00197332-01_UM_D1i_D2i_SR605_FR.pdf - 第11页

Manuel d'utilisation SIPLACE D1i/D2i Contenu Edition 10/2012 FR 11 5.3 Faire attention au té moin des états de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 5.3.1 Description . . . . .…

Contenu Manuel d'utilisation SIPLACE D1i/D2i

Edition 10/2012 FR

4.3.8.3 Aligner l'automate par rapport à la ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

4.3.8.4 Aligner l'automate avec le système de transport à coussins d'air . . . . . . . . . . . . 212

4.3.9 Réglage final de l'automate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

4.3.10 Enlever les protections de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

4.3.11 Enlever l'agent anticorrosion des rails de guidage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

4.4 Adapter les chariots des composants à la hauteur du convoyeur de CI . . . . . . . . . . . . . . . . 214

4.4.1 Remarques d'avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

4.4.2 Outils et moyens auxiliaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

4.4.3 Changer la hauteur des chariots des composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

4.4.4 Hauteur du convoyeur de CI 830 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

4.4.5 Hauteur du convoyeur de CI 900 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

4.4.6 Hauteur du convoyeur de CI 930 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

4.4.7 Hauteur du convoyeur de CI 950 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

4.5 Adapter la conduite directrice des bandes vides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

4.5.1 Consignes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

4.5.2 Enlever la tôle de séparation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

4.6 Mettre l'automate en service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

4.6.1 Mettre l'automate en service chez le client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

4.6.2 Initier le Personnel du client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

4.6.3 Parcours de référence ou lancement de la production . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

5 Tâches du Personnel d'exploitation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229

5.1 Profils du Personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

5.1.1 Niveau utilisateur "Opérateur" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

5.1.1.1 Stages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

5.1.1.2 Tâches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

5.1.1.3 Dotation en outillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

5.1.2 Niveau utilisateur "Régleur". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

5.1.2.1 Stages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

5.1.2.2 Tâches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

5.1.3 Niveau utilisateur "Technicien de service". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

5.1.3.1 Stages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

5.1.3.2 Tâches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

5.1.4 Niveau utilisateur "Programmeur" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

5.1.4.1 Stages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

5.1.4.2 Tâches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

5.2 Eléments de réglage et d'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233

5.2.1 Position - partie 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

5.2.2 Position - partie 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

5.2.3 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

5.2.4 Disposition ergonomique des éléments de réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

5.2.4.1 Eléments de réglage sur les panneaux de commande de l'automate. . . . . . . . . 236

5.2.4.2 Eléments de réglage sur le côté entrée de l'automate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Manuel d'utilisation SIPLACE D1i/D2i Contenu

Edition 10/2012 FR

5.3 Faire attention au témoin des états de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

5.3.1 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

5.3.2 Etats de fonctionnement généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

5.3.3 Affichages des états de fonctionnement programmés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

5.4 Changement d'équipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

5.4.1 Activités relatives au changement d'équipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

5.5 Effectuer un tour de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

5.5.1 Contrôler les magasins S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

5.5.2 Raccorder les bandes en temps opportun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

5.5.3 Vérifier les supports de CIs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

5.5.4 Poser les tôles de séparation dans le conteneur de bandes . . . . . . . . . . . . . . . 243

5.5.5 Utiliser des tiges embrochables pour les gros rouleaux de bandes . . . . . . . . . . 245

5.6 Montage des magasins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

5.6.1 Préparatifs relatifs au montage de la table de changement et des magasins S . 247

5.6.2 Implantation des magasins S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

5.7 Changement de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

5.7.1 Imprimer l'instruction d'adaptation de l'équipement avant le changement de

configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

5.7.2 Instructions à suivre lors du remplacement d'un magasin . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

5.8 Eviter les erreurs de piste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

5.8.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

5.8.2 Eviter les erreurs de pistes dans le conteneur de bandes . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

5.8.3 Système de coordonnées des composants et angle de prise. . . . . . . . . . . . . . . 251

5.9 Remettre des composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

5.10 Coupler ou découpler le chariot des composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

5.10.1 Consignes de sécurité relatives au couplage ou découplage des chariots

des compos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

5.10.2 Découpler le chariot des composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

5.10.3 Coupler le chariot des composants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

6 Extensions de la station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

6.1 Changeur de pipettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

6.1.1 Changeur de pipettes de la tête de collecte & de placement à 12 segments . . . 257

6.1.1.1 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

6.1.1.2 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

6.1.1.3 Position du changeur de pipettes pour la tête de collecte & de placement à 12

segments sur l'automate D1i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

6.1.1.4 Position des changeurs de pipettes pour la tête de collecte & de placement à

12 segments sur l'automate D2i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Contenu Manuel d'utilisation SIPLACE D1i/D2i

Edition 10/2012 FR

6.1.1.5 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

6.1.1.6 Remarques relatives à la manipulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

6.1.1.7 Changer le magasin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

6.1.1.8 Reconnaissance de positionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

6.1.2 Changeur de pipettes de la tête de collecte & de placement à 6 segments . . . . 265

6.1.2.1 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

6.1.2.2 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

6.1.2.3 Position des changeurs de pipettes pour la tête C&P à 6 segments . . . . . . . . . 266

6.1.2.4 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

6.1.2.5 Remarques relatives à la manipulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

6.1.2.6 Changer le magasin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

6.1.2.7 Reconnaissance de positionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

6.1.3 Changeur de pipettes pour la tête de prélèvement & de placement SIPLACE . . 271

6.1.3.1 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

6.1.3.2 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

6.1.3.3 Position du changeur de pipettes pour la tête de prélèvement & de placement

sur l'automate D1i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

6.1.3.4 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

6.1.3.5 Pinces et pipettes spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

6.1.3.6 Conteneur des rejets de composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

6.2 Changeur de plateaux alvéolés (CPA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

6.2.1 Consignes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

6.2.2 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

6.2.3 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

6.2.3.1 Dimensions, poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

6.2.3.2 Valeurs de raccordement électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

6.2.3.3 Influences du milieu autorisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

6.2.4 Indications d'installation quant au CPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

6.2.5 Dimensions de l'automate D1i avec CPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

6.2.6 Eléments de réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

6.2.6.1 Dispositifs de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

6.2.6.2 Manipulation, maintenance, dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

6.3 Caméra composants pour la tête de prélèvement & de placement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

6.3.1 Caméra composants fixe P&P, type 25, 16 x 16, numérique (caméra FC). . . . . 281

6.3.1.1 Position des caméras composants pour la tête de prélèvement & de placement

sur l'automate D1i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

6.3.1.2 Caractéristiques techniques de la caméra fixe des compos., P&P, type 25 . . . . 282

6.3.2 Caméra composants fixe P&P, type 33, 55 x 45, numérique (caméra Fine

Pitch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

6.3.2.1 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

6.3.2.2 Position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

6.4 Lecteur de codes barres cartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

6.4.1 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

6.4.2 Caractéristiques techniques - Lecteur de codes barres 1D. . . . . . . . . . . . . . . . . 285

6.4.3 Caractéristiques techniques - Lecteur de codes barres 2D. . . . . . . . . . . . . . . . . 286

6.4.4 Possibilités de montage du lecteur de codes barres CI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

6.4.5 Signal de danger W216 sur le capot côté entrée des CIs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

6.4.6 Positionner les étiquettes de codes barres CI sur le circuit imprimé. . . . . . . . . . 288