00196456-05_UM_SX12DX12_SR706_DE.pdf - 第14页

Inhalt Betriebsanleitung SIPLACE SX1/SX2/DX1/DX2 Ausgabe 06/2012 DE 14 6.5 Andockstation fü r den BE-Wagen SIPLACE SX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344 6.5.1 Übersicht . . . . . …

Betriebsanleitung SIPLACE SX1/SX2/DX1/DX2 Inhalt

Ausgabe 06/2012 DE

6.1.2.8 Pipettenwechsler "Reihe 2" für den SIPLACE MultiStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

6.1.3 Pipettenwechsler für den SIPLACE TwinStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

6.1.3.1 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

6.1.3.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

6.1.3.3 Lage der Pipettenwechsler für den SIPLACE TwinStar am SX-Automaten. . . . . 320

6.1.3.4 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

6.1.3.5 BE-Abwurfbehälter für den SIPLACE TwinStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

6.1.3.6 Greifer und Spezialpipetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

6.1.4 Pipettenwechsler für den 12-Segment Collect&Place Kopf . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

6.1.4.1 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

6.1.4.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

6.1.4.3 Lage der Pipettenwechsler für den 12-Segment C&P Kopf am DX-Automaten. . 324

6.1.4.4 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

6.1.4.5 Hinweise zur Bedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

6.1.4.6 Magazin wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

6.1.4.7 Lageerkennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

6.2 Waffle-Pack-Wechsler (WPC5/WPC6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

6.2.1 Übersicht WPC 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

6.2.2 Übersicht WPC6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

6.2.3 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

6.2.4 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

6.2.5 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

6.2.5.1 Abmessungen, Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

6.2.5.2 Elektrische Anschlusswerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

6.2.5.3 Zulässige Umwelteinflüsse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

6.2.6 Installationshinweise zum WPC5/WPC6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

6.2.7 Abmessungen mit WPC5/WPC6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

6.2.8 Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

6.2.8.1 Sicherheitseinrichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

6.2.9 Bedienung, Instandhaltung, Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

6.3 DX-Wechseltische an der SIPLACE DX1/DX2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

6.3.1 Sicherheitshinweise zum An- und Abdocken des DX-Wechseltisches . . . . . . . . 338

6.3.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339

6.3.3 DX-Wechseltisch an- bzw. abdocken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339

6.3.4 DX-Wechseltisch an die LP-Transporthöhe anpassen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339

6.3.5 Zuführmodule rüsten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340

6.4 Leiterplatten-Barcodeleser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341

6.4.1 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341

6.4.2 Technische Daten - 1D-Barcodeleser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342

6.4.3 Technische Daten - 2D-Codeleser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342

6.4.4 Warnschild W216 beim 1D-Barcodeleser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

Inhalt Betriebsanleitung SIPLACE SX1/SX2/DX1/DX2

Ausgabe 06/2012 DE

6.5 Andockstation für den BE-Wagen SIPLACE SX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344

6.5.1 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344

6.5.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345

6.5.2.1 Abmessungen mit angedocktem BE-Wagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346

6.5.3 Warnschilder an der Andockstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

6.5.3.1 Warnschild W203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

6.5.4 Warnschilder 206 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348

6.6 Sensor für den BE-Abwurfbehälter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .348

6.7 SIPLACE High-Force Head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

6.7.1 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

6.7.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

6.8 BE-Kamera für den TwinStar, FC-Kamera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350

6.8.1 BE-Kamera stationär P&P, Typ 25, 16 x 16, digital (FC-Kamera) . . . . . . . . . . . . 350

6.8.2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350

6.8.3 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

6.8.4 Lage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

6.9 BE-Kamera für den MultiStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .352

6.9.1 BE-Kamera stationär P&P, Typ 33, 55 x 45, digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

6.9.1.1 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353

6.9.1.2 Lage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .353

6.10 LP-Ausrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354

6.10.1 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354

6.11 Siemens-Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354

6.12 Magnetstiftunterstützung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .355

6.13 Vakuumpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356

6.13.1 Sicherheitshinweise zur Vakuumpumpe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356

6.13.2 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356

6.14 Option Lange Leiterplatte (LBO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356

6.15 Vision Teach Station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .357

6.15.1 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358

6.15.2 Vorteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358

6.16 Capacity on Demand (Nur SX1/SX2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359

6.16.1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359

6.16.2 SIPLACE Capacity On Demand Geschäftsmodelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360

6.16.3 Übersicht über die SIPLACE SX Maschinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360

6.16.4 Kopfkonfigurationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

Betriebsanleitung SIPLACE SX1/SX2/DX1/DX2 1 Einleitung

Ab Softwareversion SR.706.xx Ausgabe 06/2012 DE

1 Einleitung

Diese Betriebsanleitung ist ein Handbuch bzw. ein Nachschlagewerk zum Bedienen und Einrich-

ten der SIPLACE

Bestückautomaten SX1/SX2 und DX1/DX2. Es handelt sich hierbei um die

Original-Betriebsanleitung.

HINWEIS: 1

– Die Bestückautomaten SX1/SX2 und DX1/DX2 sind grundsätzlich identisch aufgebaut, bei

Unterschieden wird explizit darauf hingewiesen.

– Für die jeweiligen Konfigurationsmöglichkeiten und Optionen, sehen Sie bitte die jeweilige

Spezifikation des SIPLACE Automaten SX1/SX2 oder der SIPLACE DX1/DX2.

– In den Abbildungen dieser Betriebsanleitung wird grundsätzlich die SIPLACE SX1/SX2 ge-

zeigt. Diese Abbildungen sind auch für die SIPLACE DX1/DX2 grundsätzlich gültig. Bei Ab-

weichungen wird ein entsprechendes Bild der DX1/DX2 gezeigt.

In den Kopfzeilen eines jeden Kapitels finden Sie Angaben zum Ausgabestand und zur Software-

version, ab der diese Anleitung gültig ist.