 Visualización básica después de cargar el software-OE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

Fig. 7.1 - 2 Diagrama de flujo "Conectar línea-SIPLACE“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

Fig. 7.3 - 1 Ejemplo de una caja de pipetas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

Fig. 7.5 - 1 Colocar la cinta en los muelles de la cinta-S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

Fig. 7.5 - 2 Chapas divisoras en el contenedor de cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

Fig. 7.6 - 1 Recipiente de desechos de cinta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

Fig. 7.8 - 1 Indicaciones de seguridad referentes a la mesa intercambiable de componentes móvil . . . . . 332

Indice de figuras Heading1 Instrucciones de servicio SIPLACE S-23 HM

Edición 02/00 ES

Fig. 7.8 - 2 Desacoplar la mesa intercambiable de componentes móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

Fig. 7.9 - 1 Posición del componente y su ángulo de recogida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

Fig. 8.2 - 1 Visualización básica con mensaje de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344

Fig. 8.2 - 2 Ejemplo: Tipo de error "Error de transporte" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345

Fig. 8.2 - 3 Ejemplo: Información sobre el error actual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346

Fig. 8.2 - 4 Ejemplo: Información adicional sobre el error actual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

Fig. 9.1 - 1 Indice del sistema de ayuda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

Fig. 9.1 - 2 Ejemplo: Area temática "Ayuda sobre la ayuda" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353

Fig. 9.1 - 3 Ejemplo: Ayuda sobre la visualización actual "Pistas vacías" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354

Fig. 9.1 - 4 Ejemplo: Ayuda sobre el tema "Llenar pistas vacías - manualmente". . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

Fig. 9.1 - 5 Información sobre la computadora de la estación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357

Fig. 9.1 - 6 Ejemplo: Ayuda sobre el símbolo "Mostrar error". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358

Fig. 9.1 - 7 Ventana "Help Topics" (Index) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359

Fig. 9.1 - 8 Ventana "Help Topics" (Find). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

Fig. 10.2 - 1 Alimentador 8 mm S II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364

Fig. 10.2 - 2 Alimentador 3 x 8 mm S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

Fig. 10.2 - 3 Alimentador 3x8mm S para componentes 0201/0402 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366

Fig. 10.2 - 4 Alimentador - 12/16 mm S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367

Fig. 10.2 - 5 Alimentador - 24/32 mm S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368

Fig. 10.2 - 6 Alimentador lineal vibratorio, tipo 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369

Fig. 10.2 - 7 Alimentador Bulkcase. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370

Fig. 10.3 - 1 Colocar en la mesa de componentes alimentadores con un

ancho de 30 ó 45 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372

Fig. 10.4 - 1 Mesa intercambiable de componentes y contenedor de cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373

Fig. 10.5 - 1 Dispositivo de corte de cinta vacía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374

Fig. 10.5 - 2 Colocación de la cinta en el dispositivo de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375

Fig. 10.5 - 3 Recipiente de desechos de cinta en la mesa intercambiable de componentes, extraible . . . . 376

Fig. 10.6 - 1 Indicaciones de seguridad referentes a la mesa intercambiable de componentes móvil. . . . . 377

Fig. 10.6 - 2 Desacoplar la mesa intercambiable de componentes móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378

Fig. 11.1 - 1 Vista general del cambiador de pipetas - Cabezal revólver de 12 segmentos. . . . . . . . . . . . . 382

Fig. 11.1 - 2 Cargador y posiciones de pipetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384

Fig. 11.1 - 3 Cambiador de pipetas - reconocimiento de posición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386

Fig. 11.2 - 1 Lector de código de barras de componentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387

Fig. 11.2 - 2 Control Setup con código de barras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388

Fig. 11.3 - 1 Estructura del transporte doble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391

Fig. 11.4 - 1 Posición de los grupos constructivos en el lado de entrada de la estación de colocación . . . 395

Fig. 11.4 - 2 Indicaciones de protección contra el láser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396

Fig. 11.4 - 3 Posibilidades de montaje para el lector de código de barras de TCI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398

Fig. 11.4 - 4 Visualizar el código de barras de tarjetas de circuitos impresos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399

Fig. 11.5 - 1 Vista general (vista superior) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402

Fig. 11.5 - 2 Centrado de substrato de cerámica (vista lateral) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403

Fig. 11.5 - 3 Unidad de iluminación de luz oblicua para la cámara PI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404

Fig. 11.5 - 4 Forma de marca recomendada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405

Fig. 11.6 - 1 Opciones de la máquina Transmisión los datos de la tarjeta de circuitos . . . . . . . . . . . . . . . . 407

Fig. 11.7 - 1 Reconocimiento de la posición de los alimentadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409

Fig. 12.1 - 1 Conexión del router RDSI en la LAN SIPLACE local. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416

Fig. 12.1 - 2 Conexión en la LAN del emplazamiento del cliente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417

Fig. 12.2 - 1 Estructura completa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418

Fig. 12.2 - 2 Ventana "Ajustes estándar GEM". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421

Fig. 12.2 - 3 Ventana "Parámetros GEM/SECS" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424

Fig. 12.2 - 4 Ventana "Indicación de estado" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428

Fig. 12.2 - 5 Ventana "Programa de colocación" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431

Fig. 12.2 - 6 Ventana "Mensajes". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432

Instrucciones de servicio SIPLACE S-23 HM 1 Introducción, Datos Técnicos

Versión de software SR.406.xx Edición 02/00 ES 1.1 Generalidades

1 Introducción, Datos Técnicos

1.1 Generalidades

Estas instrucciones de servicio son un manual o una obra de consulta para la 1

–operación,

–ajuste y

– mantenimiento de la estación de colocación.

En las líneas de encabezamiento de cada capítulo encuentra datos sobre 1

– la edición y

– versión de software

a partir de las cuales son válidas estas instrucciones. 1

Si tiene preguntas sobre estas instrucciones o desea informaciones anexas sobre temas espe-

ciales, diríjase por favor a la filial Siemens que lo asesora, o directamente a nosotros: 1

Siemens AG

PL EA 1 V MC

Rupert-Mayer-Str. 44

D-81359 Munich 1

1.1.1 SIPLACE en la World-Wide-Web (WWW)

Nosotros estamos también presentes en Internet. Bajo la dirección http://www.siplace.com puede

entrar en nuestra página SIPLACE. 1

La guía de menú y las informaciones existen en dos idiomas. Seleccione la versión en alemán o

en inglés. 1